Translation examples
verb
Toiseksi – leikkasin hiuksiani säännöllisesti ja tein kaksi isoa leikkausta.
Second – I cut my hair regularly and I made two big cuts.
Leikkasimme kolme vaahtomuovipalaa, koska istuin oli ohut.
We cut three foam pieces because it was thin.
Leikkasin sitä myös hieman saadakseni sen sopimaan täydellisesti minulle.
I also cut it a little bit to make it fit me perfectly.
Leikkasin väliin pätkän nahkaa, liimasin ja nidoin sen siipiin kiinni.
I cutted a piece of leather, glued and stapled it to between wings.
Leikkasin palan puuta ja One C tuolini oli syntynyt!
I cut a template out of a piece of wood and my One C chair was born!
Ensin lähdin korkista, mutta reiät eivät riittäneet, joten leikkasin myös.
First I left the cork, but the holes were not enough, so I also cut it off.
Yleensä kaikki oli hyvin, mutta tällä kertaa leikkasin jalkani huonosti kivelle.
Usually everything was fine, but this time I severely cut my foot on a stone.
Leikkasimme käsikirjoituksesta osia koko ajan pois. Johtoajatuksenamme oli, että vähemmän on enemmän.
We kept cutting things out of the script with the idea that less is more.
Uskossa ja Jeesuksen veren voimassa leikkasin itseni irti siitä, ja tulos oli ihmeteltävä.
In faith and by the power of the blood of Jesus, I cut it
Kuristin hänet kuoliaaksi ja sitten leikkasin hänet pieniksi palasiksi viedäkseni hänen lihansa kotiini paistettavaksi ja syötäväksi.
I choked her to death then cut her in small pieces so I could take my meat to my rooms, cook and eat it.
Päiväkirjan yhdessä artikkelissa luki: ”Minä tapoin vuokralaiseni, leikkasin hänet paloiksi kylpyhuoneessa puukolla ja laitoin palat muovipusseihin ja heitin ne Pietarin Frunzen piirin eri osiin.”
One entry, translated from Russian to English, read: “I killed my tenant Volodya, cut him to pieces in the bathroom with a knife and put the pieces of his body in plastic bags and threw them away in the different parts of Frunzensky District.”
Leikkasimme suuret reiät lattiaamme sen halkaisijaltaan Malline:20 kokoisia peltitorvia varten (sitä en koskaan tule ymmärtämään, miten onnistuimme olla polttamatta sänkyjämme talviviikkoisin) ja olimme kovasti ja itsekeskeisesti tyytyväisiä.
We cut generous holes in our thin floors for its eight-inch tin pipes (why we were not burned in our beds each week of the winter I never can understand) and we were extraordinarily and self-centredly content.
verb
K: Leikkasin toissapäivänä ruohoa ja koetin pitää huomioni tietyissä asioissa.
Q: I was mowing the grass the other day, and trying to keep my attention on certain things.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test