Translation for "leikkaamot" to english

Leikkaamot

• cutting plants

Translation examples

cutting plants

Jos seuraavia toimenpiteitä tehdään leikkaamossa, siellä on oltava:
If the following operations are undertaken in a cutting plant:

Atria sijoittaa uuteen leikkaamoon noin 36 miljoonaa euroa.
Atria will invest around EUR 36 million in the new cutting plant.

Paikallisille markkinoille tuottavat laitokset tarkoittavat teurastamoita ja leikkaamoja, jotka markkinoivat lihan lähellä paikkaa, jossa teurastamo tai leikkaamo sijaitsee. VI LUKU: HÄTÄTEURASTUS
Establishments serving the local market shall mean slaughterhouses and cutting plants marketing their meat in the vicinity of the place where such slaughterhouses and cutting plants are situated.

Teurastamojen, leikkaamoiden ja kylmävarastojen on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä ja niille on annettava hyväksymisnumero.
Slaughterhouses, cutting plants and cold stores must be approved by the competent authority and be given an approval number.

Teknologialtaan maailman huippua edustava leikkaamo parantaa tuotannon laatua ja tuottavuutta sekä lisää tuote- ja työturvallisuutta.
The high-tech cutting plant will improve the quality and efficiency of production, along with product and occupational safety.

Investoinnin arvioidaan tuovan noin kahdeksan miljoonan euron vuosisäästöt leikkaamon toimintaan vuoden 2018 alusta lähtien.
The investment is expected to generate annual savings of up to EUR 8 million in the cutting plant’s operations as of the beginning of 2018.

Toki samalla ammattitaidolla hoidetaan myös ovien taakse piiloutuvaa maailmaa – eli leikkaamon, makkaratehtaan ja keittiön puolta.
The world hiding behind the doors, or the cutting plant, the sausage factory and the kitchen are certainly taken care of with the same expertise.

1.11 Leikkaamo: laitos, jota käytetään ruhojen, ruhon osien ja muiden eläin
1.11 cutting plant: an establishment used for boning and/or cutting up carcases, parts of carcases and other edible parts of animals including premises adjacent to sale points where these operations are carried out for supplying the consumer or other sale points;

Tutkituista sioista otettiin näytteitä myös teurastamolla: ruhojen pinnasta otettiin teurastuksen jälkeen sivelynäytteitä ja leikkaamossa otettiin näytteitä lihasta.
Samples from the pigs being studied were also taken at the slaughterhouse: swabs were taken from the surface of the carcases after slaughter and meat samples were taken at the meat cutting plant.