Translation for "leikkaamista" to english

Leikkaamista

verb

• cut
• trim
• cut out
• cut back
• clip
• cut back on
• mow
• intersect
• edit
• dock
• shear
• pare
• snip
• prune
• slice
• cross
• spay
• chop
• section
• carve
• retrench
• pare down
• shave
• incise
• dress
• neuter
• doctor

Translation examples

cut verb

Hänet jouduttiin leikkaamaan kiireellisesti.
He was promptly cut off.

Hinausvaijeri jouduttiin lopulta leikkaamaan.
The Stavanger route was later cut.

Kasvi kestää jonkin verran leikkaamista.
These wiry stems make the grass hard to cut.

Tämä tuhka pystyy leikkaamaan mm. terästä.
His beyblade is able to cut through steel.

Alabasta osan aikana Zoro oppi leikkaamaan terästä.
After the 2003 season, Zereoué was cut by the Steelers.

Asukkaita oli kielletty ajamasta partaansa ja leikkaamasta tukkaansa.
Men were required to keep their hair cut short.

Heidät silvottiin leikkaamalla irti korva tai nenä.
Punishment was severe and consisted of cutting off of nose and ears.

Barbadoksenakerolaa voidaan kasvattaa siemenestä, leikkaamalla ja muilla tavoilla.
Acerola can be propagated by seed, cutting, or other methods.

Jos lihaksissa on voimakas paine, se hoidetaan leikkaamalla.
The cords are placed under maximum tension while they are cut.

Vuonna 1947 toteutettiin rahaolojen vakautus leikkaamalla talletuksia.
In 1946 church funding was cut off by a law curbing foreign currency transactions.

clip verb

Hän valmisti renkaat itse alumiinista leikkaamalla ja stanssaamalla.
The installation consisted of thin strips of aluminium, clipped and suspended from the ceiling, forming coils and spirals.

edit verb

Transfer on David Cronenbergin käsikirjoittama, ohjaama, elokuvaama ja leikkaama lyhytelokuva vuodelta 1966.
Transfer is a 1966 short film written, shot, edited and directed by David Cronenberg.

Stereo on David Cronenbergin ohjaama, käsikirjoittama, kuvaama ja leikkaama elokuva vuodelta 1969.
Stereo is a 1969 Canadian film directed, written, produced, shot, and edited by David Cronenberg in his feature film debut.

Crimes of the Future on David Cronenbergin ohjaama, tuottama, kuvaama leikkaama ja käsikirjoittama elokuva vuodelta 1970.
Crimes of the Future is a 1970 Canadian science fiction film written, shot, edited, and directed by David Cronenberg.

Inside Llewyn Davis on vuonna 2013 ensi-iltansa saanut Joel ja Ethan Coenin ohjaama, käsikirjoittama ja leikkaama draamakomedia.
Inside Llewyn Davis is a 2013 American comedy-drama film written, directed and edited by Joel and Ethan Coen.

Hyökkäys poliisiasemalle 13 (Assault on Precinct 13) on vuonna 1976 ensi-iltansa saanut John Carpenterin käsikirjoittama, ohjaama ja leikkaama elokuva, johon hän myös sävelsi musiikin.
Assault on Precinct 13 is a 1976 American independent action thriller film written, directed, scored and edited by John Carpenter.

2 päivää Pariisissa (2 Days in Paris) on vuonna 2007 ensi-iltansa saanut Julie Delpyn käsikirjoittama, tuottama, ohjaama ja leikkaama ranskalais-saksalainen romanttinen komedia.
2 Days in Paris is a 2007 Franco-German romantic comedy-drama film written, produced, and directed by Julie Delpy, who also edited the film, composed the soundtrack and played the leading female role.

slice verb

Hän käytti oikeassa kädessään terällistä hanskaa, jolla pystyi leikkaamaan jopa autoja palasiksi.
In battle, he used the sword gauntlet on his right hand, which was sharp enough to slice a car in two.

Ocelotilla on Liquid Snaken ruumiista otettu tekokäsi, joka on siirretty Gray Foxin leikkaaman oikean käden paikalle.
Liquid Snake returns as he communicates via Ocelot because his right hand, sliced by Gray Fox in the previous game, has been replaced with the right hand of Liquid.

chop verb

Talmudissa sanotaan, että hän toimi noin 200 000 juutalaisen kapinallisen johtajana, mutta että hän vaati nuoria alokkaita todistamaan rohkeutensa leikkaamalla pois yhden sormistaan.
The Talmud says that he presided over an army of Jewish insurgents numbering some 200,000, but had compelled its young recruits to prove their valor by each man chopping off one of his own fingers.

section verb

Hän oli myös mukana leikkaamassa sen lopullista versiota, vaikka hänen nimeään ei mainitakaan lopputeksteissä (ilmeisesti Goebbels piti arvolleen sopimattomana toimia elokuvan leikkaajana).
The role was a great challenge for Price, as his frequent clashes with Reeves left him unsure as to what the director wanted (see "Filming" section below).