Translation for "leikkaamassa" to english

Leikkaamassa

verb

• cut
• trim
• cut out
• cut back
• clip
• cut back on
• mow
• intersect
• edit
• dock
• shear
• pare
• snip
• prune
• slice
• cross
• spay
• chop
• section
• carve
• retrench
• pare down
• shave
• incise
• dress
• neuter
• doctor

Translation examples

cut verb

laatta muoto leikkaamalla.
tile shape by cutting.

Helppoa leikkaamista kaikkiin suuntiin
Easy cutting in all directions

Oletteko valmis leikkaamaan metallia?
Ready to Cut Some Metal?

Harkitse pikemminkin kustannusten leikkaamista.
Consider rather to cut expenses.

Muotoilu leikkaamalla vähentää päästöjä.
Uses cutting to reduce emissions

myös leikkaamalla elokuvia pieniä.
also cutting movies into small ones.

Molybdeeniseoskuituja leikkaamalla määrä valinta
Molybdenum alloy cutting the amount of choice

Se tarvitsi veistä leikkaamaan.
It needed a cut of the lancet.

Leikkauslujuus opastus Leikkaamista Machine näkökohdat
Principle of laser cutting machine

Hänet jouduttiin leikkaamaan kiireellisesti.
He was promptly cut off.

Hinausvaijeri jouduttiin lopulta leikkaamaan.
The Stavanger route was later cut.

Kasvi kestää jonkin verran leikkaamista.
These wiry stems make the grass hard to cut.

Tämä tuhka pystyy leikkaamaan mm. terästä.
His beyblade is able to cut through steel.

Alabasta osan aikana Zoro oppi leikkaamaan terästä.
After the 2003 season, Zereoué was cut by the Steelers.

Asukkaita oli kielletty ajamasta partaansa ja leikkaamasta tukkaansa.
Men were required to keep their hair cut short.

Heidät silvottiin leikkaamalla irti korva tai nenä.
Punishment was severe and consisted of cutting off of nose and ears.

Barbadoksenakerolaa voidaan kasvattaa siemenestä, leikkaamalla ja muilla tavoilla.
Acerola can be propagated by seed, cutting, or other methods.

Jos lihaksissa on voimakas paine, se hoidetaan leikkaamalla.
The cords are placed under maximum tension while they are cut.

Vuonna 1947 toteutettiin rahaolojen vakautus leikkaamalla talletuksia.
In 1946 church funding was cut off by a law curbing foreign currency transactions.

trim verb

Myös leikkaamista sallittu.
Trimming is also allowed.

leikkaamalla antenniosat 30 cm: iin;
trimming the aerial parts to 30 cm;

Kaikki näkyvä saastuminen on poistettava leikkaamalla. 8.
Any visible contamination must be removed by trimming. 8.

Avaa tomaatit leikkaamalla yläosasta pois puolen sentin viipale.
Trim off the top ¼-inch of the tomatoes.

Miten karsimista Paint.NET Ellei jälkeen saatu leikkaamalla kuvan?
How do pruning in Paint.NET and save obtained after trimming the picture?

Leikkaamista paras suorittaa keväällä ja syksyllä, kun sulkasato tapahtuu koirilla.
It is best to conduct the trimming in the spring and

Se kannattaa leikata leikkaamalla - heittää ulos "sauvat" kuin hullu.
It is worth gape with trimming - throws out the "fishing rods" like crazy.

cut out verb

ja muistuttaa lapsiaan leikkaamaan talteen
and remind your kids to cut out

Investoida leikkaamaan opioidit, kivunlievityslinja, ihonhoito palkita ekosysteemi; Puhelinpalvelu 1.5 B Marketille
Invest to Cut Out Opioids, Pain Relief Clinic, Skincare Reward Ecosystem; Phone Service for 1.5 B Market

cut back verb

Kuitenkin samaan aikaan Suomi suunnittelee kehitysyhteistyömäärärahojen rajua leikkaamista.
Yet, Finland is planning major cut backs to development cooperation.

Emme ole tilanteessa, jossa joudutaan leikkaamaan helsinkiläisten palveluista, vaan meillä on varaa tehdä valintoja.
We are not forced to cut back on services; we can afford to make choices. Our goals going forward:

Tehdä, mitä sinun täytyy pitää kurissa annosta, mutta leikkaamalla syöt summa menee pitkälle edistää terveellinen laihtuminen. Laske kalorit
Do what you need to do to keep your parts under control, but cut back on the amount that you eat goes a long way for the promotion of healthy weight loss.

clip verb

Pneumaattiset Runkonaulain pistool (28/34 tason leikkaamalla paa naulat)
Pneumatic Framing gun (28/34 degree clipped head nails)

Näyttöikkunan leikkaama ympyrä muunnetaan sarjaksi viivoja.
A circle that is clipped by the viewport is converted into a series of lines.

Turvallisuus Johtavat terveydenhuollon järjestöt suosittelevat ihokarvojen leikkaamista niiden ajamisen sijaan infektioriskin minimoimiseksi.
Safety Leading healthcare organisations recommend clipping vs shaving to helps to minimise the risk of infection.

Kuitenkin koirilla, joilla on tuuhea turkki, suositellaan karvan leikkaamista ennen lääkkeen antoa, jotta varmistetaan eläinlääkevalmisteen suora kosketus ihon kanssa.
However, in dogs with thick hair coats, it is advisable to clip the hair prior to application to assure direct contact of the

Sen köysi karabiinilla, COSMO WIRE, on ergonominen muoto, joka helpottaa köyden leikkaamista. RUBBINER-järjestelmä pitää köyden oikeassa akselissa. AVAI
Its rope carabiner, the COSMO WIRE, has an ergonomic shape that facilitates the rope clipping. The RUBBINER system maintains the rope in the right axis.

Toistuvat kädenliikkeet ja toimet, joihin kuuluu tarttumista, puristamista tai leikkaamista, voivat pahentaa oireita, mutta useimmilla ihmisillä todellinen syy jää epäselväksi.
Repetitive hand motion and activities that involve grasping, squeezing or clipping can make the symptoms worse; but for most people the actual cause is unclear.

Hän valmisti renkaat itse alumiinista leikkaamalla ja stanssaamalla.
The installation consisted of thin strips of aluminium, clipped and suspended from the ceiling, forming coils and spirals.

mow verb

Milloin ja miten leikkaamaan ruohoa pihalla
When and how to mow the grass in the yard

Leikkaamasta märkää ruohoa bensiini työkalua ei suositella - se vahingoittaa laitteita ja vaarallisia ihmisille.
Mowing wet grass petrol tool is not recommended - it harms equipment and dangerous to humans.

Parcmow on ohjelmoitu leikkaamaan ruohon silppuamalla jopa 12.000 m² alueelta vain muutamassa tunnissa.
The Parcmow is programmed to mow with mulching up to 12.000 m² in just a few hours.

Itse asiassa monista muista poiketen se jatkaa märänkin ruohon leikkaamista mielellään, vaikka se hieman likaantuisi.
In fact, unlike many other devices, it will happily keep mowing even when it is dirty with clumps of grass and damp earth.

edit verb

Yliopistolla oli oma täysin varustettu TV-studio, jossa jokainen opiskelija esitti suunnittelemansa, ohjaamansa ja leikkaamansa ohjelmat.
The University had its own fully equipped TV studio, where students presented programmes that they had themselves planned, directed and edited.

Inside Llewyn Davis on vuonna 2013 ensi-iltansa saanut Joel ja Ethan Coenin ohjaama, käsikirjoittama ja leikkaama draamakomedia.
Inside Llewyn Davis is a 2013 American comedy-drama film written, directed and edited by Joel and Ethan Coen.

2 päivää Pariisissa (2 Days in Paris) on vuonna 2007 ensi-iltansa saanut Julie Delpyn käsikirjoittama, tuottama, ohjaama ja leikkaama ranskalais-saksalainen romanttinen komedia.
2 Days in Paris is a 2007 Franco-German romantic comedy-drama film written, produced, and directed by Julie Delpy, who also edited the film, composed the soundtrack and played the leading female role.

shear verb

Hydraulinen swing palkki leikkaamista koneet ovat tärkeimmät tuotteet....
The hydraulic swing beam shearing machines are our main products....

Sheep Shearer, käytettävissä leikkaamaan suurempia parvia sekä pieniä parvia tai jopa yhden lampaan.
Sheep shearer, available to shear larger flocks as well as small flocks or even single sheep.

Kylmä lävistys ja leikkaamista ei suositella, koska ne jättävät risainen reunan ja pyrkivät aiheuttamaan halkeilua.
Cold punching and shearing are not recommended, as they leave a ragged edge and tend to cause cracking.

prune verb

keskimääräisen kotitalouden tai puutarha tontteja hedelmäpuita, pensaita, vanhoja puitavaativat säännöllistä leikkaamista.
average household or garden plots with fruit trees, shrubs, old treesrequiring regular pruning.

Se tuntee hyvin ruukkuihin ja maljakoita muodossa puun runko, joka voidaan saada oikea leikkaamista.
It feels good in pots and vases in the form of a tree bole, which can be obtained by proper pruning.

3 Kuusi vuotta pitää sinun peltos kylvämän, ja kuusi vuotta viinamäkes leikkaaman, ja sen hedelmät kokooman;
3 Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in its fruits;

25:3 Kuusi vuotta pitää sinun peltos kylvämän, ja kuusi vuotta viinamäkes leikkaaman, ja sen hedelmät kokooman;
25:3 Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;

slice verb

Te saatte auttaa minua leikkaamaan niitä hienoiksi.
You shall help me to slice them.

Hän oli niellä kokonaisena eläimen ja karannut leikkaamalla sen vatsa auki veitsellä.
He was swallowed whole by an animal and escaped by slicing its belly open with a knife.

Sitten SL-110 Icebox Cookies Slicer on suunniteltu leikkaamaan nopeasti pakastetut palkit paistamiseen.
Then, the SL-110 Icebox Cookies Slicer is designed to quickly slice the frozen bars for baking.

Voit helposti pilkkoa kaikki ainekset, kuten salaattia, tomaattia ja juustoa, kaikki hyvin valmistautunut saattaa burger ennen leivän leikkaamista kahtia.
You can easily slice up all the ingredients including lettuce, tomatoes, and cheese ready to

Ocelotilla on Liquid Snaken ruumiista otettu tekokäsi, joka on siirretty Gray Foxin leikkaaman oikean käden paikalle.
Liquid Snake returns as he communicates via Ocelot because his right hand, sliced by Gray Fox in the previous game, has been replaced with the right hand of Liquid.

chop verb

Muuten siemenet ennen vihannesten leikkaamista on parempi poistaa.
Otherwise, the seeds before chopping vegetables is better to remove. Manufacturing nuances

Jos saat erittäin kuuman piparjuuren, voit yrittää ennen leikkaamista laittaa sen pakastimeen pari tuntia. Vihje!
If you get a very hot horseradish, then you can try before chopping to put it in a freezer for a couple of hours.

section verb

Hän oli myös mukana leikkaamassa sen lopullista versiota, vaikka hänen nimeään ei mainitakaan lopputeksteissä (ilmeisesti Goebbels piti arvolleen sopimattomana toimia elokuvan leikkaajana).
The role was a great challenge for Price, as his frequent clashes with Reeves left him unsure as to what the director wanted (see "Filming" section below).