Translation examples
Leikittelyä muodoilla - Suoraan käveleminen on virallisesti passé!
Playing with shapes - Walking in one straight line is officially passé!
Lisäksi tyylin ja realistisuuden kanssa leikittely on aina yhtä kiehtovaa!
Playing with the style and level of realism is always extremely fascinating!
Minua kiinnostaa sanojen merkityksillä leikittely; kaksoismerkitykset ja mahdollisuus tulkintojen täydelliseen vastakohtaisuuteen.
I am interested in playing with the meanings of words, double meanings and the possibility of completely opposite interpretations.
Tällainen todellisuuden ja sen illuusion kanssa leikittely on ollut monille hänen teoksilleen ominaista.
This playing with reality and illusion has been a distinguishing feature of several of his earlier works.
Olen kiinnostunut erilaisilla sukupuolirooleilla ja naisidentiteeteillä leikittelystä sekä identiteettiin liittyvästä yksityisyydestä, ruumiillisuudesta, seksuaalisuudesta ja edelleen intiimiyden esille asettamisesta.
I am particularly interested in playing with gender roles and examining identity, privacy, carnality, sexuality and intimacy.
Ensimmäisessä esseessä ”Tangon oppitunti – tutkielma empiirisen tieteen ja taiteen kohtaamisesta” tutkiminen kohdistuu tieteellisiin teksteihin, vaikka lopputulos onkin lähinnä käsitetaidetta, tieteellä leikittelyä.
In the first essay “Tango Lesson – Study on the encounter of empirical science and art” the research focusses on scientific texts, even if the end result is in fact, largely conceptual art, playing with science.
Kaikki tämäntapaiset yritykset herättäisivät meidän puoleltamme vastatoimenpiteitä hyökkääjiä vastaan, joten tällaisen tulella leikittelyn vaaran täytyy olla aivan silminnähtävän Neuvostoliitolle vihamielisille valloille ja niille meidän naapureillemme, jotka osoittautuvat tämän hyökkäyspolitiikan välikappaleiksi Neuvostoliittoa vastaan.
Any such attempt would evoke on our part counter-measures against the aggressors, and the danger of playing with fire in this way must be perfectly obvious to the powers hostile to the USSR and to those of our neighbours, who would become tools of this aggressive policy against the USSR.
Sovelluksen nimi on leikittelyä englannin aukkosuhdetta tarkoittavalla sanalla f-stop.
The name is a play on the word F-Stop. Contents 1 Features
Niissä tärkeä elementti oli myös vesi ja valon leikittely veden pinnalla.
He was also interested in the play of light on snow and water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test