Translation for "leikitellään" to english

Leikitellään

• trifled with
• playing with

Translation examples

playing with

Pikkutytöt, jos te leikitte kuorma‐autoilla, pikkupojat, jos te leikitte nukeilla … Meillä on eräs ’Chaz’ Bono tässä.
Little girls if you play with trucks, little boys if you play with dolls We have got a Chaz Bono here.

Onnen kanssa leikitellään myös muilla tavoin.
There are also other ways to play with good luck.

Aaltokoski myös uskaltaa leikitellä baletin sanastolla ja perinteillä.
Aaltokoski also dares to play with ballet vocabulary and traditions.

Kosketuksen ulottuvuuden lisääminen avaa loistavan mahdollisuuden leikitellä ympäröivän valon hienovaraisilla varjoilla.
Adding tactility opens up a wonderful opportunity to play with the subtle shadows of floodlight.

Tapetti kokoelmissamme on teemoja, jotka ovat helppoja ja niiden kanssa on hauskaa leikitellä.
Our wallpaper collections have themes that are easy and fun to play with too.

Voit leikitellä varjolla ja valolla ja päästää sisään raikkaan ilman samalla kun hyönteiset pysyvät ulkopuolella.
You can play with shade and light, let fresh air in while keeping insects out.

Butzmann syntyi vuonna 1954 Konstanzissa Bodenjärven rannalla ja alkoi leikitellä äänillä jo viiden ikäisenä.
Born in 1954 in Konstanz am Bodensee, Butzmann started playing with sound at the age of five.

SpringSims: Kun aloin pelata The Simsiä, halusin leikitellä ja olla luova sen kanssa.
SpringSims: When I started playing The Sims, it was something that I wanted to play with and be creative with.

Aulassa leikitellään raakapuun ja kuparin yhdistelmillä ja keskelle avautuu kokouskerrokseen johtava catwalk.
The lobby plays with the combination of raw timber and copper, with a catwalk leading to the conference floor opening up in the middle.

Gerrick haluaa jäädä kiinni, mutta ensin hän haluaa leikitellä pidättäjillään.
He wants to get caught, but first he wants to play with his captors for a while.

Kirjassa leikitellään kielellä ja logiikalla, ja siitä on siksi tullut suosittu paitsi lasten myös aikuisten keskuudessa.
The tale plays with logic, giving the story lasting popularity with adults as well as with children.

Susanilla on tapana leikitellä miesten tunteilla ja näytellä milloin lämmintä ja ystävällistä, milloin etäistä.
Susan is a tease who plays with Mike's and other men's feelings, acting sometimes warm and affectionate and other times cold and distant.

Koska epämuodollisen obin kanssa on "luvallisempaa" leikitellä, hanhaba-obille keksitään myös omia solmuja, joihin liitetään usein erilaisia koristenauhoja ynnä muuta sellaista.
As it is more "acceptable" to play with an informal obi, the hanhaba obi is sometimes worn in self-invented styles, often with decorative ribbons and such.