Translation examples
Hieman ylenpänä näyttää selän takana kohoava Puig Campanan huippu leijuvan ilmassa.
Behind you the top of Puig Campana seems to float in the air.
Rakennus on kuin suuri leija, joka näyttää leijuvan ilmassa, Kurkela kertoo.
It is like an enormous kite that seems to float in the air, Kurkela says.
Se näyttää leijuvan pöydän yläpuolella ja kallistuu taakse 6 astetta, jolloin katselukulma on paras mahdollinen.
It appears to float above the table and leans back at an optimum 6 degree for best viewing angle for the living room.
Näennäisesti teollisen ronskin uudisrakennuksen juju on Kaapelitehtaan toista päätyä verhoava, valtava, ainakin 20 m x 20 m terässeinä, joka näyttää leijuvan ilmassa.
If the first impression is heavy and robust, the catch is in the huge, almost 20 x 20 m wall of steel that seems to float in the air.
Honey katsoi kuinka nainen tuntui leijuvan ilmassa, yllättynyt ilme kasvoillaan, kädet haroen ilmaa... kuinka hän leijui kauniissa kaaressa, jalat nousten voimattomina hänen takanaan... ja kuinka hänen naamansa iskeytyi mattoon, pompaten hiukan.
Honey watched as the woman seemed to float through the air, a surprised expression on her face, hands groping the air... as she revolved in a beautiful arc, legs rising helplessl
Niiden on nähty usein leijuvan hiljaa taivaanrannassa.
The figures now seem often to float freely in space.
Sivilisaatio ei ole elämän yläpuolella leijuva abstraktio.
A civilization is not an abstraction hovering over life.
Saasteet, köyhyys, väkivalta, epävakaisuus ja tylsyys leijuvat ovellasi.
Pollution, poverty, violence, instability and boredom hover at your door.
Pankki, leijuvat ja kiertää ympäri vaara pudota alas ja pelastaa viattomia ihmishenkiä.
Bank, hover and sidestep around danger to drop down and rescue innocent lives.
Miellyttävä tuoksu kahvia jatkaa leijuvat siinä huoneessa, jossa puu sijaitsee
The pleasant aroma of coffee will continue to hover in the room where the tree is located
Kaunis merenneito delfiinien matkassa. Hahmot todella leijuvat ilmassa... tai siis vedessä.
They really hover in the air in front of you... or in the water, that is.
Ne pystyvät luomaan myös ilmassa leijuvan ikkunan, josta siirtyä hitaasti ulottuvuudesta toiseen.
They can create a window that is hovering in the air: a window to another dimension.
Uskomattomat tarinat, legendat ja kansantarut näistä helvetillisistä otuksista tuntuvat leijuvan museossa ja sen ympäristössä.
Unbelievable stories, legends and folktales about these infernal creatures seem to just hover in the museum and its surroundings.
Tuulilasinäyttö näyttää kuljettajalle tärkeitä tietoja siten, että ne näyttävät leijuvan kaksi metriä auton edessä.
The head-up display presents the most vital driver information as it's hovering two metres in front of the windscreen.
Meditatiivisessa ja runollisessa taideteoksessa kuvia on toistettu ja niiden järjestystä on muutettu laajennetun, leijuvan aikakehyksen sisällä.
In this meditative and poetic artwork, images are constantly repeated and permutated within an expanded, hovering time frame.
Maglev-junat leijuvat radan yllä magneettisesti koskematta siihen.
At speed, maglev trains hover over the track and are not in physical contact with it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test