Translation examples
Kommentit Kuvittele mielessäsi laventelin täyttämä laakso, jonka ilmassa leijailevat mantelinkukat.
Imagine a pool filled with lavender, surrounding by the almond blossom floating in the air.
Naiset nousevat ilmaan ja leijailevat lentoaseman Anti-Gravity Women -näyttelyn kuvissa.
Women leave the ground and float in the air in the airport’s Anti-Gravity Women photo exhibition.
Ihminen on yhtä kaiken todellisuuden kanssa, ei taivaissa leijaileva sielu ja irrallinen subjekti.
The human is equal with all reality, not a soul floating in the sky and a separate subject.
Hoidon aikana sukellat aromien maailmaan, jossa ilmassa leijailevat eteeriset öljyt ja aromaattiset kasviuutteet.
You will plunge into the world of aromas with essential oils and aromatic plant extracts floating in the air.
Koska kuivassa ilmassa pienet viruksia sisältävät pisarat leijailevat ilmassa pidempään kuin ilmankosteuden ollessa suuri.
This is because the small droplets with the viruses float in the air longer in dry air than when the air is too humid.
Näin irroitettuina ja avaruudessa leijailevina on niiden kohtalo minulle yhtä outo kuin kaikkein kaukaisimpien tähtien vaiheet.
They are thus set loose, floating in space and time; and their fate is as alien to me as that of the most distant stars.
Hänen mukaansa vesi haihtuu näistä pienen pienistä pisaroista, mikä tekee niistä vieläkin pienempiä, niin että ne leijailevat huomattavasti kauemmin ilmassa.
According to his findings, the water content in these finest of droplets evaporates, making them even smaller and allowing them to float in the air for much longer.
Tunnen olevani laivalla, joutuvani merelle, leijailevani pilvissä, laskeutuvani, laskeutuvani...
I feel myself on board, drawn through waters, hovering in clouds, sinking--sinking.
Liu Bangin isä haki vaimonsa kotiin ja näki tämän yllä lohikäärmeen leijailevan.
Liu Bang's father went to fetch his wife home and saw a dragon hovering above her.
Kymmenen vuotta sitten tunsin valopallojen leijailevan sisään ja ulos päälaestani. Se tuntui avaralta ja miellyttävältä.
Ten years ago, I felt balls of light hover in and out of the top my head.
Silloin poika näyttää kelluvan irti lattiasta, nousevan metrin ilmaan ja leijailevan muutaman sekunnin kunnes laskeutuu pehmeästi.
Upon that, the boy appears to float free from the floor, rise three feet in the air and hover for a few seconds, before gently descending.
Teos esittelee hysteerisen kuvakavalkadin naisvartalon paljasta pintaa, vaivautuneita koekuvauksia, voileipäkeksejä, leijailevan höyhenen sekä ylitsepursuavan annoksen maalia ja väriä.
The film presents a hysterical set of images of the female body, awkward auditions, crackers, a hovering feather and an overwhelming amount of paint and colour.
Kuten Monokuro Boo- hahmojen lähettyvillä, ampiaisen tyylinen hyönteinen on nähty leijailevan myös Baby Boo -hahmojen ympärillä, sillä eroavaisuudella että ampiaisesta on tehty mansikan tai leppäkertun näköinen.
As with Monokuro Boo, a bee-like insect is also seen hovering near the Baby Boo, except the bee is made to look like a strawberry (or ladybug).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test