Translation examples
noun
Vakiovarustukseen kuuluu piirtoheitin, fläppitaulu, kyniä ja lehtiöitä.
The standard equipment is overhead, pens and pads.
Studiolightin lehtiö sisältää 36 kuviopaperiarkkia (170 gsm), 9 erilaista (jokaista 4 kpl). Lehtiön koko A5 eli noin 21 x 15cm.
There are 36 paper sheets in Studiolight paper pad, 9 different designs (4 pcs each). Size of the pad A5, approx. 21 x 15cm.
Katso ylhäältä saatavilla olevat toimitustavat ja -hinnat. Rhodia Bloc «R» -lehtiöissä on samat ominaisuudet ja design kuin normaaleissa Bloc-lehtiöissäkin, mutta varustettu premium-materiaaleilla.
See the shipping methods and costs to your country above. Express shipping available. Rhodia Bloc «R» pads have the same clever design than classic Bloc pads, but comes with premium-materials.
Myös käyttää tätä ratkaisua puhdista ilmankostutin lehtiö voi olla hometta kasvaa sitä.
Also use this solution to clean the humidifier pad as there may be mold growing on it.
Tavoitteena on pyrkiä suureen määrään ideoita, joten varmista, että lehtiöt eivät lopu kesken.
The goal is to aim for quantity, so make sure you bring plenty of pads for everyone.
Lisää koriin Tuotekuvaus Marianne Designin lehtiö sisältää 32 kuviopaperiarkkia, 8 erilaista (jokaista 4 kpl).
There are 32 paper sheets in Marianne Design's paper pad, 8 different designs (4 pcs each).
Lisää koriin Tuotekuvaus Studiolightin lehtiö sisältää 36 kuviopaperiarkkia (170 gsm), 12 erilaista (jokaista 3 kpl).
There are 36 paper sheets in Studiolight paper pad, 12 different designs (3 pcs each), three of them die-cut sheets.
Mies istuu kävelykadun kahvilassa. Gauloises savukkeen sininen savu pyörii hänen ympärillään, kun hän tuhertaa lehtiöönsä. Etkö ole tupakoitsija, et ranskalainen etkä myöskään kynäilijä?
A man sits at a sidewalk café, blue smoke of a Gauloises cigarette swirling around him as he scribbles in a pad. Not a smoker, nor French, nor much of a scribbler?
Kun tämä oli tapahtunut he laittoivat minut GP-telttaan. Siellä oli pöytä, siellä oli tuoli, siellä oli lehtiö, siellä oli muistaakseni muutama mustekynä, mutta minä tartuin lyijykynään.
After the event occurred they put me in this GP… I mean a tent… There was a table there, there was a chair, there was a pad, there was I think a couple of pens but I grabbed a pencil.
Rhodia-vihkot ovat tehty ammattilaisten tarpeisiin, ja ne ovatkin laatunsa ja kestävyytensä johdosta suosittuja niin arkkitehtien kuin tiedemiesten joukossa. Rhodia on vuodesta 1934 valmistanut legendaarista, oranssikantista Bloc-lehtiötä ja sittemmin laajentanut myös muihin vihkotyyppeihin.
Rhodia products are designed for the needs of professionals. They have become popular among architects, designers and the like for their durability and quality. Since 1934, Rhodia has been manufacturing the legendary Bloc pad, and later expanded to other memo books as well.
noun
Yrityksen logolla varustettu lehtiö (60 sivua, jousilla)
Notebook with the Company logo (60 pages, on spring)
PCV voi olla aluksi lehtiö tai juliste, lopullisesti kuitenkin sähköinen alusta.
The PCV can initially be a notebook or a poster, but finally, however, an electronic platform.
”Caesar salaatti, kiitos,” Kitty vastasi ja Michael kirjoitti tilauksen lehtiöönsä ennen kuin siirsi katseensa vaalean mieheen, kynä lehtiön yllä, hymyillen odottavasti.
"Caesar salad with chicken, thank you." Kitty replied and Michael wrote the order down before looking at the blond man with a smile, the pen ready on the notebook.
Dialogin toisen osan muodostaa lehtiö, jossa on seitsemän kielekettä ja lehteä, joilla on eri inforaatiota.
The second part of the window displays seven notebook tabs containing different categories of information.
Nyt Linuksen kiertueesta on jäljellä enää todella vähän, jonon viimeinen, lähes tunnin odotuksen jälkeen, on neljätoistavuotias tyttö, joka pyytää Linusta piirtämään jotain hänen lehtiöönsä.
The last person in the queue after waiting for almost an hour is a fourteen-year-old girl who wants Linus to draw something in her notebook.
Jaakko Kääriä tykkää kirjoittaa WordDivessa opiskelemansa sanat myös ylös, joten hän pitää työpöydällä kolmea eri lehtiötä – yhtä jokaiselle kielelle. *) Tabletilla vaihto venäläiseen näppäimistöön ja takaisin onnistuu näppärästi. – Ainakaan minun kohdallani ei ole ollut hankaluuksia opetella kolmeakaan kieltä yhtä aikaa. Sanavarasto kasvaa kaikissa kielissä kohisten, mutta puhumaan oppii vain puhumalla.
Jaakko Kääriä likes to write down all the words he learns with WordDive, so he keeps three notebooks on his desk – one for each language. *) With a tablet, it is easy to change to the Cyrillic keyboard and back. – At least in my case, I haven’t had any problems with studying several languages at the same time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test