Translation examples
noun
Kun lehtivihreä on poistettu lehdestä, muut lehden lehtivihreän aiemmin peittämät pigmentit tulevat näkyviin.
Once the chlorophyll has been removed from the leaf, other leaf pigments emerge, which had previously been masked by chlorophyll.
Tämä johti noin puolenvuoden pituiseen taukoon lehden painamisessa.
It took Leaf a year and half to make the film.
Lehtitupet ovat kokonaan kiinninnäisiä, ja lehdet ovat 3–5 mm leveitä.
The leaf tips are acuminate and their petioles are 3–10 mm long.
Naaras laskee munat yksitellen ravintokasvien lehdille ja laji talvehtii munana.
The female lays her spherical eggs under the tips of the vine's leaves, one egg per leaf.
Jos sammakon ja lehden väri on sama vihreän sävy, sammakon vihreys ja lehden vihreys ovat yksi ja sama entiteetti, joka sattuu sijaitsemaan useassa paikassa.
To be even more specific, if a frog and a leaf are the same shade of green, the green of the frog and the green of the leaf are one and the same entity (qua green-ness), which happens to be multiply located.
Lehden keskisuonen molemmin puolin on täpliä, joiden väri vaihtelee lajikkeesta riippuen.
There are spots on both sides of the leaf medium, the color of which varies depending on the variety.
Miina seuraa lehden reunaa, kunnes suuntautuu keskiruotia kohti ja jatkuu vähitellen levenevänä keskiruodin vieressä.
The mine starts from the middle of the length of the leaf and is directed upwards.
Ne ovat monivuotisia kaljuja ruohokasveja, joiden juuret ovat mukulamaiset ja tasasoukat lehdet kasvavat kaksirivisesti tiheinä ruusukkeina.
The roots are covered in leaf mulch and manure, and the shoots are trimmed twice a year.
noun
Vuotuinen lehdessä vuodeksi 2015, taseen vahvistaa.
Language: English The annual journal for 2015, sheet set.
Valinta putosi lopulta "eurolehdelle": kaksitoista eurooppalaista tähteä lehden muodossa.
The choice finally fell on the "euro-sheet": the twelve
Eli on kollektiivinen kuva naisesta tummalla pohjalla ja valkoisella lehdellä.
That is, it is a collective image of a woman on a dark background and white sheet.
otteita kotimaisista ja ulkomaisista julkaisuista – kuten kirjoista, lehdistä, nuottijulkaisusta ja muista painetuista julkaisuista sekä
Finnish and foreign publications, such as books, newspapers, magazines, sheet music and other printed publications, and
Wire-o-sidoksen tapauksessa lävistetään yksittäiset lehdet yhdestä reunasta ja sidotaan langalla.
In the case of wire binding, individual sheets are punched on one side and fixed with a wire closer.
UNIPLATE 062 lehdet: 2 pystytaskua, joiden leveys 122mm + 70 mm, korkeus 258 mm.Musta tausta.
Clear UNIPLATE 082 stock sheets: 2 vertical strips, width 122 mm + 70 mm, height 258 mm each.
Lehden sivustolla ilmoitettu painosmäärä on 3 261 kappaletta.
The order of strands within the sheet is 21345.
Erotuksena läheiseen särmämaksaruohoon lehdet eivät ole järjestäytyneet säännöllisesti.
Financing through off-balance sheet structures is thinly regulated.
Se on pieni pohjaruoho, joka kasvattaa lehtiruusukkeita, jotka muodostuvat 1–3 millimetriä leveistä jäykistä lehdistä.
There is a small but growing medium-gauge market that forms sheet 1.5 mm to 3 mm in thickness.
Toisin kuin muut Suomessa tavattavat saniaiset, kotkansiiven itiöpesäkkeet eivät ole lehden alapuolella vaan se tekee erillisiä itiölehtiä.
That is, unlike with paper origami, the sheets cannot bend during the folding process; they must remain flat at all times.
Kirjansidonta tarkoittaa kirjan kokoamista painetuista ja taitetuista arkeista tai yksittäisistä lehdistä sekä kirjan kansien ja selän valmistamista ja niiden kiinnittämistä paikoilleen.
Plating refers to the reconstruction of a pane or "sheet" of postage stamps printed from a single plate by using individual stamps and overlapping strips and blocks of stamps.
noun
Paul Goodmanin runoja Poetry Magazine -lehden arkistossa
Paul Goodman page in the Anarchist Encyclopedia
noun
Osa lehdestä oli julkaistu englanniksi, jonka raati katsoi lehden eduksi.
Some parts of the paper were in English which claimed praise from the jury.
noun
Lehdet ovat pieniä, viiden pyörittämään, tummanvihreä, hieman karvainen harvinainen, jäykkä karvat.
The leaves are small, five-bladed, dark green, slightly pubescent rare, stiff hairs.
Kostea ruoho tai lehdet voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen, jos liukastut ja kosketat terää.
Wet grass or leaves can cause serious injury if you slip and contact the blade.
Tällä ratkaisulla katkaisulehden taivutusjäykkyys yli kuusinkertaistuu, kun lehden vapaapituus on 60 mm (2.36 in).
At a 60 mm (2.36 inch) blade overhang, this increases the bending stiffness more than six times.
Mallien Rotak 40, Rotak 43 ja Rotak 43 LI terissä on lisäksi erityisesti nurmikolla olevien lehtien silppuamiseen kehitetty sivuprofiili "LeafCollect". Ilmavirta siirtää silputut lehdet lopuksi tehokkaasti kokoojasäiliöön muun leikkuujätteen mukana.
The blades in the Rotak 40, Rotak 43 and Rotak 43 LI mo
Lehdet: Tyviruusukkeena (usein myös sivuruusukkeita), ruodittomia. Lapa tasasoukka, tylppäkärkinen, hiukan möyheä, 1-suoninen, ehyt- ja tav. ripsilaitainen.
Leaves: In basal rosette (often also side rosettes), stalkless. Blade linear, blunt-tipped, slightly fleshy, 1-veined, with entire or ciliate margins.
Ruohoa ei pidä kuitenkaan jättää liian pitkäksi, koska muuten lumisilla alueilla lumi painaa ruohon lehden maata vasten.
However, the grass should not be left too long, as otherwise, in areas of snowfall, the snow presses the blades of grass down.
Vastakkain olevat vaaleanvihreät lehdet ovat ehyitä ja sahalaitaisia.
The dull grey-green blade shape leaves are opposite and aromatic.
Lehdet ovat kourasuonisia ja yleensä karvattomia kummaltakin puolelta.
The blade is double-edged, and both sides are usually kept sharp.
Suuret lehdet ovat matalasti 3–5-liuskaiset ja samettimaiset.
The lower blades have 3–5 lobes, are shallow and generally entire.
Lehdet ovat jakautuneet kahteen osaan: vahvaksi valeruodiksi ja leveäksi lavaksi.
It was split into two parts: a blade and a sword hilt.
Vastakkain olevat, harmahtavanvihreät lehdet ovat ruodittomia, tasasuokan suikeita ja selvästi kolme- tai viisisuonisia.
The thick, leathery leaves have generally rounded blades divided shallowly into three or five lobes and dotted with glandular hairs.
Ensimmäisen kerran Monochrome factor julkaistiin Mag Gardenin Japani bi-monthly manga-lehden Comic Blade Masamunessa toukokuussa 2004.
It was first serialized in Mag Garden's Japanese bi-monthly manga magazine Comic Blade Masamune in May 2004.
noun
virallisessa lehdessä julkaisemalla tapahtuva tiedoksianto
service by publication in the State Gazette;
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
This resolution shall be published in the Official State Gazette.
Ja lehden kirjottajilla oli sangen vilkas aika.
And the Rhenish Gazette writers had very lively times.
Ramsey julkaistu Mathematical Logic, Matemaattinen lehdessä vuonna 1926.
Ramsey published Mathematical Logic in the Mathematical Gazette in 1926.
Ilmainen Kulttuuriset lehdessä nro 47, kuukausilehdessä, kulttuurihallinnon politiikkaa.
Free Cultural Gazette No. 47, a quarterly magazine, cultural management policies.
Ilmainen Lehdessä softball ja baseball haastatteluilla, ominaisuuksia ja paljon muuta.
Free The Gazette of softball and baseball with interviews, features and much more.
e) huolehtii, että kansanäänestyksen tulos julkaistaan valtion virallisessa lehdessä;
e) arrange for the publication of the result of the referendum in the Hungarian Gazette;
Tuomioistuin julkaisee päätöksen konkurssimenettelyn päättämisestä Slovenian virallisessa lehdessä.
The bankruptcy panel publishes the decision on the closure of the proceedings in the Slovenian Official Gazette.
Episodi-lehden arvostelussa elokuva sai myös neljä tähteä.
In a rare case, The Daily Gazette gave the film 4 stars.
Hänen ensimmäinen tiedossa oleva pilapiirroksensa julkaistiin eräässä lehdessä vuonna 1779.
Her first known article was published in the Botanical Gazette in 1879.
Lehdissä julkaistut näyttelyistä kirjoitetut arviot olivat nykyaikaisen taidekritiikin alku.
Critical descriptions of the exhibitions published in the gazettes mark the beginning of the modern occupation of art critic.
Samassa kuussa Gazette oli esitelty Shoxxin lehdessä Expert Rush III, katalogissa joka käsitteli itsenäisiä visual kei -artisteja.
In the same month, the Gazette was featured in Shoxx magazine's Expect Rush III, a catalogue of independent visual kei artists.
noun
Muualla varakkaat ihmiset käyttivät villaa, nauhaa tai hamppua pesutarpeisiinsa, kun vähemmän varakkaat ihmiset käyttivät kättään ulostaessaan jokiin tai puhdistivat itsensä monenlaisilla materiaaleilla kuten räteillä, puulastuilla, lehdillä, ruoholla, heinällä, kivellä, hiekalla, sammaleella, vedellä, lumella, maissinkuorilla, hede
Elsewhere, wealthy people wiped themselves with wool, lace or hemp, while less wealthy people used their hand when defecating into rivers, or cleaned themselves with various materials such as rags, wood shavings, leaves, grass, hay, stones, sand, moss, water, snow, ferns, plant husks, fruit skins, seashells, or corncobs, depending upon the country and weather conditions or social customs.
Muualla varakkaat ihmiset käyttivät villaa, nauhaa tai hamppua pesutarpeisiinsa, kun vähemmän varakkaat ihmiset käyttivät kättään ulostaessaan jokiin tai puhdistivat itsensä monenlaisilla materiaaleilla kuten räteillä, puulastuilla, lehdillä, ruoholla, heinällä, kivellä, hiekalla, sammaleella, vedellä, lumella, maissinkuorilla, hedelmänkuorilla tai simpukankuorilla, maasta ja sääolosuhteista tai sosiaalisista käytännöistä riippuen.
Elsewhere, wealthy people wiped themselves with wool, lace or hemp, while less wealthy people used their hand when defecating into rivers, or cleaned themselves with various materials such as rags, wood shavings, leaves, grass, hay, stone, sand, moss, water, snow, maize, ferns, many plant husks, fruit skins, or seashells, and corncobs, depending upon the country and weather conditions or social customs.
Samaan aikaan puolet kaikista lehdistä on omistettu Hollywoodin roskalle. Heidän avioeroilleen, bimboilleen, ja luulen muuten että suurin osa noistakin jutuista keksitään. Ne ovat kuin jatkuvia saippuaoopperoita ja yleisö on koulutettu olemaan koukussa siihen, ja he ovatkin niistä riippuvaisia, koska rikkaat ja kuuluisat kiehtovat heitä psykologisesti, eivätkä he lainkaan ymmärrä että kenestä tahansa voidaan tehdä rikas ja kuuluisa jos oikeat ihmiset ovat heidän takanaan. Niin maailma kuitenkin toimii.
Meanwhile, half the rags they put out there today are devoted to the trash in Hollywood. You know, the divorces, the bimbos and I think they most of that stuff up to be honest with you. It’s just like soap operas ongoing and the public have been trained to be addicted to it and they are addicted to it because they’re really psychologically fascinated by the rich and famous, never understanding that anyone can be made rich and famous if the right people get behind them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test