Translation for "lehdellä" to english

Lehdellä

noun

• leaf
• sheet
• page
• paper
• blade
• gazette
• rag

Translation examples

leaf noun

Lehdet ovat puun latvassa.
Trees in full leaf.

Ilmarakoja on lehden kummallakin pinnalla.
Leaf veins visible on both surfaces.

Tämä johti noin puolenvuoden pituiseen taukoon lehden painamisessa.
It took Leaf a year and half to make the film.

Lehtitupet ovat kokonaan kiinninnäisiä, ja lehdet ovat 3–5 mm leveitä.
The leaf tips are acuminate and their petioles are 3–10 mm long.

Naaras laskee munat yksitellen ravintokasvien lehdille ja laji talvehtii munana.
The female lays her spherical eggs under the tips of the vine's leaves, one egg per leaf.

Jos sammakon ja lehden väri on sama vihreän sävy, sammakon vihreys ja lehden vihreys ovat yksi ja sama entiteetti, joka sattuu sijaitsemaan useassa paikassa.
To be even more specific, if a frog and a leaf are the same shade of green, the green of the frog and the green of the leaf are one and the same entity (qua green-ness), which happens to be multiply located.

Lehden keskisuonen molemmin puolin on täpliä, joiden väri vaihtelee lajikkeesta riippuen.
There are spots on both sides of the leaf medium, the color of which varies depending on the variety.

Miina seuraa lehden reunaa, kunnes suuntautuu keskiruotia kohti ja jatkuu vähitellen levenevänä keskiruodin vieressä.
The mine starts from the middle of the length of the leaf and is directed upwards.

Ne ovat monivuotisia kaljuja ruohokasveja, joiden juuret ovat mukulamaiset ja tasasoukat lehdet kasvavat kaksirivisesti tiheinä ruusukkeina.
The roots are covered in leaf mulch and manure, and the shoots are trimmed twice a year.

sheet noun

II) -lehden numerossa 362.
Fact sheet N°362".

Lehden sivustolla ilmoitettu painosmäärä on 3 261 kappaletta.
The order of strands within the sheet is 21345.

Erotuksena läheiseen särmämaksaruohoon lehdet eivät ole järjestäytyneet säännöllisesti.
Financing through off-balance sheet structures is thinly regulated.

Se on pieni pohjaruoho, joka kasvattaa lehtiruusukkeita, jotka muodostuvat 1–3 millimetriä leveistä jäykistä lehdistä.
There is a small but growing medium-gauge market that forms sheet 1.5 mm to 3 mm in thickness.

Toisin kuin muut Suomessa tavattavat saniaiset, kotkansiiven itiöpesäkkeet eivät ole lehden alapuolella vaan se tekee erillisiä itiölehtiä.
That is, unlike with paper origami, the sheets cannot bend during the folding process; they must remain flat at all times.

Kirjansidonta tarkoittaa kirjan kokoamista painetuista ja taitetuista arkeista tai yksittäisistä lehdistä sekä kirjan kansien ja selän valmistamista ja niiden kiinnittämistä paikoilleen.
Plating refers to the reconstruction of a pane or "sheet" of postage stamps printed from a single plate by using individual stamps and overlapping strips and blocks of stamps.

page noun

Lehdessä oli sata sivua.
The newspaper had 12 pages.

36–43. Turku: A-lehdet.
Section: News; page 4A.

Nykyisin lehdessä on 114 sivua.
This edition is 141 pages long.

14–15. Maailman lehdet Yle.fi, uutiset.
BBC Magazines: Pages 14–15.

Lehden alkuperäinen koko oli neljä sivua.
The paper had four pages.

Ruotsin lehdet pitivät uutista edelleen etusivuilla.
The comment made front-page news.

Lehden painos on runsaat 500 kappaletta.
Each volume is around 500 pages long.

Lehden levikki on noin 800 kappaletta.
Each of volume contains about 800 pages.

paper noun

Lehdet muodostavat ruusukkeita.
Making Paper Waxed Roses .

Lehden ilmestymispäivä on torstai.
It appears inside Thursday's paper.

Lehden päätöliuska on kolmiosainen.
The final paper is dried.

Lehden julkaisija on Fingo.
Another paper flaw is a crease.

Lisäksi lehdessä tulee julisteita.
We write letters to the paper.

Kotimaa - lehdet ja sivustot kotimaa.fi.
State Papers, Dom. and For.

Lehden pääkonttori sijaitsee Oulaisissa.
The paper has its headquarters in Udine.

Lehden pääpaino on kotimaisissa malleissa.
The main paper covers national news.

Lehdet muodostuvat kolmesta ruodittomasta lehdykästä.
They examined three tabloid news papers.

blade noun

Kuva on nimetty lehden merkittävimmäksi kuvaksi.
This is considered the most expensive blade.

Liuskaisista lehdistä voi tulla 27 cm pitkät.
The blades may be 22 centimeters long.

Vastakkain olevat vaaleanvihreät lehdet ovat ehyitä ja sahalaitaisia.
The dull grey-green blade shape leaves are opposite and aromatic.

Lehdet ovat kourasuonisia ja yleensä karvattomia kummaltakin puolelta.
The blade is double-edged, and both sides are usually kept sharp.

Suuret lehdet ovat matalasti 3–5-liuskaiset ja samettimaiset.
The lower blades have 3–5 lobes, are shallow and generally entire.

Lehdet ovat jakautuneet kahteen osaan: vahvaksi valeruodiksi ja leveäksi lavaksi.
It was split into two parts: a blade and a sword hilt.

Vastakkain olevat, harmahtavanvihreät lehdet ovat ruodittomia, tasasuokan suikeita ja selvästi kolme- tai viisisuonisia.
The thick, leathery leaves have generally rounded blades divided shallowly into three or five lobes and dotted with glandular hairs.

Ensimmäisen kerran Monochrome factor julkaistiin Mag Gardenin Japani bi-monthly manga-lehden Comic Blade Masamunessa toukokuussa 2004.
It was first serialized in Mag Garden's Japanese bi-monthly manga magazine Comic Blade Masamune in May 2004.

gazette noun

Löytö julkaistiin PNAS-lehdessä vuonna 1968.
The name was published in Polk's Gazetteer in 1916.

Liuskat voivat olla litteitä tai lehden muotoisia.
Either name may appear on maps or in gazetteers.

Episodi-lehden arvostelussa elokuva sai myös neljä tähteä.
In a rare case, The Daily Gazette gave the film 4 stars.

Hänen ensimmäinen tiedossa oleva pilapiirroksensa julkaistiin eräässä lehdessä vuonna 1779.
Her first known article was published in the Botanical Gazette in 1879.

Lehdissä julkaistut näyttelyistä kirjoitetut arviot olivat nykyaikaisen taidekritiikin alku.
Critical descriptions of the exhibitions published in the gazettes mark the beginning of the modern occupation of art critic.

Samassa kuussa Gazette oli esitelty Shoxxin lehdessä Expert Rush III, katalogissa joka käsitteli itsenäisiä visual kei -artisteja.
In the same month, the Gazette was featured in Shoxx magazine's Expect Rush III, a catalogue of independent visual kei artists.

rag noun

Muualla varakkaat ihmiset käyttivät villaa, nauhaa tai hamppua pesutarpeisiinsa, kun vähemmän varakkaat ihmiset käyttivät kättään ulostaessaan jokiin tai puhdistivat itsensä monenlaisilla materiaaleilla kuten räteillä, puulastuilla, lehdillä, ruoholla, heinällä, kivellä, hiekalla, sammaleella, vedellä, lumella, maissinkuorilla, hedelmänkuorilla tai simpukankuorilla, maasta ja sääolosuhteista tai sosiaalisista käytännöistä riippuen.
Elsewhere, wealthy people wiped themselves with wool, lace or hemp, while less wealthy people used their hand when defecating into rivers, or cleaned themselves with various materials such as rags, wood shavings, leaves, grass, hay, stones, sand, moss, water, snow, ferns, plant husks, fruit skins, seashells, or corncobs, depending upon the country and weather conditions or social customs.