Translation for "legitimoiva" to english

Legitimoiva

• legitimizing

Translation examples

legitimizing

Erillisryhmäläisyys syntyy silloin, kun 1) ryhmä itse pitää itseään erityisenä ja muista poikkeavana ja 2) myös muut legitimoivat eli tunnustavat ko. ryhmän erityisyyden. Citysaamelaiset ovat suomalaisista tietyissä piirteissä poikkeava ryhmä ja vähemmistö. Vähemmistöstatuksen ei tarvitse mielestäni kuitenkaan olla negatiivinen ilmiö citysaamelaisten tapauksessa.
Group distinctiveness occurs when 1) a group considers itself exceptional and distinct from others and 2) also when others legitimate and recognise the group in question as distinctive. The City Sámi are different from Finnish people in certain respects and form a minority. Nevertheless, the minority status need not, in my opinion, be a negative feature in the case of the City Sámi.

7. korostaa, että Istanbulin sopimus on vankka perusta naisiin kohdistuvaa väkivaltaa synnyttävien, legitimoivien ja pahentavien sosiaalisten rakenteiden muuttamiselle ja tarjoaa välineitä toimenpiteiden käyttöönottoon tätä tarkoitusta varten; korostaa, että sopimuksessa käsitellään samanaikaisesti ehkäisyä, suojelua ja syytteeseen asettamista (kolmiportainen lähestymistapa) ja sovelletaan kattavaa ja koordinoitua lähestymistapaa, joka juontaa juurensa huolellisuusperiaatteesta ja asettaa valtioille positiivisen velvoitteen toteuttaa tehokkaasti toimia kaikissa väkivaltatapauksissa (sopimuksen 5 artikla);
7. Highlights that the Istanbul Convention provides a sound basis for changing the social structures that create, legitimate and perpetuate violence against women, and provides tools for the introduction of measures to that effect; stresses that the Convention simultaneously addresses prevention, protection and prosecution (the 'three-tiered approach’) and applies a comprehensive and coordinated approach, stemmin

“Legitimaation funktio on siis instituutioituneiden “ensimmäisen asteen” objektivoitumien tekeminen subjektiivisesti uskottavaksi Analyyttisesti voidaan erottaa eri legitimaatiotasoja Perustavat legitimoivat ”selitykset” on niin sanotusti sisäänrakennettu sanastoon Toinen legitimaatiotaso sisältää Sananlaskut, moraaliohjeet ja kansanviisaudet samoin kuin usein runomuodossa välittyvät legendat ja kansantarut Kolmas legitimaatiotaso sisältää yksityiskohtaisia teorioita Symboliuniversumit muodostavat neljännen legitimaatiotason.
“The function of legitimation is to make objectively available and subjectively plausible the ‘first-order’ objections that have been institutionalized… Proverbs, moral maxims and wise sayings are common on this level… explicit theories… symbolic processes… a general theory of the cosmos and a general theory of man… The symbolic universe also orders history.