Translation examples
Näin ollen tällaisen kokouksen pöytäkirja olisi sisällytettävä asiakirjapakettiin, jossa vahvistetaan liiketoimen legitiimiys.
Accordingly, the protocol of such a meeting should be included in the package of documents confirming the legitimacy of the transaction.
EU:n legitiimiys, avoimuus, vastuullisuus ja tehokkuus edellyttävät, että kansalaisille tiedotetaan heidän EU-lainsäädännön mukaisista oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan kaikilla virallisilla kielillä.
Informing citizens, particularly about their rights and obligations under EU law, and communicating with them in all the official languages is essential for the legitimacy, transparency, accountability and efficiency of the EU.
Jurdiikan palveluntarjoajien ei tulisi enää olla se viimeinen pysäkki, jossa tarkistetaan suunnitelman legitiimiys vaan luonnollinen osa prosesseja yrityksen arjen tukena.
Legal service providers should no longer be the last stop, where the legitimacy of a plan is checked, but a natural part of the processes that support companies on a day-to-day basis.
22. painottaa, että nykyisten hallintoon liittyvien puutteiden poistamiseksi on ensiarvoisen tärkeää varmistaa läpinäkyvyys, mukaan luettuna tietojen julkinen saatavuus, sidosryhmien mukanaolo, yleisön osallistuminen päätöksentekoon sekä oikeusturva ympäristöasioissa, joita edellytetään Århusin yleissopimuksessa, ja YK:n järjestöjen legitiimiys, mukaan luettuna kansainvälisten elinten, kuten Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) ja Kansainvälisen merenpohjajärjestön (ISA), jäsenmaiden edustajien julkinen vastuuvelvollisuus; kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota toimimaan ISAn kautta taatakseen avoimuuden sen työmenetelmissä ja tosiasiallisen kapasiteetin arvioida ympäristövaikutuksia ja varmistaa meriympäristön todellinen suojelu haitallisilta vaikutuksilta ja suojellakseen ja säilyttääkseen meriympäristöä siten kuin UNCLOS-yleissopimuksen osissa XI ja XII edellytetään;
22. Stresses that ensuring transparency, including public access to information, stakeholder involvement, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters as required under the Aarhus Convention, as well as the legitimacy of UN organisations, including public accountability of country representatives on international bodies, such as the International Maritime Organisation (IMO) and the International Seabed Authority (ISA), is a matter of priority in addressing existing governance shortcomings; calls on the Member States and the Commission to work through the ISA in order to ensure transparency in its working methods and its effective capacity to assess environmental impacts, as well as ensuring the effective protection of the marine environment from harmful effects and the protection and preservation of
Poliittinen legitiimiys perustuu tunteisiin vetoamiseen, ja järjestelmän tunnistaminen välttämättömäksi pahaksi torjumaan "helposti tunnistettavia yhteiskunnallisia ongelmia, kuten alikehittyneisyyttä ja kapinallisuutta ";
Political legitimacy based upon appeals to emotion, and identification of
tiedottaminen yleisölle laajentumisen onnistumisen takaamiseksi eli varmistetaan kansalaisten tuki ja prosessin demokraattinen legitiimiys.
communication to the public to make enlargement a success, i.e. ensure the support of citizens and the democratic legitimacy of the process.
Komitean täysistunnossa 1. helmikuuta 2013 hyväksytyssä päätöslauselmassa korostetaan kuitenkin myös, että EMUa kehitettäessä on varmistettava toimenpiteiden demokraattinen legitiimiys.
At the same time, in a resolution adopted by the plenary session on 1 February, regions and cities stress that democratic legitimacy needs to be ensured when developing the EMU.
Tarvittavaa rahoitusalan sääntelyn, finanssi- ja talouspolitiikan ja muiden välineiden entistä suurempaa yhtenäistämistä on tuettava oikeasuhteisella poliittisella integraatiolla, jolla varmistetaan demokraattinen legitiimiys ja vastuuv
The required deeper integration of financial regulation, fiscal and economic policy and corresponding instruments must be accompanied by commensurate political integration, ensuring democratic legitimacy and accountability.
– palautetaan parlamentin erioikeudet talousarvioon liittyen ja varmistetaan siten budjettipäätösten täysimääräinen demokraattinen legitiimiys poistamalla ei-parlamentaarisesta budjettineuvostosta johtuva parlamentaaristen valtuuksien rajoitus;
– to restore the prerogatives of the parliament in the budgetary field and thus secure the full democratic legitimacy of budgetary decisions by removing the restriction of parliamentary powers by the non‑parliamentary Budget Council;
yhä demokraattisempi, avoimempi ja tehokkaampi Euroopan unioni (toimielinten demokraattinen legitiimiys ja avoimuus, kansallisten parlamenttien asema, päätöksenteko ja toimielimien toiminta laajentuneessa unionissa)
more democracy, transparency and efficiency in the European Union (democratic legitimacy and transparency of the institutions, role of national parliaments, decision-making and the functioning of the institutions in an enlarged Union); and
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test