Translation examples
verb
Suomi 100 -valtuuskunnan puheenjohtajana toimiva pääministeri Juha Sipilä sekä Viron pääministeri Jüri Ratas seuraavat myös konserttia Vapaudenaukiolla, ja lausuvat konsertin päätteeksi kiitoksensa.
Finland’s Prime Minister Juha Sipilä, who is the chair of the Finland 100 delegation, and Estonia’s Prime Minister Jüri Ratas will also attend the concert, and will express their thanks at the end of the concert.
verb
Raajat ovat suorat ja voimakkaat, kyynärpäät lausuvat.
The limbs are straight and strong, elbows are pronounced.
Lue ja lausuvat kadunnimet englanti ja Nardagani ohjelman lukeminen
Read and Pronounce English with the Nardagani Reading Program
Huulenne lausuvat lukemattomia sanoja, mutta henkenne ei tunne mitään.
Your lips pronounce countless words, but your spirit does not feel anything.
On olemassa ääniä, jotka linnut lausuvat vaikeuksitta, ja niitä on vältettävä nimessä.
There are sounds that birds pronounce with difficulty, and they should be avoided in the name.
Sanotaan myös, että juutalaiset vihaavat heitä paljon ja että he lausuvat kirouksia heille.
It says that they are very much hated by the Jews who pronounce curses and maledictions over them.
Auta korjaamaan Kuitenkin useimmat Englanti Espanjan puhujat lausuvat sen 'daybear' käyttäen erittäin kova 'D' ääni, jota ei yleensä lausutaan näin äidinkielenään.
However, most english spanish speakers will pronounce it "daybear" using a very hard "D" sound that is not typically pronounced like this by native speakers.
Mutta sillä, mitä juutalaiset lausuvat tai eivät lausu, ei ole (tai ei pitäisi) olla mitään tekemistä sen kanssa, mitä Jumala inspiroi Hänen sanassaan.
But what the Jews pronounce, or do not pronounce, has nothing to do (or should have nothing to do) with what God inspired in His Word.
Nardagani on uusi ja innovatiivinen väline luoda lasten ja aikuisille oppia lukemaan ja lausuvat kadunnimet English helposti.
Nardagani is a new and innovative tool created to help children and adults alike learn how to read and pronounce English easily.
Sen tähden, lapseni, rakastakaa toisianne, olkaa yhtä Poikani kautta, olkaa Jumalan lapsia, jotka yhdessä lausuvat ”Isä meidän” avoimin ja puhtain sydämin.
Therefore, my children, love one another, be united through my Son, be children of God who all together, with full, open and pure heart, pronounce the ‘Our Father’.
Gros ventren erikoisuutena on, että miehet ja naiset lausuvat sitä eri tavalla: naiset käyttävät "k"-äännettä kun taas miehet käyttävät "tj" ja "ch" -äänteitä.
There are distinct male and female forms of speech; one of the principal differences is that men drop the sound /k/, which is pronounced by women.
B.21, Inferiore, Biblioteca Ambrosiana, Milano, Italia), sana, jota käytettiin kuvaamaan tätä kiveä, on ܢܩܥܬܐ = naq'atha, sana, joka joskus translitteroidaan arabiaksi kuten sen lausuvat arameaksi pääasiassa arabiaa puhuvat kristityt.
In the Syriac Peshitta of the sixth or seventh century (MS. B.21, Inferiore of the Ambrosian Library in Milan, Italy), the word used to describe this stone is ܢܩܥܬܐ = naq'atha, a word which is sometimes transliterated into Arabic as it is pronounced in Aramaic, mainly by Arabic-speaking Christians.
Kreikan eteläisten osien (Dodekanesia, Kypros) sanontatavat ovat säilyttäneet pitkien (kahtena kirjoitettavien) ja lyhyiden konsonanttien välisen merkityseron, esimerkiksi ἄλ-λος, Ἑλ-λάδα, θάλασ-σα (al-los, Hel-lada, thalas-sa), kun taas muut lausuvat monissa sanoissa υ:n ου:na tai ovat säilyttäneet muinaisen kaksoismuodon, esimerkiksi κρόμμυον - κρεμ-μυον, ράξ - ρώξ (krommyon - krem-myon, raks - rōks).
Dialects from the southern part of the Greek-speaking regions (Dodecanese, Cyprus, etc.), preserve the pronunciation of the double similar consonants (ἄλ-λος, Ἑλ-λάδα, θάλασ-σα), while others pronounce in many words υ as ου or preserve ancient double forms (κρόμμυον – κρεμ-μυον, ράξ – ρώξ etc.).
verb
He jotka väittävät, että emme voi tehdä mitään lausuvat vain tosiasian.
Those who say that we cannot do anything are actually stating a fact.
Ja veneen perässä olevat kuulivat hänen lausuvan muutaman näistä sanoista.
And those who were in the rear of the boat heard him say some of these words.
Mutta hän on lausuva: 'Minä sanon teille: en tiedä, mistä te olette.
27And then at that time he will say to you as follows: 'I don't know where you are from.
27 Mutta hän on lausuva: 'Minä sanon teille: en tiedä, mistä te olette.
27 But he will say, 'I tell you, I do not know where you come from.
Kun he lausuvat luopumisrukouksen, he silloin purkavat tämän liiton ja paholaisen omistusoikeuden heihin.
When they say the prayer of abandonment, they nullify this union and the devil’s ownership of them.
16:44 Katso, jokainen, joka sananlaskuja lausuu, on lausuva sinusta: 'Tytär tulee äitiinsä'.
16:44 Behold, every one that useth proverbs shall speak in a proverb against thee, saying, As the mother, [so is
Sekä ne, jotka lausuvat: »Herra, torju pois meistä helvetin kuritus; totisesti, ikuinen on sen kidutus.»
And they who say: O our Lord! turn away from us the punishment of hell, surely the punishment thereof is a lasting
Ja hän kuuli tämän saman Paratiisista peräisin olevan hengen lausuvan nyt nämä sanat: "Tämä on rakastettu Poikani, joka on minulle suuresti mieleen."
And he heard this same spirit of Paradise origin now speak, saying, “This is my beloved Son in whom I am well pleased.”
verb
Sairaalassa Katri tutustuu Arvoon, runoja lausuvaan savottajätkään pohjoisesta.
At the hospital Katri meets Arvo, a poetry-reciting lumberjack from the north.
Kaikki, jotka lausuvat Rosary ovat minun poikia ja tyttäriä, ja veljiä ja sisaria ainoa Poikansa Jeesuksen Kristuksen.
All who recite the Rosary are my sons and daughters, and brothers and sisters of my only Son Jesus Christ.
USAID päätti istua alas ja pisti Lance hiekkaan ja kuunteli Musab puhua islamista ja kuulin hänen lausuvan joitakin jakeita Koraanista.
Usaid decided to sit down and thrust his lance into the sand and listened to Musab speak about Islam and heard him recite some verses of the Koran.
Illan aluksi kuultiin David Glassin lausuvan kaksi alkuperäistä sonettia, jotka ovat luonteeltaan hartaudenharjoitusta ja toimivat iltaa ajatellen eräänlaisena siunauksena tai rukouksena.
The evening started out with David Glass reciting two original sonnets that were devotional in character and served as a sort of benediction or invocation for the evening.
Jubair Mut'im poika sanoi, "Illan aikana rukous, kuulin profeetan lausuvan luku" Mount "(52), ja kun hän pääsi sanat," Tai heidät luotu tyhjästä?
Jubair Mut'im's son said, "During the evening prayer, I heard the Prophet recite the chapter "The Mount" (52), and when he reached the words, "Or, were they created out of nothing?
Kolme kertaa päivässä he lausuvat Amida-rukouksen, jossa rukoillaan temppelin jälleenrakentamista ja uhripalveluksen aloittamista uudelleen, ja joka päivä luetaan ne kutakin päivää koskevat kohdat uhreja koskevista säännöksistä ja ne psalmit, joita leeviläisten pitäisi kunakin päivänä laulaa, jos temppeli olisi olemassa.
Three times a day, Orthodox Jews recite the Amidah, which contains prayers for the Temple's restoration and for sacrificial worship's resumption, and every day there is a recitation of the order of the day's sacrifices and the psalms the Levites would have sung that day.
Tämä Koraani, joka on kaunopuheisuuden ja selkeyden huippu, ja jota kaikki muslimit lausuvat ja jonka miljoonat hänen seuraajansa opettelevat ulkoa ympäri maailman, mainitsee useimmat aikaisemmissa Kirjoituksissa löytyvät kertomukset kertoen meille tapahtumista yksityiskohtaisesti.
This Qur‘aan, which is the peak of eloquence and clarity and recited by Muslims and committed to memory by millions of his followers worldwide, mentioned most of the accounts found in the previous scriptures, telling us about events in great detail.
Vivienille se oli rakkautta ensi silmäyksellä, kun taas Barney kiinnostui Vivienistä kuultuaan hänen lausuvan yhtä runoistaan.
For Vivien it was love at first sight, while Barney became fascinated with Vivien after hearing her recite one of her poems, which she described as "haunted by the desire for death."
Juhlallisessa messussa pappi korottaa ääntään alkusanojen aikana, kun taas diakoni ja alidiakoni seisovat hänen takanaan; sen hälkeen he seuraavat häntä alttarille ja yhdessä hänen kanssaan hiljaisesti lausuvat loppuosan hymnistä, minkä jälkeen he istuutuvat ja odottavat, että kuoro saa saman tekstin loppuun lauletuksi.
At High Mass the priest intones the opening phrase, while the deacon and subdeacon stand behind him; then they join him at the altar and together with him quietly recite the rest of the hymn, after which they sit down and wait for the choir to finish its singing of the same text.
verb
Juutalaiset kirjoitukset ja traditio lausuvat, että Aadamille oli täysi tieto luonnollisesta maailmasta ja hän välitti sen eteenpäin Seetille ja Eenokille.
Jewish writings and tradition state that Adam had all knowledge of the natural world and passed that on to Seth and Enoch.
Ja mitä sitten tulee Jerusalemin vaivan aikaan, josta olen teille puhunut, niin tämä sukupolvi ei ehdi hautaan ennen sanojeni toteenkäymistä; mutta jos kysymys on Ihmisen Pojan uuden tulemisen ajankohdista, siitä ei kukaan taivaassa tai maan päällä voi olettaa jotakin lausuvansa.
And now concerning the travail of Jerusalem, about which I have spoken to you, even this generation will not pass away until my words are fulfilled; but concerning the times of the coming again of the Son of Man, no one in heaven or on earth may presume to speak.
176:2.6 (1915.3) "Ja mitä sitten tulee Jerusalemin vaivan aikaan, josta olen teille puhunut, niin tämä sukupolvi ei ehdi hautaan ennen sanojeni toteenkäymistä; mutta jos kysymys on Ihmisen Pojan uuden tulemisen ajankohdista, siitä ei kukaan taivaassa tai maan päällä voi olettaa jotakin lausuvansa.
176:2.6 (1915.3) “And now concerning the travail of Jerusalem, about which I have spoken to you, even this generation will not pass away until my words are fulfilled; but concerning the times of the coming again of the Son of Man, no one in heaven or on earth may presume to speak.
verb
Komissio antaa vuosittain Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle selvityksen tämän asetuksen mukaan toteutetuista toimista, ja nämä lausuvat mielipiteensä selvityksestä.
Article 17 Information and publicity 1. Every two years the Commission shall submit a report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the activities undertaken under this Regulation.
verb
Olisipa hauskaa kuulla hänen lausuvan jotain nyt.
I should like to hear her try and repeat something now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test