Translation for "lausuntomenettelyä" to english

Lausuntomenettelyä

• opinion of the procedure
• opinion procedure

Translation examples

opinion procedure

Komission olisi kuitenkin pitänyt jättää aloittamatta unionin tuomioistuimessa näkemystenvaihto tällaisista säännöistä nyt vireillä olevan lausuntomenettelyn yhteydessä.
However, it is submitted that the Commission ought not to have initiated a discussion of such rules before the Court of Justice in the present Opinion procedure.

Kyseinen hallitus huomauttaa, että lausuntomenettelyä säännellään SEUT 218 artiklan 11 kohdan säännöillä, ja siihen voidaan turvautua vain silloin, kun esiin tulee kysymys siitä, onko kansainvälistä sopimusta koskeva suunnitelma sopusoinnussa perussopimusten kanssa.
That government submits that the advisory opinion procedure is subject to the rules set out in Article 218(11) TFEU and is available only where a question arises as to the compatibility of a proposed international agreement with the Treaties.

Sisäisistä säännöistä on sitä vastoin todettava, ettei niitä ole vielä hyväksytty, joten ne ovat sisällöltään vain hypoteettisia, ja koska ne ovat luonteeltaan unionin sisäistä oikeutta, ne eivät missään tapauksessa voi olla tämän lausuntomenettelyn kohteena, jo
By contrast, since the internal rules have not yet been adopted, their content is merely hypothetical, and, in any event, the fact that they constitute internal EU law precludes them from forming the subject-matter of the present Opinion procedure, which can only relate to international agreements which the EU is proposing to conclude.

Perussopimuksissa on lisäksi asetettu tiukat puitteet sille tutkinnalle, joka unionin tuomioistuimen on suoritettava lausuntomenettelyn yhteydessä – ja joka voidaan toteuttaa annettavien sisäisten sääntöjen tulevasta sisällöstä riippumatta –, joten unionin tuomioistuimen on tutkittava vain liittymissopimuksen yhteensopivuus per
Moreover, the review which the Court of Justice is called upon to carry out in the context of the Opinion procedure, and which can take place regardless of the future content of the internal rules that will have to be adopted, is closely circumscribed by the Treaties; therefore, if it is not to encroach on the competences of the other institutions responsible for drawing up the internal rules necessary in order to make the accession agreement operational, the Court must confine itself to examining the compatibility of that agreement with the Treaties and satisfy itself not only that it does not infringe any provision of primary law but also that it contains every provision that primary law may require.