Translation examples
noun
lausunto - valiokunta päätti olla antamatta lausuntoa
Asked for an opinion - The committee decided not to deliver an opinion
AK:n oma-aloitteinen lausunto → Alueiden komitean oma-aloitteinen lausunto
CDR own-initiative opinion → Committee of Regions own-initiative opinion
Arviointineuvoston lausunto siviilitiedustelulakiesityksestä.
The SAGE handbook of public opinion research.
Arvonimilautakunta antaa arvonimiasioista lausuntonsa presidentille.
Memorandum Opinion for the Counsel to the President.
Sen jälkeen nimetään esittelijä, jonka tehtävänä on laatia aiheesta AK:n lausunto.
A rapporteur is then appointed to draw up the Committee's opinion.
Se antaa lausuntonsa lakien ja eräiden säädösten perustuslainmukaisuudesta ennen niiden voimaantuloa.
To give an opinion on the draft conventions and treaties relating to national security before issuing them.
Presidentti voi myös puheessaan tuoda esille, että hän lausuu vain oman mielipiteensä, ei kirkkoa sitovaa lausuntoa.
However, even then, the president may explicitly indicate that he is expressing only a personal opinion.
Lainvalmistelu on lain säätämisen vaihe, jossa kerätään asiaan liittyvää aineistoa ja lausuntoja.
Disadvantages of the democratic management style are the time it takes to make a decision due to the gathering of ideas and opinions.
Alueiden komitea voi myös antaa oma-aloitteisia lausuntoja nostaakseen haluamiaan aiheita EU:n asialistalle.
The CoR can also draw up an opinion on its own initiative, which enables it to put issues on the EU agenda.
Sillä on suunnittelu-, neuvonta- ja koulutustoimintaa ja se laatii ohjeita, määräyksiä ja stadardeja sekä antaa lausuntoja viranomaisille.
It drafts legislation, regulations, and circular letters, issues legal opinions, and renders legal advice to Department staff.
noun
pdf 1.6.2017 Lausunto: N5T-verkoston yhteinen lausunto FP9 liittyen (EU)
pdf 1.6.2017 Statement: N5T Network Statement regarding FP9 (EU)
Oikeusministeriö, Mietintöjä ja lausuntoja 23/2013.
Directors' report and financial statements 2011.
Virallista lausuntoa nimenvaihtoon ei ole annettu.
No official statement for the change has been made.
Vatikaanin lausunto osoittautui myöhemmin valheeksi.
The statements provided by Vasiljević turned out later to be false.
Murhatuomiot perustuivat paljolti mafiasta lähteneen todistajan lausuntoihin.
The investigation, despite consistent statements of witnesses of the massacre, was closed.
Robert E. Lee ja toiset upseerit kirjoittivat sympaattisia lausuntoja.
Robert E. Lee and other high-ranking officers wrote sympathetic statements.
Lausunto sai poliisilaitoksen šokkiin ja nousi otsikoihin koko maassa.
This statement sent shockwaves through the police department, and made national headlines.
Tokayer ja Swartz perustavat väitteensä kapteeni Koreshiga Unuzikan antamiin lausuntoihin.
Tokayer and Swartz base their claim on statements made by Captain Koreshige Inuzuka.
Yksi tärkeä toimintamuoto on lausuntojen antaminen muiden ministeriöiden säädösehdotuksista.
One important duty is to give statements on draft statutes prepared by the other Ministries.
noun
Apostolit eivät kyenneet käsittämään Mestarin valtakuntaa koskeneiden lausuntojen todellista merkitystä.
The apostles were unable to grasp the real meaning of the Master’s utterances regarding the kingdom.
Cleverly käytetty, ne antavat runollinen lausunto ylimääräinen syvä merkitys, vahvistaa vertaus ja polysemy.
Cleverly used, they give the poetic utterance an additional deep meaning, strengthen parable and polysemy.
Aina on ollut ilmeistä, että kaikki nämä lausuntojen eroavuudet johtuvat aseman erilaisuudesta.
It hath ever been evident that all these divergences of utterance are attributable to differences of station.
Muissa suhteissa jumalallisen viisauden salaisuuksiin vihittyjen silmissä kaikki heidän lausuntonsa ovat todellisuudessa vain yhden ja saman totuuden ilmentymiä.
Otherwise, in the eyes of them that are initiated into the mysteries of divine wisdom, all their utterances are in reality but the expressions of one Truth.
"Seitsemäs vesi hyytelöllä" on metaforinen lausunto, jota sovelletaan, jos puhuja haluaa korostaa kyseisten ihmisten välisten perhesiteiden etäisyyttä.
"Seventh water on a jelly" is a metaphorical utterance that applies if the speaker wishes to emphasize the remote nature of the family ties between the people in question.
noun
Lausunto tulee toimittaa lausuntopalvelun kautta.
Appendices or testimonials cannot be sent via email.
Muutama lausunto antaa paremman käsityksen kuin pitkät puheet...
A few testimonies are better than a long speech...
Se, että Strike Pro wobblers ovat erittäin tehokkaita, sano lausuntoja.
The fact that the Strike Pro wobblers are very effective, say testimonials.
Autolla tarkkailemalla ja kuuntelemalla hänen lausuntoja halusin kirjoittaa seuraavaa.
Observing the car and listening to his testimonials, I wanted to write the following.
Kyllä, edellä mainitun todistajanlausunnon lisäksi Portugalin prosessilainsäädännön mukaan asianosaisilla on mahdollisuus esittää muita lausuntoja.
Yes, in addition to the testimony of the party refe
Tämä työvoimapoliittinen lausunto on koko muutoksenhakuprosessin ajan kaikkein tärkein asiakirja.
This testimony is confirmed by a review of the documents produced for the Committee.
Julkaisemme asiakkaiden lausuntoja web-sivustossamme, jotka saattavat sisältää henkilötietoja, kuten asiakkaan nimi.
We post customer testimonials on our web site which may contain per
Palaute, arvostelut ja lausunnot:Keräämme ja näytämme myös henkilökohtaisia lausuntoja, arvosteluja ja palautetta Palveluiden tyytyväisiltä Käyttäjiltä muiden merkintöjen lisäksi.
Feedback, reviews and testimonials: We also collect and display personal testimonials, reviews and feedback of satisfied Users on the Services in addition to other endorsements.
Suurin osa elokuvasta kerrotaan takaumina todistajien antaessa heidän lausuntojaan oikeussalissa.
Most of the film is told in flashbacks as witnesses in a courtroom give their testimonies.
Ystävien lausuntojen ja Lauran kirjeiden avulla McPherson oppii tuntemaan Lauran ja Laurasta tulee hänelle vähitellen pakkomielle.
Through the testimony of her friends and the reading of her letters and diary, McPherson becomes obsessed with Laura, so much so that Lydecker finally accuses him of falling in love with the dead woman.
Tutkimusten tuloksen liitteeksi laadittiin lyhyt Elisabetin elämäkerta, ja yhdessä hänen palvelijattariensa ja ystäviensä lausuntojen kanssa (jotka koottiin kirjaseksi nimeltä Libellus de dictis quatuor ancillarum s.
The results of those examinations was supplemented by a brief vita of the saint-to-be, and together with the testimony of Elizabeth's handmaidens and companions (bound in a booklet called the Libellus de dictis quatuor ancillarum s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test