Translation for "lausu" to english

Lausu

• recite the
• utter

Translation examples

recite the

Kun lausua Koraania, me välillä sinulle
When you recite the Koran, We place between you

He voivat lausua koko Koraanin ulkoa.
They can recite the whole of the Koran by heart.

maailmassa ja he voivat lausua koko Koraanin tekstin kanssa
in the world and they can recite the whole of the Koranic text with

Juuri ennen kuin rukous alkaa, joku rukoilevista lausuu iqaman.
Just before the prayers start, someone amongst the praying people recites the iqama as in all prayers.

Soittorasia -teoksessa nainen laulaa ja lausuu huoneessa näkyvien asioiden nimiä.
In Music Box a woman sings and recites the names of the items in the room.

Lupaan erityistä suojaa ja suurin pystyssä kaikille niille, jotka on lausu Rosary.
I promise my special protection and the greatest graces to all those who shall recite the Rosary.

Joten Abdullah alkoi lausua luku "Nisa", kun hän pääsi jae 41 (Koraani 4:41)
So Abdullah started to recite the chapter "Nisa" when he reached the verse 41 (Koran 4:41)

Hautajaisissa Matthew lausuu W. H. Audenin runon Funeral Blues kunnioittaen hänen ja Garethin välistä suhdetta.
At Gareth's funeral, Matthew recites the poem "Funeral Blues" by W. H. Auden, commemorating their relationship.

Allah, Ylhäinen, sanoo (merkityksen selitys): "Joten kun haluat lausua Koraania, etsi turvaa Allahilta Saatanaa, hyljeksittyä (kirottua), vastaan.
Allah, the Exalted, says (interpretation of the meaning): "So when you want to recite the Qur‘aan, seek refuge with Allah from Satan, the outcast (the cursed one).

Rukoilemalla Rosary perheen tulee tietää kuka Ever-Virgin on ja hänen tehtävänsä sekä miksi perhe tulisi lausua Rosary.
By praying the Rosary the family comes to know who the Ever-Virgin is and her mission as well as why the family should recite the Rosary.

Halakhan mukaan juutalaisella miehellä on velvollisuus lausua šema kaksi kertaa päivässä, aamulla ja illalla.
Observant Jews recite the Amidah at each of three prayer services in a typical weekday: morning, afternoon, and evening.

Yleensä yksi henkilö lausuu kiddush-rukouksen muiden puolesta, jonka jälkeen hän juo viiniä ja jakaa sitä muille.
After the person reciting the kiddush drinks from the wine, the rest of it is passed around the table or poured out into small cups for the other participants.

utter

Lauseita, jotka ovat kiellettyjä lausua.
Phrases that are forbidden to utter.

Mutta hän ei uskaltanut sitä lausua.
But he dared not utter this aloud.

Määritelmä: lausua pitkä, surullinen huuto, kuten kärsimystä
Definition: to utter a long, mournful cry, as in suffering

Ensimmäiset ymmärrettävät sanat lausutaan noin vuoden ikäisenä.
Around the age of one year, the first understandable words are uttered.

Luutnantti Tonder lausuu tämän lauseen keskellä hänen emotionaalista luhistumista.
Lieutenant Tonder utters this phrase in the middle of his emotional breakdown.

Innokkaita lausua kokonaan kieroa lauseita, että ihmiset joutuvat etsiä myöhemmin?
Eager to utter completely vicious phrases that people will have to look up later?

27:4 eivät minun huuleni puhu petosta, eikä kieleni vilppiä lausu.
27:4 My lips shall not speak unrighteousness, nor my tongue utter deceit!

Ennen kuin huomaatkaan, voit helposti lausua Japanin sanat ja Japanin lauseita!
Before you know it, you can easily utter Malay words and Malay sentences!

皇太神宮儀式帳) määräsi, että Isen mailla ei saanut lausua tiettyjä buddhalaisuuteen liitettyjä sanoja (buddha, sūtra, gojūnotō, munkki, temppeli tai kasvisruoka) ja ne piti korvata toisilla.
An 804 book, the Kōtaijingū Gishikichō (皇太神宮儀式帳), stipulates that on Ise lands some Buddhist words (buddha, sūtra, gojūnotō, monk, temple or vegetarian food) cannot be uttered and must be replaced with others.

Kilpailevan holistisen näkemyksen mukaan lauseet olivat ensisijaisia elementtejä, jotka annetaan alun perin silloin kun sanat lausutaan, ja sanoihin päästään vain analyysin ja abstrahoinnin kautta.
According to the atomist view, the words would be the primary elements (prakṛti) out of which the sentence is constructed, while the holistic view considers the sentence as the primary entity, originally given in its context of utterance, and the words are arrived at only through analysis and abstraction.

Vuonna 1989, kiinalaisten itsenäisten kirkkojen elpymisen aikana, liikkeen Kaikkivaltiaaksi Jumalaksi nimetty henkilö astui muodollisesti Kotiseurakunnan (Kiina) liikkeeseen, toisin sanoen hallituksesta itsenäisiin protestanttiseurakuntiin, ja alkoi lausua sanoja, joita seuraajat vertasivat Jeesus Kristuksen ilmaisemaan valtaan ja voimaan.
In 1989, during a revival of the Chinese independent churches, the person identified by the movement as Almighty God formally entered the House church (China) movement, i.e. the Protestant churches independent from the government, and began to utter words that followers compared for authority and power to those expressed by Jesus Christ.