Translation examples
noun
Pojat elivät ryhmissä (agelai, ”laumat”), joita vanhemmat pojat johtivat.
The boys lived in groups (agélai, "herds") under an older man.
He olivat suunnitelleet metsästävänsä muuttomatkalla olevia karibuja, mutta eivät olleet onnistuneet löytämään laumaa.
They had planned to hunt migrating caribou, but failed to find the herd.
Vain miehet voivat omistaa karjaa ja suurimmat laumat voivat olla tuhatpäisiä.
At this time, the smaller groups may form into a larger herd and several hundred animals may be seen.
Ne elävät yleensä korkeintaan kymmenen yksilön laumoina, mutta jopa sadan eläimen lauma on tavattu.
They usually lives in groups of between 10-60 animals, though herds may include up to 100 animals.
Nämä puolivillit laumat kootaan kahdesti vuodessa: maaliskuussa ennen varsomisia ja lokakuussa sen jälkeen kun tammat ovat vieroittaneet varsansa.
These semi-feral herds are rounded up twice a year, once in March before birthing and once in October after weaning.
Kron evakuoi lauman järveltä kiireesti jättäen Aladarin, lemurit, iäkkäät dinosaurukset ja haavoittuneen Brutonin jälkeen.
Kron picks up the pace and evacuates the herd, leaving Aladar, the lemurs, the elderly dinosaurs and Bruton behind while the Carnotaurs are in pursuit some distance away.
Vuonna 1928 alueelle tuotiin Montanasta 23 biisonin lauma, koska niiden pelättiin kuolevan sukupuuttoon Yhdysvalloissa.
In 1928 a herd of bison were brought from the U. S. state of Montana to Big Delta, because they were thought to be threatened with extinction in the continental United States.
noun
Se on hyvin reviiritietoinen ja koska se on läheinen vartioimansa lauman kanssa, siitä tulee huomattavan aggressiivinen jos laumaa uhataan.
Being close to the flock, they become visibly aggressive if the flock is threatened.
Pienemmät laumat liittyvät yhteen kesä/talvi-alueille siirtymisen, migraation, yhteydessä.
They form small flocks on migration or in winter.
Laumaeläimet ovat eläimiä, jotka elävät laumassa muiden samaan lajiin kuuluvien yksilöiden kanssa.
The off duty parent forages in flocks with others of the same species.
Jos muukalainen yrittää siirtää eläimen pois laumasta, siitä tulee äärimmäisen aggressiivinen.
If a stranger tries to remove an animal from the flock, the dogs will become seriously aggressive.
Tästä huolimatta lauman kulkiessa kylän halki koira kulkee tyynesti sen perässä kiinnittämättä huomiota ihmisiin.
However, when a flock is passing through a village the dogs walk calmly without paying attention to people.
Paettuaan Spinosaurukselta, Pteranodoneilta ja Velociraptori laumasta, hän pääsee lopulta lähtemään saarelta vanhempiensa, Grantin ja Grantin avustajan Billy Brennanin kanssa.
After escaping from a Spinosaurus, a flock of Pteranodons and Velociraptors, he finally gets to leave the island with his parents, Grant, and Grant's assistant, Billy Brennan.
noun
Trade Princes) on kuitenkin läheisemmät välit Laumaan kuin Liittoumaan.
Several trade princes, however, have maintained closer ties with the Horde due to clashes with the Alliance.
Autoja lähestyy lauma zombeja eli kulkijoita, joten selviytyjät piiloutuvat autojen alle.
As the others push cars out of the way and scavenge for supplies, a horde of walkers appear behind them.
World of Warcraftissa Hylätyt olivat liittyneet Laumaan, vaikka eivät paljon heistä välittäneetkään.
In World of Warcraft, the Forsaken have joined the Horde, though they are said to care little about their new allies.
Vol'jinin haavoituttua samassa taistelussa kuolettavasti, Sylvanaksesta tehtiin Lauman uusi sotapäällikkö.
After Warchief Vol'jin was mortally wounded in the invasion of the Broken Isles, Vol'jin himself named Sylvanas Windrunner as his successor as Warchief of the Horde.
Nuoret urokset voivat ottaa uuden lauman haltuunsa häätämällä sen entiset urokset pois tai tappamalla ne.
A horde of obnoxious teenagers is trying to get rid of you by finding your scattered bones and burying them.
Vuosia myöhemmin Garrosh Hellscreamin noustessa Lauman uudeksi sotapäälliköksi, Cairne sai surmansa kaksintaistelussa tätä vastaan.
With Garrosh Hellscream appointed as the new Warchief of the Horde in Cataclysm, war has once more erupted between the two factions.
Zandalar on ainoastaan Lauman hahmoille ja sekin jakautuu kolmeen alueeseen: Zuldazar (pääkaupunki), Naz'mir ja Vol'dun.
Like Kul Tiras, it is also divided into three zones: Zuldazar (which houses the Horde capital of Dazar'alor), Nazmir, and Vol'dun.
Medivh tappaa suurimman osan örkeistä, mutta Lauman sotapäällikkö Mustakäsi (Clancy Brown) pakenee Durotanin ja Orgrimin kanssa.
Medivh uses a spell to kill the fel-corrupted orcs, leaving the Horde's warchief, Blackhand, to flee along with Durotan and Orgrim.
Toisen sodan aikoihin he tarjosivat Laumalle teknologista tukea, mitä Liittouma oli saanut kääpiöiltä ja maahisilta.
During the Second War, they aligned with the Horde, providing similar technical services to those offered to the Alliance by the dwarves and gnomes.
Heistä ainoastaan Stonemaul-heimon jätit ovat enää Laumalle ystävällisiä, vaikka he eivät suoraan näitä enää tuekkaan.
The Stonemaul are the only ogre Clan to maintain a friendly relationship with the Horde, though they no longer lend the orcs direct support.
noun
Laumassa on yksi tai kaksi urosta, joita muut lauman jäsenet seuraavat.
In every pack there were one or two leaders which the rest follow.
Hän on lauman väkivaltaisin jäsen ja hän vihastuu kuullessaan, että Jacob on kertonut laumasta Bellalle ja muuttuu sen takia sudeksi ja lähes hyökkää Bellan kimppuun.
He is the most volatile pack member, and becomes so enraged when he learns that Jacob has told Bella about the pack that he bursts into his wolf form and tries to attack her.
Kun Lauma on kerääntynyt muuan sotilas kertoo, että Warsong-klaanin päällikkö Grom Hellscreamista ei ole tietoa.
When the Drak Pack needs counsel, they go to Drak's great-great-uncle Count Dracula himself.
Tämä aiheuttaa hieman stressiä laumassa, koska kaikki miehet olivat naimisissa ennen ja jälkeen Embryn syntymän.
This causes some stress within the pack, since all three of those boys' fathers were married before and at the time of Embry's birth.
Toisin kuin suurin osa muista lauman jäsenistä, hän oli iloinen tullessaan ihmissudeksi, koska hän sai vihdoin ystävänsä takaisin.
Unlike most of the other pack members, he was happy about becoming a wolf because it allowed him to join his friends.
Epäilyksessä heidän kerrotaan muuttuneen susiksi 13-vuotiaina ja he esiintyvät Aamunkoissa osana Samin laumaa.
In Eclipse, they are said to have phased at the age of thirteen without their parents' knowledge, and they later make an appearance in Breaking Dawn as part of Sam's pack.
Kun hän viettää enemmän aikaa Jacobin laumassa, hänestä tulee iloisempi ja se tekee huomattavia muutoksia hänen asenteeseensa, sillä hänestä tulee vähemmän kiukutteleva ja positiivisempi.
As she spends more time in Jacob's pack, she becomes happier, makes notable changes in her attitude, and is less negative.
Vaikka terveet aikuiset mammutit pystyivätkin puolustautumaan syöksyhampaidensa, kärsänsä ja kokonsa avulla pedoilta, nuoremmat yksilöt ja huonokuntoisemmat aikuiset mammutit olivat alttiina joutua saaliiksi laumassa saalistaville eläimille, kuten susille ja kissapedoille.
Although healthy adult mammoths could defend themselves from predators with their tusks, trunks and size, juveniles and weakened adults were vulnerable to pack hunters such as wolves and big cats.
noun
Hiro ilmoittautuu mukaan koulun tiedemessuille ja esittelee siellä mikrobotit, lauman pieniä robotteja, jotka voivat muodostaa mitä vain ajatuksen voimalla.
To enroll, he signs up for the school's science fair and presents his project: microbots, swarms of tiny robots that can link together in any arrangement imaginable using a neurocranial transmitter.
noun
Yhdessä Karkurit kukistavat vanhempansa ja hyvittävät näiden tekemät rikokset taistelemalla muita Lauman tilalle nousevia uhkia vastaan.
The kids band together and defeat their parents, and atone for the sins of their parents by fighting the new threats trying to fill in the Pride's void.
Eräänä vuotena lapset vakoilevat omia vanhempiaan ja saavat kuulla näiden olevan ”Lauma”, mafiajohtajien, aikamatkustajien, velhojen, hullujen tiedemiesten, avaruusolentojen ja telepaattisten mutanttien muodostama rikollisyhteisö.
One year, the kids spy on their parents and learn they are "the Pride", a criminal group of mob bosses, time-travelers, dark wizards, mad scientists, alien invaders and telepathic mutants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test