Translation for "laulurastas" to english

Laulurastas

noun

• song thrush

Translation examples

song thrush noun

Muut rastaat, esim. punakylkirastas (Turdus iliacus) ja laulurastas (Turdus philomelos) yhtyvät konserttiin melodisella laulullaan huhti-toukokuussa.
Other thrushes, like the redwing (Turdus iliacus) and song thrush (Turdus philomelos) join the concert in April—May with their melodious singing.

Laulurastas (Turdus philomelos) on räkättirastaan tapaan saanut suomalaisen nimensä laulunlahjoistaan. Myös tieteellisessä nimessä lajinimenä oleva philomelos tarkoittaa ”laulun ystävää”. Mutta päinvastoin kun räkätin äännelmykset jotka ovat lievästikin ilmaistuna rumahkoja, ovat laulurastaan kauniit äänet merkittävä osa suomalaista ”maisemaa”.
The Song Thrush (Turdus philomelos), like the Fieldfare (Räkättirastas in Finnish, literally “The Yawping Thrush”) has gained its Finnish name due to its singing talents - even its scientific name philomelos means “song lover”. But unlike the Fieldfare, whose utterances are displeasing to say the least, the Song Thrushes beautiful sounds are a significant part of the Finnish “scenery”.