Translation examples
noun
Brittiläiset ja amerikkalaiset laulut Isänmaalliset laulut
British and American Songs Patriotic Songs Choir music
Noudata, noudata, noudata Laulu, missä laulu muodostuu
Follow, Follow, Follow Made up song, what a song
Punavalkoisia lauluja / Lauluja sodasta ja sovinnosta 29.09.2017
Red and White songs / Songs of war and reconciliation 29.09.2017
Vanhat laulut ja aariat Brittiläiset ja amerikkalaiset laulut
Old Italian Songs and Arias British and American Songs
Isä kirjoittaa laulua, laulu ei kirjoita itse itseään
Daddy's writin' a song, this song ain't gon' write itself
Laulu muistuttaa kiireistä talitiaisen laulua.
The song serves as the theme song for the Lucozade Sport Lite campaign.
Laulu on joka tapauksessa ruotsalaisen juomalauluperinteen tunnetuimpia lauluja.
The song is nonetheless one of The Beatnuts' best known songs.
Laulu voitti vuoden parhaan laulun Grammis-palkinnon 1999.
The song won the Grammy Award for Best Country Song in 1971.
Lajin tieteellinen nimi puolestaan viittaa Raamatun Laulujen lauluun.
Throughout the film, there are references to the Biblical book Song of Songs.
noun
Ryhmän perustivat kolme veljestä: Carlos Wilson (pasuuna, laulu), Lou Wilson (trumpetti, laulu) sekä Ric Wilson (saksofoni, laulu).
Members of the band included three brothers: Carlos Wilson (trombone, vocals), Lou Wilson (trumpet, vocals) and Ric Wilson (sax, vocals).
Yhtyeen jäsenet olivat Dave Edmunds (laulu, kitara), Nick Lowe (laulu, bassokitara), Billy Bremner (laulu, kitara) and Terry Williams (rummut).
The band consisted of Dave Edmunds (vocals, guitar), Nick Lowe (vocals, bass guitar), Billy Bremner (vocals, guitar) and Terry Williams (drums).
Yhtyeen jäseniä ovat Ellie Rowsell (laulu, kitara), Joff Oddie (kitara, laulu), Theo Ellis (bassokitara) ja Joel Amey (rummut, laulu).
Its members since 2012 are Ellie Rowsell (vocals, guitar), Joff Oddie (guitars, vocals), Theo Ellis (bass) and Joel Amey (drums, vocals).
Justin Sane - Kitara/laulu Andy Flag - Basso/laulu Pat Thetic - Rummut Anti-Flag
Justin Sane – vocals, guitar Pat Thetic – drums Andy Flag – bass, vocals
Yhtyeeseen kuuluvat Helen Marnie (laulu, syntetisaattorit), Mira Aroyo (laulu, syntetisaattorit), Daniel Hunt (syntetisaattorit, kitara, laulu) ja Reuben Wu (syntetisaattorit.)
The group consists of Helen Marnie (lead vocals, synthesizers), Mira Aroyo (vocals, synthesizers), Daniel Hunt (synthesizers, guitar, vocals) and Reuben Wu (synthesizers).
Vuodesta 1992 kokoonpanoon on kuulunut Ira Kaplan (kitara, piano, laulu), Georgia Hubley (rummut, piano, laulu) ja James McNew (basso, laulu).
Since 1992, the lineup has consisted of Ira Kaplan (guitars, piano, vocals), Georgia Hubley (drums, piano, vocals), and James McNew (bass, vocals).
Vuonna 1991 Burdon ja Brian Auger muodostivat Eric Burdon & Brian Auger Band -yhtyeen, johon kuuluivat Eric Burdon (laulu), Brian Auger (koskettimet ja laulu), Dave Meros (basso ja laulu), Don Kirkpatrick (kitara ja laulu) ja Paul Crowder (rummut ja laulu).
In 1991, Burdon and Brian Auger formed the "Eric Burdon – Brian Auger Band" with the following line-up: Eric Burdon – vocals, Brian Auger – keyboards, vocals, Dave Meros – bass, vocals, Don Kirkpatrick – guitar, vocals and Paul Crowder – drums, vocals.
Timo Eränkö — laulu, saksofoni, 1983 – Matti Jaaranen — laulu, trumpetti, 1983 – Tapio Liinoja — laulu, 1983 – 1994, 2006 – Markku Toikka — laulu, saksofoni, 1983 – 1990, 2006 – Mikko Kivinen — laulu, 1983 – 1992, 2006 – Jussi Liski — laulu, koskettimet, 2008 – Hannu Lemola — rummut, 1986 – 1997, 2006 – Veli-Pekka Oinonen — kitara, 1989 – 1995, 2006 – Ari "Arvid" Kettunen — koskettimet, 1983 – 1988 Heikki "Hiski" Salomaa — laulu, 1983 – k.
Timo Eränkö — vocals, saxophone, 1983 - Pekka Hedkrok — vocals, keyboard, 1983 - Matti Jaaranen — vocals, trumpet, 1983 - Tapio Liinoja - vocals, 1983–1994, 2006 - Markku Toikka - vocals, 1983–1990, 2006 - Mikko Kivinen - vocals, 1983–1992, 2006 - Hannu Lemola - drums, 1986–1997, 2006 - Veli-Pekka Oinonen - guitar, 1989–1995, 2006 - Ari "Arvid" Kettunen - keyboard, 1983–1988 Heikki "Hiski" Salomaa - vocals, 1983 - d.
noun
Musiikki ja laulu: Musiikkia opiskellaan pääsääntöisesti laulun avulla.
Music and singing: Music is taught mostly through singing.
noun
Syllabisissa lauluissa lähes jokaiselle tekstin tavulle on oma nuottinsa.
Syllabic chants have mostly one note per syllable.
Cerverí de Girona opetti häntä kirjoittamaan runoja ja lauluja.
Luís de Camões chanted her in his poems.
noun
Tämä pieni laulu voi pakottaa meitä lukemaan edelleen, tai se voi aiheuttaa meille heittää silmämme ja siirtyä eteenpäin.
This little ditty can compel us to read further, or it can cause us to roll our eyes and move on.
noun
2.Laulu 87, S. 193. Harry Martinson: Aniara – katsaus ihmiseen ajassa ja tilassa, 1956.
2. Canto 87, Aniara; a Review of Man in Time and Space, Harry Martinson, trans.
Kesällä 2016 Norman nähneille bel canto -laulun ystäville Puritaanit on varmasti unohtumaton kokemus.
For any bel canto fans who saw Norma in summer 2016, The Puritans will surely be an unforgettable experience.
Sitten he laittoivat ne kaappeihinsa ja odottivat lentokonettaan. Kummallakin oli ensimmäinen laulu...
And then they put them in their lockers and they were waiting for their plane and they each had the First Canto...
Se, joka ei kykene ymmärtämään Kṛṣṇaa ja millainen Kṛṣṇa on niin Vyāsadeva on kuvaillut yhdeksännessä laulussa, jotta Kṛṣṇa ymmärrettäisiin ja sitten kymmenennessä laulussa hän alkaa kertoa Kṛṣṇan syntymästä, mutta nämä lurjukset hyppäävät yli heti rāsa-līlā leikkiin.
One who cannot understand Kṛṣṇa, what is Kṛṣṇa, which Vyāsadeva has described what is Kṛṣṇa in nine cantos, to understand Kṛṣṇa, and then in the Tenth Canto he begins the birth advent of Kṛṣṇa... But these rascals, they jump over immediately to the rāsa-līlā.
Hengellisyyteen ja virsimäisyyteen viitattiin myös laulun rukousta muistuttavan sanoituksen osalta.
Pensieri e riflessioni pratiche sopra il canto figurato.
Laulu ja kuolema on omistettu Uuno Kailaan uurnan ääressä.
Del Canto and Korner now resolved on a daring step.
Gianni Schicchi mainitaan Danten Jumalaisen Näytelmän Helvetti osan 30. laulussa.
Gianni Schicchi de' Cavalcanti was a 13th-century Italian knight, a Florentine historical figure mentioned by Dante in the Inferno, Canto XXX.
noun
Kansallislaulu on lain mukaan esitettävä espanjaksi, mutta 9. joulukuuta 2005 Meksikon hallitus salli laulun kääntämisen myös maassa puhutuille alkuperäiskansojen kielille.
Notes: The official ly
Sanat on lainattu Vergiliuksen Aeneis-teoksen kuudennen laulun 663. säkeestä.
Servius, note to Vergil's Aeneid 3.680.
Kuuluisimmaksi tuli Pentaurin laulu Kadeshin taistelusta.
Of particular note is the Princess Patricia's Canadian Light Infantry's contribution to the Battle of Kapyong.
Lippulaulu on myös yleisnimi lipulle sävelletystä laulusta.
This special ink is also on the left bottom on the Europa series notes.
noun
Loma luonnon rauhassa Unelmaloma alkaa puhtaasta ilmasta ja satakielien lauluista.
Your dream vacation starts with the clean air and the chirping of birds.
Sika-Anteron laulu (Mustat enkelit) Silimiklasikyy (Raswaa koneeseen!)
Alford) Old English Airs (traditional arr.
17. maaliskuuta 1947 laulu soitettiin ensi kertaa Itävallan yleisradiossa.
On 23 March 1927, Kazakh language was aired on radio for the first time.
Laulujen pohjalta kehitettiin televisiosarja Rölli, jonka ensimmäinen esitys oli vuonna 1986.
This is a list of animated television series that first aired in 1982.
Itse cd-levyllä raita 12 on laulu "Ja jossakin kaukana koski pauhaa".
On Deck 8 there was a smaller stage in the "Spectrum" lounge and on Deck 12 there was the open air "Pool Deck stage".
Laulun on sanoittanut Vicente López y Planes ja sen on säveltänyt Blas Parera.
Its lyrics were written by the Buenos Aires-born politician Vicente López y Planes and the music was composed by the Spanish musician Blas Parera.
Uusi versio sisälsi "Jump"-laulun ja ihan uuden raidan "You Freak Me Out" (Joka ilmestyi myös elokuvan Freaky Friday, suom.
Last Saturday, a new version of "Escape to Witch Mountain" aired as the "ABC Family Movie," and the same folks are presenting a new "Freaky Friday" tonight.
noun
Kylän alla olevalla niityllä hirnahtelivat ratsuväen hevoset, ja vallinluojain taholta kuului välistä reipas laulun hoilaus.
Other men immediately began to lay the heavy planks side by side, perpendicular to and on the up-stream side of the horses.
Äkkiä kuului hänen korviinsa ihanaa laulua. Se tuli kuin taivaasta, ääni oli kirkas ja puhdas kuin enkelin.
And he rushed up to his room, where in a clothing closet lay the end of the hose he had taken away from the sophomores.
noun
Laulu on muuten peräisin yläitävaltalaiselta opettajalta (Franz Xaver Gruberilta) ja salzburgilaiselta papilta (Joseph Mohrilta) ja se esitettiin alunperin kaksiäänisesti kitaran säestyksellä. Laulua ovat esittäneet ja tulkinneet useat tähtilaulajat.
The people to thank for the carol’s creation are an Upper Austrian teacher (Franz Xaver Gruber) and a Salzburg priest (Joseph Mohr), and the first perfor
KYL tarjoaa kuulijoilleen mahdollisuuden hellittää kiireistä, nauttia kauniista ja koskettavista lauluista, johdattaa mielet lähemmäksi lämmintä joulun tunnelmaa ja löytää lapsuuden joulu. Polyteknikkojen Kuoron joulukonsertit
KYL offers listeners a chance to let go of the feeling of business, enjoy beautiful and touching Christmas carols, lead their minds closer to the Christmas spirit and discover their childhood Christmas.
Kappaleen kertosäkeellä kuullaan espoolaisen Sunan koulun kuoron laulua.
It features carols sung by the famous Choir of King's College.
Leontovytšin alkuperäisen teoksen aiheena on uusivuosi, ei joulu. ”Carol of the Bells” -laulun sanoitti ja sovitti Leontovytšin melodian pohjalta Yhdysvalloissa asunut ukrainalaissukuinen Peter J. Wilhousky vuonna 1936.
"Carol of the Bells" is a popular Christmas carol, with music by Ukrainian composer Mykola Leontovych in 1914 and lyrics by Peter J. Wilhousky.
Kenties tunnetuin hänen kirjoittamansa laulu on joululaulu "Once in Royal David's City" .
His most famous tune is "Irby", the tune to which the Christmas carol, "Once in Royal David's City" is usually sung.
1881 Berndtson maalasi Pariisissa yhden merkkiteoksistaan, "Morsiamen laulun", joka kuvaa ranskalaista hääjuhlaa.
In 1867, Charles Dickens arrives at a theatre in Boston one snowy night to tell the story of "A Christmas Carol".
Laulu esitettiin ensimmäisen kerran Pyhän Nikolauksen kirkossa Oberndorfissa 24. joulukuuta 1818 keskiyön messussa.
The carol was first performed in the Nikolaus-Kirche (Church of St. Nicholas) in Oberndorf, Austria on 24 December 1818.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test