Translation examples
En ollut ikinä kuullut Carrickfergusia lauletun niin suloisesti
I never heard Carrickfergus ever sung so sweet
Tänään laulettu laulu oli marathinkielinen – toivon että olisi laulettu jotain sanskritiksi, he ovat hyviä sanskritin kielessä ja osaavat myös Adi Shankaracharyan lauluja. Huomenna he laulavat niitä.
For this song which is sung today is in Marathi – I wish they had sung somet
Kirkossa lauletut virret on yleensä osoitettu pyhälle hengelle.
The hymns sung in church on Pentecost include hymns to the Holy Spirit.
Tapahtumien absurdi huumori syntyy osaltaan kuvan ja laulettujen vuorosanojen välisestä ristiriidasta.
The absurd humour of the events stems in part from a discrepancy between the images and the sung dialogue.
Niitä on alun perin laulettu, ja runot ovat siirtyneet suullisena perintönä sukupolvelta toiselle.
The poems were originally sung, and they were passed down through the generations as an oral tradition.
Clear Sound on innovatiivinen äänentoistotekniikka, joka parantaa sekä puhutun että lauletun ihmisäänen ymmärrettävyyttä.
Clear Sound is an innovative audio technology that significantly increases the comprehensibility of the voice, whether spoken or sung.
Kaivostyöläisen ahdingosta on laulettu paljon, mutta se on synnyttänyt kiinnostusta myös tutkijoiden keskuudessa.
While the plight of the coal miner has often been sung, it has also raised the attention of scientific researchers.
Kirkkomme laulukirjassa on hyvin vanha ja harvoin laulettu laulu, jolla on minulle hyvin erityinen merkitys.
There is in our hymnbook a very old and seldom-sung hymn that has very special meaning to me.
Hengelliset laulut voivat olla laulettua profetiaa, jumalallisesti inspiroitua ja näemme sitä hyvin usein kotiseurakuntien kokouksissa.
Spiritual songs can be a sung prophecy, divinely inspired and we see that very often in house church meetings.
Lentävä hollantilainen tuli ohjelmistoon 1981 ja sen ensimmäisen kesän esitysten jälkeen (laulettiin kahdella kielellä, kuten Carlos 1979) oopperat on laulettu Olavinlinnassa lähes aina alkukielellä.
The Flying Dutchman entered the repertoire in 1981 (sung in two languages, like Don Carlos in 1979) and since then all the operas have been almost always sung in their original language in Olavinlinna Castle.
Kappaleista puolet on laulettu englannin kielellä.
More than half of the tracks here are sung in English.
Laulettuja melejä voidaan säestää ukulelella tai kitaralla.
Generally, songs are sung to the ukulele or steel guitar.
Alun perin kalevalamittaiset runot ovat olleet laulettua runoutta.
The Kalevala-metred poems had originally been sung poetry.
Sitä on laulettu muun muassa sosiaalidemokraattien puoluekokouksissa.
It has also been sung at conferences of the Conservative Party.
Kappaleen kieli on suomi, kertosäe on laulettu englanniksi.
2.^ The song is Spanish; however the last phrase was sung in English.
Toisaalta laulua on laulettu melko yleisesti osakuntien vuosijuhlissa.
The song is traditionally sung at the close of each party's national conference.
Kappale on pääosin laulettu englanniksi, mutta kertosäe on kokonaan portugaliksi.
It is sung mainly in English, with the chorus completely in the Portuguese language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test