Translation for "laulavat" to english

Laulavat

verb

• sing
• chant
• vocalize
• keen
• give

Translation examples

sing verb

Laulava Nunna – Musiikki elokuvasta Laulava nunna
The Singing Nun performed by The Singing Nun 1965

Sanoin kirjoittavani tästä kylällisestä laulavia ihmisiä, laulavasta vähemmistöstä.
And I said yes, about this village of singing people, singing minority.

He vain laulavat ja tanssivat.
Just singing and dancing.

Että Afrikassa tytöt laulavat
in Africa the girls are singing

Kuuntele luonnon laulavan sinulle.
Listen to nature singing to you.

Voitteko kuvitella sirkan laulavan?
Can you picture the cricket singing?

He laulavat kappaleita toisilleen,
They sing songs to each other,

Äkkiä kuulemme me Falkenbergin laulavan.
Suddenly we heard Falkenberg singing.

Meinl Laulavat kulhot yhdellä silmäyksellä
Meinl Singing bowls at a glance

He tanssivat ja laulavat.
Everyone dances and sings.

Laulavia poikia, psalmi 150.
The Brothers sing Psalm 141.

Tetraktys, jossa seireenit laulavat.
"An Angel Who Makes Turnstiles Sing".

Hän ehdotti mieluummin laulavansa.
But he preferred to sing folk songs.

Linnut laulavat aamun sarastaessa.
The birds sing more early in the year.

Yhtyeiden oletettiin laulavan saksaksi.
Rock bands were expected to sing in German only.

Hän toivoo ymmärtävänsä laulavaa lintua.
I Know Why the Caged Bird Sings.

HY: Vappu lähestyy, ja ylioppilaat laulavat.
In gratitude, the Monkey performs and the Trainer sings.

Hänet tunnettiin lempinimellä The Singing Cowboy (Laulava Cowboy).
He was named after the singing cowboy.

Bridges, Farrell ja Duvall myös laulavat elokuvassa.
Bridges, Farrell, and Duvall also sing in the film.

chant verb

Ulkomaalaiset huomasivat, että ortodoksinen laulava jumalanpalvelus vahvisti hengellistä ja moraalista perustaa materiaalisen puolen jäädessä vähemmälle.
Foreigners noticed that Orthodox chanting service perpetuated priority of the spiritual and moral principles over material.

Kaikkien äänien keskellä, laulavien muotojumalisten, Jumalan voima ilmestyi ja teksi sen lapsen äänellä!
In the midst of all the voices, the chanting of religionists, the power of God appeared—and it was a child’s voice!

Nämä harrastajat myös ristiriidassa itsensä kanssa, kun he laulavat vähän ruokavaliota ja edistävät hedelmien ja vihannesten syömistä samanaikaisesti.
These enthusiasts also contradict themselves when they chant the low-carb diet and promote eating lots of fruits and vegetables at the same time.

Peterin on nähty usein soittavan kitaraa ja laulavan, sekä tämä taitaa viulunsoiton alkeet.
Charles becomes possessed and begins chanting, summoning forth the Worm.

Vuonna 1866 Pariisin salongissa hän asetti näytteille piirroksensa Dubohoorit laulavat psalmejaan.
In the Paris Salon of 1866, he exhibited a drawing of Dukhobors chanting their Psalms.

Kannattajat kantavat seuran virallisia värejä (musta, punainen, valkoinen), ja kannattajat ovat tunnettuja "Who do we sing for" -tunnussävelmästään, jota he laulavat seuran otteluissa.
The club colours are officially blue, white and black according to its statute but the fans use the combination "schwarz-weiss-blau" (black-white-blue) in their songs and chants; they also chant "haa-ess-fow" (HSV).

Real Madridissa Juanito käytti numeroa 7 ja seuran kannattajat laulavat vieläkin kotiotteluiden seitsemännellä minuutilla "¡Illa, illa, illa, Juanito maravilla!".
Since his death Juanito continued to be remembered in the seventh minute of every home game, as the Ultras chanted "Illa illa illa, Juanito maravilla".

vocalize verb

Laulavana ´soittimillisena´ improvisoijana Ikonen on Suomen ykkönen.
As a vocal ´instrumental´ improviser Ikonen is the number one in Finland.

Melko moni on yhtä mieltä siitä, ettei Kurt Cobain välttämättä ollut maailman parhaiten vireessä laulava solisti.
Not many people disagree that Kurt Cobain wasn’t necessarily the most perfect vocalist when it comes to vocal tuning.

Yksi silmiin- ja korviinpistävä seikka oli taustalaulujen puute – olin nähnyt videoita, joissa muut HIMin jäsenet laulavat stemmoja, mutta tällä kertaa Valo lauloi täysin yksinään.
One glaring detail was the lack of backing vocals – I’d seen live videos of HIM where some members were contributing harmonies, but this time Valo was on his own vocally.

Babymetal on japanilainen metalli- ja J-pop-musiikkia yhdistelevä yhtye, jossa laulavat ja tanssivat Su-metal (Suzuka Nakamoto) ja Moametal (Moa Kikuchi).
The band consists of Suzuka Nakamoto as "Su-metal" (Vocal and Dance) and Moa Kikuchi as "Moametal" (Scream and Dance).

Kappaleella laulavat myös Justin Timberlake ja Timbaland.
The song features vocals by Timberlake and Timbaland.

Jäsenet, jotka laulavat taustamusiikin vokaalit, koostuu Sam Cantorista, Conor Flynnista, Michael Grantista, John Kwonista, Cailin Mackenziesta, Kent McCannista, Eric Morrisseysta, Evan Powellista, Penn Rosenista, Eli Seidmanista ja Jack Thomasista.
The members providing these background vocals consist of Sam Cantor, Conor Flynn, Michael Grant, John Kwon, Cailin Mackenzie, Kent McCann, Eric Morrissey, Evan Powell, Penn Rosen, Eli Seidman, and Jack Thomas.

give verb

Psalmi 43 Pappi ja messupalvelijat laulavat psalmin 43 (Vulgatassa 42) Judica me, Deus ("Tuomitse minut, oi Herra") ja sen edellä ja jäljessä antifonin Introibo ad altare Dei, ad Deum qui laetificat juventutem meam ("Astun Jumalan alttarin ääreen, Jumalan, joka on nuoruuteni ilo").
It is preceded and followed by an antiphon of Psalm 42:4 (43:4 MT) "Introibo ad altare Dei, ad Deum qui lætificat iuventutem meam" (Translation: "I shall go in to the altar of God, the God who gives joy to my youth"), is recited by the priest, alternating with the deacon and subdeacon (if present) or servers.

Kun Merri ja Pippin laulavat Edorasissa, Pippin pysähtyy katsomaan Gandalfia hetkeksi.
In the Cunningham kitchen, Marion and Joanie are preparing for the picnic when Pinky stops in to give Marion a shotglass from Cincinnati.

Värikkäisiin asuihin ja päähineisiin sonnustautuneet tanssijat soittavat rumpuja ja laulavat esittäessään Lava-tanssia.
Color Key During battle rounds, coaches divide contestants to pairs or triples and give them a song to perform.

Whiplasherin lauluääni on matala ja kumea, kun taas taustoja keikoilla laulavan Skinnyn ääni on korkeampi ja käheä.
In the lower register, the šupelka gives a soft and pleasant sound, while the upper register tone is sharp and high-pitched.

Osoittaakseen, että hän on tosissaan, hän ja muut kuoron miehet laulavat kappaleen "Beth", ja Quinn antaa lopulta hänen katsella vauvan syntymää.
Later, in an attempt to show her he is serious about being a father, he does another Kiss song with the guys, "Beth", and suggests that Quinn give that name to their daughter.