Translation examples
verb
Samankaltaisen kokemuksen voivat laukaista jotkin lääkitykset.
Certain cases may be triggered by medications.
Nämä pelot saattaa laukaista muiden ihmisten todellinen tai kuviteltu tarkkailu.
These fears can be triggered by perceived or actual scrutiny from others.
Joissain tapauksissa myös kuva tai jopa ajatus johon liittyy verta voi laukaista pelon.
In some extreme cases, even a picture or a realistic drawing of a spider can trigger intense fear.
Tavallista on, että potilaalla on ahdistavia muistoja, jotka lähtevät liikkeelle sinänsä jokapäiväisistä syistä: traumaa muistuttava kuuloaistimus, haju tai uutinen traumaa muistuttavasta tapahtumasta saattaa laukaista muistovyöryn.
Patients showing this symptom may experience a loss of equilibrium, a feeling of motion sickness or even actual nausea, triggered by normal everyday sounds.
Sen sijasta, että rengas sammuisi kokonaan, kaikki Halo-systeemin renkaat menevät eräänlaiseen valmiustilaan, jolloin ne kaikki voidaan laukaista etäisestä kohteesta, jota Guilty Spark kutsuu Arkiksi (engl.
Instead of shutting down the ring entirely, a system wide fail-safe protocol is triggered, putting Installation 05 and all the other Halo rings on standby for activation from a remote location, which Guilty Spark refers to as "the Ark".
verb
Rakettia laukaistaan Satish Dhawanin avaruuskeskuksesta.
First flight to be launched from the second launch pad of Satish Dhawan Space Centre.
Ajastettu: Taistelukärki laukaistaan tietyn ajan kuluttua.
August: Discovery Real Time Extra launches.
verb
Sillä laukaistaan yhtiön Cygnus-rahtialusta ISS:lle.
"Astronauts Release Cygnus Space Freighter From Station".
Asteroidin törmäys saattoi täydentää tulivuorenpurkausten tuhovaikutusta tai itsessään laukaista "klatraattipommin".
Astronomers have speculated this could have been caused by an impact or by an explosive release of volatile substances.
Kun lämpöä halutaan ottaa käyttöön laukaistaan aineen faasimuunnos, josta vapautuu runsaasti lämpöä.
If equipartitioning is possible, the system undergoes relaxation into a thermally uniform state with release of a finite quantity of heat.
Mikäli Sadono vangitaan tai tapetaan, pommit laukaistaan ja miljoonat yhdysvaltalaiset siviilit saavat kuolettavan isorokkotartunnan.
If he is killed or detained, the virus is released and millions of Americans will die.
Kun kamera laukaistaan, nousee peili ylös ja valotus tapahtuu saman objektiivin kautta joko filmille (filmikamerassa) tai CCD- tai CMOS-kennolle (digitaalikamerassa).
When the shutter is released, the mirror moves out of the light path, and the light shines directly onto the film (or in the case of a DSLR, the CCD or CMOS imaging sensor).
Resident Evil 5:ssä Wesker tekee yhteistyötä Tricell-yhtiön omistajan Excella Gionnen kanssa ja kehittää Uroboros-virusta, jonka hän aikoo laukaista joka puolelle maapalloa aiheuttaakseen globaalin kaaoksen.
Wesker returns in Resident Evil 5 conspiring with the pharmaceutical division of the TRICELL conglomerate as a means to create the "Uroboros virus", an enhanced virus derived from the Progenitor virus, with which he ultimately plans to release into the Earth's atmosphere.
verb
Hän latasi aseen uudelleen ja yritti laukaista toisen kerran.
He raised his revolver and began firing.
Tarvittaessa maalin seuraaminen voidaan jättää pois ja ohjus laukaista välittömästi.
Also, thanks to the firing mechanism the weapon could be preloaded and fired immediately upon sighting a target.
13. joulukuuta – Peurungan kuntoutuskeskus vihittiin käyttöön Laukaassa.
On 24 December 1953, the Ububo Memorial Hall was burned down in a fire.
SM 65-98 laukaistaan yleissytytin 65:llä ja sakaralaukaisin 98:lla.
Destroy target 60–65 with missile fire.
Se piti laukaista uudella Neptune-raketilla, joka ei kuitenkaan ole valmistunut.
She fired a single torpedo, which again missed.
Robo-47 voi laukaista jättiohjuksen joka räjäyttää melkein mitä vain.
Il-76 firebomber Firefighting aircraft to drop exploding capsules filled with fire retardant.
verb
Tiistaialkuillasta 13. lokakuuta 2015 mies, jonka nimi nykyisin on Michael Penttilä, karkasi Laukaan avovankilasta vangeille järjestetyn ostosreissun yhteydessä.
On Tuesday, October 13, 2015, the now renamed Michael Penttilä escaped from Laukaa's open prison during a prisoner shopping trip, but was caught the following day.
verb
Ne piti alun perin laukaista vuoden 2014 aikana.
It was scheduled to begin shooting in the summer of 2014.
Hietanen kävi maamieskoulun 1939, mutta toimi varastomiehenä Laukaassa.
Cook began shooting in 1939 while attending a Boy Scout Camp.
Hän voi laukaista ainoan iskunsa hänen lemmikkichaon Cheesen kanssa.
His men manage to shoot the sole witness of Kishan's innocence.
Kaiten voitiin myös laukaista matkaan veden alla.
Tillman also had to take into account of shooting under water and on top of the water.
Ne on mahdollista laukaista yksitellen, viuhkana, tai kaikki kerralla.
For defence, it can shoot venom from each or all of these spines.
Tämä SAR-tutkasatelliitti piti laukaista vuonna 2013, mutta laukaistiin vasta 22. helmikuuta 2018.
That movie was scheduled to be filmed in September 2017, but shooting has not started yet as of June 2018.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test