Translation examples
verb
Vanha seinä ja laudoitettu ikkuna Kuressaaressa. Viro 2005
Old wall and boarded up window, Kuressaare Estonia 2005
Hän asuu perheineen 1920-luvulta peräisin olevassa laudoitetussa hirsitalossa.
He himself lives with his family in a boarded log house built in the 1920s.
Asumme 1920-luvulta peräisin olevassa laudoitetussa hirsitalossa, joka on kutakuinkin eristämätön.
We live in a board-clad log house from the 1920s with hardly any insulation.
Mutta nyt hän makasi nojaten häkin laudoitettuun peräseinään ja katseli heitä jurosti etukäpäliensä välistä.
But now he lay back against the boarded side of the cage and eyed them sullenly from between his forepaws.
Ikkunat olivat särkyneet pommituksista ja laudoitettu kiinni.
The windows were shattered by bomb blasts, and had to be boarded up.
Sarjassa oli kolme poikkeusta: ensimmäisen kauden viimeinen jakso, jossa fraasi ”All in the game” lasketaan perinteiseksi westbaltimorelaiseksi sanonnaksi; neljännen kauden viimeinen jakso, joka käyttää lainauksessa laudoitettuun asumattomaan taloon kirjoitettuja sanoja; ja sarjan viimeinen jakso, jossa lainataan H. L. Menckeniä.
The three exceptions were the first season finale which uses the phrase "All in the game", attributed to "Traditional West Baltimore", a phrase used frequently throughout all five seasons including that episode; the fourth season finale which uses the words "If animal trapped call 410-844-6286" written on boarded up vacant homes attributed to "Baltimore, traditional" and the series finale, which started with a quote from H. L. Mencken that is shown on a wall at The Baltimore Sun in one scene, neither quote being spoken by a character.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test