Translation examples
Niistä latimeria oli kolmenlaisia: Tofssjärt, Salamander ja sammakko kala.
Of coelacanth were three types: Tofssjärt, salamander and frog fish.
23. joulukuuta – Etelä-Afrikan rannikolta pyydystettiin sukupuuttoon kuolleeksi luultu varsieväkala (Latimeria chalumnae).
December 23 – A coelacanth, a fish thought to have been extinct, is caught off the coast of South Africa, near the Chalumna River.
John Anderson (eläintieteilijä), Skotlanti Alfred Webster Anthony, Yhdysvallat Orazio Antinori, Italia Abraham Argillander, Suomi Edward Allworthy Armstrong, Irlanti Ettore Arrigoni degli Oddi, Italia Jean-Baptiste Audebert, Ranska Victor Audouin, Ranska John James Audubon, Ranska, Yhdysvallat Oliver L. Austin Jr., Yhdysvallat Thomas Ayres, Englanti, Etelä-Afrikka Louis Antoine François Baillon, Ranska Spencer Fullerton Baird, Yhdysvallat Franz Bairlein, Saksa Edward Charles Stuart Baker, Iso-Britannia J. A. Baker, Englanti Eduard Baldamus, Saksa Outram Bangs, Yhdysvallat David Armitage Bannerman, Englanti Daines Barrington, Englanti George Latimer Bates, Yhdysvallat José Vicente Barbosa du Bocage, Portugali Abraham Dee Bartlett, Englanti Reginald C. Beavan, Iso-Britannia Robert Cecil Beavan, Iso-Britannia Johann Matthäus Bechstein, Saksa William Harroun Behle, Yhdysvallat John Graham Bell, Yhdysvallat Pierre Belon, Ranska Adriaan Cornelis Valentin van Bemmel, Alankomaat Edward Turner Bennett, Englanti Constantine Walter Benson, Iso-Britannia Bengt Berg, Ruotsi Karl Heinrich Bergius, Saksa Göran Bergman, Suomi Sten Bergman, Ruotsi Hans von Berlepsch, Saksa Jacques Berlioz, Ranska Heinrich Agathon Bernstein, Saksa Sabin Berthelot, Ranska Peter Berthold, Saksa Arnoldo de Winkelried Bertoni, Sveitsi, Paraguay Thomas Bewick, Englanti Einhard Bezzel, Saksa Valentin Bianki, Venäjä John Biddulph, Iso-Britannia Gustaf Johan Billberg, Ruotsi Tim Birkhead, Englanti Biswamoy Biswas, Intia Emmet Reid Blake, Yhdysvallat William Thomas Blanford, Englanti Johann Heinrich Blasius, Saksa Rudolf Heinrich Paul Blasius, Saksa Wilhelm Blasius, Saksa Andrew Bloxam, Iso-Britannia Edward Blyth, Englanti Pieter Boddaert, Alankomaat Hans von Boetticher, Saksa Heinrich Boie, Saksa Carl Bolle, Saksa Charles Lucien Bonaparte, Ranska James Bond (ornitologi), Yhdysvallat Pierre Joseph Bonnaterre, Ranska Moritz Balthasar Borkhausen, Saksa Louis Augustin Guillaume Bosc, Ranska Adolphe Boucard, Ranska Wilfrid Rudyerd Boulton, Yhdysvallat Jules Bourcier, Ranska Frank Swift Bourns, Yhdysvallat Wilfrid Wedgwood Bowen, Yhdysvallat Johann Friedrich von Brandt, Saksa Louis Brasil, Ranska Alfred Edmund Brehm, Saksa Christian Ludwig Brehm, Saksa Thomas Mayo Brewer, Yhdysvallat William Brewster, Yhdysvallat Mathurin Jacques Brisson, Ranska Ferdinando Arborio Gattinara di Breme, Italia Pierce Brodkorb, Yhdysvallat Richard Kendall Brooke, Rhodesia William Edwin Brooks, Irlanti Carl Friedrich Bruch, Saksa Friedrich Brüggemann, Saksa Morten Thrane Brünnich, Tanska Henry Bryant, Yhdysvallat Walter E. Bryant, Yhdysvallat Georges Leclerc de Buffon, Ranska Walter Buller, Uusi-Seelanti James Bulwer, Englanti Hermann Burmeister, Saksa Bernard du Bus de Gisignies, Belgia Arthur Gardiner Butler, Englanti Arthur Lennox Butler, Iso-Britannia Edward Arthur Butler, Englanti Sergei Buturlin, Venäjä Johann Büttikofer, Sveitsi Jean Cabanis, Saksa Alexander Cajan, Suomi Archibald James Campbell, Australia Efraim Carenius, Suomi Melbourne Armstrong Carriker Jr., Yhdysvallat, Kolumbia John Cassin, Yhdysvallat Francesco Cetti, Italia James Paul Chapin, Yhdysvallat Frank Chapman, Yhdysvallat Frederick Nutter Chasen, Englanti George Kruck Cherrie, Yhdysvallat John George Children, Englanti Charles Chubb, Englanti Phillip Alexander Clancey, Skotlanti Austin Hobart Clark, Yhdysvallat Carolus Clusius, Alankomaat Volcher Coiter, Alankomaat Robert Collett, Norja Peter Colston, Iso-Britannia Henry Boardman Conover, Yhdysvallat Thomas Conrad von Baldenstein, Sveitsi William Eagle Clarke, Englanti William Cooper, Yhdysvallat Charles Barney Cory, Yhdysvallat Elliott Coues, Yhdysvallat Stanley Cramp, Englanti Philipp Jakob Cretzschmar, Saksa Andrés M. Cuervo, Kolumbia Kai Curry-Lindahl, Ruotsi Georges Cuvier, Ranska Roberto Dabbene, Italia, Argentiina Luigi D’Albertis, Italia Walter W. Dalquest, Yhdysvallat Charles Darwin, Englanti François Marie Daudin, Ranska Armand David, Ranska John Davis (ornitologi), Yhdysvallat Ned Dearborn, Yhdysvallat Côme-Damien Degland, Ranska Herbert Girton Deignan, Yhdysvallat Jean Théodore Delacour, Ranska, Yhdysvallat Adolphe Delattre, Ranska Adulphe Delegorgue, Ranska Adolphe Delessert, Ranska Wilhelm Deppe, Saksa Marc Athanese Parfait Oeillet Des Murs, Ranska René Louiche Desfontaines, Ranska Anselme Gaëtan Desmarest, Ranska Charles Walter De Vis, Englanti Jared Diamond, Yhdysvallat Elio Augusto Di Carlo, Italia Donald R. Dickey, Yhdysvallat Lionel Dietrichsen, Iso-Britannia Lewis Llewelyn Dillwyn, Wales Sanford Ballard Dole, Yhdysvallat Edward Donovan, Irlanti David Douglas, Skotlanti Rudolf Drost, Saksa Ferdinand von Droste zu Hülshoff, Saksa Alphonse Joseph Charles Dubois, Belgia André Marie Constant Duméril, Ranska Charles Henri Frédéric Dumont de Sainte-Croix, Ranska Hans Duncker, Saksa John Barnard Dunning, Yhdysvallat Henry Durnford, Englanti Jonathan Dwight, Yhdysvallat George Edwards, Englanti Christian Gottfried Ehrenberg, Saksa Eugene Eisenmann, Yhdysvallat Petrus Ekerman, Ruotsi Daniel Giraud Elliot, Yhdysvallat William Ellis, Iso-Britannia Henry John Elwes, Englanti Christian Érard, Ranska Carlo von Erlanger, Saksa Johann Friedrich von Eschscholtz, Venäjä Arthur Humble Evans, Englanti Eduard Friedrich Eversmann, Saksa Joseph Fortuné Théodore Eydoux, Ranska Thomas Campbell Eyton, Englanti Robert Alexander Falla, Uusi-Seelanti Alan Feduccia, Yhdysvallat Wolfgang Fiedler, Saksa Henri Filhol, Ranska Filippo de Filippi, Italia Carl Finnilä, Suomi Otto Finsch, Saksa Gustav Adolf Fischer, Saksa Johann Fischer von Waldheim, Saksa Jon Fjeldså, Tanska John Fleming, Skotlanti Henry Ogg Forbes, Skotlanti William Alexander Forbes, Iso-Britannia Joseph M. Forshaw, Australia Dick Forsman, Suomi Johann Reinhold Forster, Saksa James Franklin, Iso-Britannia Louis Fraser, Iso-Britannia Fredrik II (keisari), Saksa Herbert Friedmann, Yhdysvallat Imre Frivaldszky, Unkari Frederick William Frohawk, Englanti Charles Hilary Fry Louis Agassiz Fuertes, Yhdysvallat Max Fürbringer, Saksa Pehr Adrian Gadd, Suomi William Gambel, Yhdysvallat Prosper Garnot, Ranska Friedrich von Gebler, Saksa Giuseppe Gené, Italia Thomas George Gentry, Yhdysvallat Johann Gottlieb Georgi, Saksa, Venäjä Zéphirin Gerbe, Ranska Konrad von Gesner, Sveitsi Hans Geyr von Schweppenburg, Saksa Christoph Gottfried Andreas Giebel, Saksa Enrico Hillyer Giglioli, Italia Ernest Thomas Gilliard, Yhdysvallat Constantin Wilhelm Lambert Gloger, Saksa Urs N. Glutz von Blotzheim, Sveitsi Johann Friedrich Gmelin, Saksa Samuel Gottlieb Gmelin, Saksa W. Earl Godfrey, Kanada Friedrich Walter Goethe, Saksa Georg August Goldfuss, Saksa Philip Henry Gosse, Englanti Guillaume Grandidier, Ranska Benedictus Granroth, Suomi Harold F. Greeney, Yhdysvallat James C. Greenway, Jr., Yhdysvallat Pekka Grenquist, Suomi Joseph Grinnell, Yhdysvallat Hermann Grote, Saksa John Gould, Englanti Alfred Grandidier, Ranska Claude Henry Baxter Grant, Englanti James Grant, Skotlanti Peter J. Grant, Iso-Britannia George Robert Gray, Englanti John Edward Gray, Englanti Ludlow Griscom, Yhdysvallat Félix Édouard Guérin-Méneville, Ranska Juan Gundlach, Saksa, Kuuba Johan Ernst Gunnerus, Norja John Henry Gurney, Englanti Johann Anton Güldenstädt, Saksa Eberhard Gwinner, Saksa Nils Gyldenstolpe, Ruotsi Emil August Göldi, Sveitsi, Brasilia Lars Arvid Axel von Haartman, Suomi Carl Ludwig Hablitz, Venäjä Masauji Hachisuka, Japani Svein Haftorn, Norja Beryl Patricia Hall, Iso-Britannia Edward William Vernon Harcourt, Iso-Britannia Thomas Hardwicke, Iso-Britannia Edward Hargitt, Skotlanti Francis Harper, Yhdysvallat Ernst Hartert, Saksa Gustav Hartlaub, Saksa Herbert Hastings Harington, Iso-Britannia Erkki Haukioja, Suomi Kaius Hedenström, Suomi Ferdinand Heine, Saksa Ferdinand Heine junior, Saksa Oskar Heinroth, Saksa Gerrit Paulus Hekstra, Alankomaat Carl Edward Hellmayr, Itävalta Wilhelm Hemprich, Saksa Henry Wetherbee Henshaw, Yhdysvallat Ottó Herman, Unkari Johann Hermann, Ranska Francisco Hernández de Toledo, Espanja Theodor von Heuglin, Saksa Olavi Hildén, Suomi Carl Theodor Hilsenberg, Saksa Robert Hinde, Englanti Brian Houghton Hodgson, Englanti Carl Peter Holböll, Tanska Philip Hollom, Iso-Britannia Fredrik Adolf Holm, Suomi Jacques-Bernard Hombron, Ranska Alexander von Homeyer, Saksa Eugen Ferdinand von Homeyer, Saksa Andries Hoogerwerf, Alankomaat Boyd Robert Horsbrugh, Iso-Britannia Thomas Horsfield, Yhdysvallat, Englanti Ivar Hortling, Suomi Eric Hosking, Englanti Emil Hougberg, Suomi Eliot Howard, Englanti Thomas Raymond Howell, Yhdysvallat Philo Romayne Hoy, Yhdysvallat Josep del Hoyo, Espanja Laurence Markham Huey, Yhdysvallat Alexander von Humboldt, Saksa Allan Octavian Hume, Englanti Philip Strong Humphrey, Yhdysvallat Frederick Wollaston Hutton, Englanti Olavi Hytönen, Suomi Elisabeth Höfling, Brasilia Tadayoshi Ichihara, Japani Hermann von Ihering, Saksa Akira Iizuka, Japani Isao Iijima, Japani Johann Karl Wilhelm Illiger, Saksa Leonard Howard Loyd Irby, Iso-Britannia Tom Iredale, Englanti, Australia Pierre Jabouille, Ranska Frederick John Jackson, Englanti Nikolaus Joseph von Jacquin, Alankomaat Honoré Jacquinot, Ranska Helen F. James, Yhdysvallat William Jardine, Skotlanti Feliks Jarocki, Puola Lukas Jenni, Sveitsi Thomas C. Jerdon, Iso-Britannia Jan Jonston, Puola Adolf von Jordans, Saksa?
Branchiostoma floridae, a lancelet (2008) Petromyzon marinus, a lamprey (2009, 2013) Callorhinchus milii, an elephant shark (2007) Rhincodon typus, Whale shark (2017) Order Beloniformes Oryzias latipes, medaka (2007) Order Coelacanthiformes Latimeria chalumnae, West Indian Ocean coelacanth and oldest known living lineage of Sarcopterygii (2013) Order Cypriniformes Danio rerio, a zebrafish (2007) Order Cyprinodontiformes Xiphophorus maculatus, platyfish (2013) Nothobranchius furzeri, turquoise killifish (2015) Order Esociformes Esox lucius, northern pike (2014) Order Gadiformes Gadus morhua, Atlantic cod (2011) Order Gasterosteiformes Gasterosteus aculeatus, three-spined stickleback (2006, 2012) Order Gymnotiformes Electrophorus electricus, electric eel (2014) Order Lepisosteiformes Lepisosteus oculatus, spotted gar Order Osmeriformes Protosalanx hyalocranius, clearhead icefish (2017) Order Perciformes Channa argus, northern snakehead (2017) Larimichthys crocea, large yellow croaker (2014) Parachaenichthys charcoti, Antarctic dragonfish (2017) Sparus aurata, gilt-head bream (2018) Order Salmoniformes Atlantic salmon, Salmo salar (2016) Oncorhynchus mykiss, rainbow trout (2014) Order Siluriformes Ictalurus punctatus, channel catfish (2016) Order Tetraodontiformes Takifugu rubripes, a puffer fish (International Fugu Genome Consortium 2002) Tetraodon nigroviridis, a puffer fish (2004) Ambystoma mexicanum, axolotl (2018) Xenopus tropicalis, western clawed frog (2010) Nanorana parkeri, High Himalaya frog (2015) Rana catesbeiana, North American bullfrog (2017) Rhinella marina, Cane toad (2018) Order Crocodylia Alligator mississippiensis, American alligator (2012) Alligator sinensis, Chinese alligator (2013, 2014) Gavialis gangeticus, Indian gharial (2012) Crocodylus porosus, salt water crocodile (2012) Order Squamata Anolis carolinensis JBL SC #1, green anole lizard (2011) Pantherophis guttatus, corn snake (2014) Python molurus bivittatus, Burmese python (2013) Ophiophagus hannah, king cobra (2013) Dopasia gracilis, Burmese glass lizard, (2015) Pogona vitticeps, Australian dragon lizard (2015) Shinisaurus crocodilurus, Chinese crocodile lizard, (2017) Order Testudines (Chelonii) Chelonia mydas, green sea turtle (2013) Pelodiscus sinensis, soft-shelled turtle (2013) Chrysemys picta bellii, western painted turtle (2013) Order Accipitriformes Haliaeetus albicilla, white-tailed eagle (2014) Haliaeetus leucocephalus, bald eagle (2014) Aegypius monachus, cinereous vulture (2015) Aquila chrysaetos, golden eagle (2018) Order Anseriformes Anas platyrhynchos, mallard duck (or wild duck) (2013) Order Apodiformes Chaetura pelagica, chimney swift (2014) Order Bucerotiformes Buceros rhinoceros silvestris, rhinoceros hornbill (2014) Order Caprimulgiformes Antrostomus carolinensis, chuck-will's-widow (2014) Order Cariamiformes Cariama cristata, red-legged seriema (2014) Order Cathartiformes Cathartes aura, turkey vulture (2014) Order Charadriiformes Charadrius vociferus, killdeer (2014) Himantopus novaezelandiae, kakī/black stilt (2019) Himantopus himantopus, pied stilt (2019) Recurvirostra avosetta, pied avocet (2019) Order Ciconiiformes Nipponia nippon, crested ibis (2014) Order Coliiformes Colius striatus, speckled mousebird (2014) Order Columbiformes Columba livia, pigeon (2014) Order Coraciiformes Merops nubicus, carmine bee-eater (2014) Order Cuculiformes Cuculus canorus, common cuckoo (2014) Tauraco erythrolophus, red-crested turaco (2014) Order Eurypygiformes Eurypyga helias, sunbittern (2014) Order Falconiformes Falco cherrug, saker falcon (2013) Falco peregrinus, peregrine falcon (2013) Order Galliformes Gallus gallus, chicken (2004) Meleagris gallopavo, domesticated turkey (2011) Pavo cristatus, Indian peafowl (2018) Tetrao tetrix, black grouse (2014) Order Gaviiformes Gavia stellata, red-throated loon (2014) Order Gruiformes Balearica regulorum gibbericeps, grey crowned-crane (2014) Chlamydotis macqueenii, MacQueen's bustard (2014) Order Leptosomiformes Leptosomus discolor, cuckoo-roller (2014) Order Mesitornithiformes Mesitornis unicolor, brown mesite (2014) Order Opisthocomiformes Opisthocomus hoazin, hoatzin (2014) Order PasseriformesJa Acanthisitta chloris, rifleman (2014) Corvus brachyrhynchos, American crow (2014) Ficedula albicollis, collared flycatcher (2012) Ficedula hypoleuca, pied flycatcher (2012) Geospiza fortis, medium ground-finch (2014) Manacus vitellinus, golden-collared manakin (2014) Taeniopygia guttata, zebra finch (2010) Order Pelecaniformes Egretta garzetta, little egret (2014) Pelecanus crispus, Dalmatian pelican (2014) Order Phaethontiformes Phaethon lepturus, white-tailed tropicbird (2014) Order Phoenicopteriformes Phoenicopterus ruber ruber, American flamingo (2014) Order Piciformes Picoides pubescens, downy woodpecker (2014) Order Podicipediformes Podiceps cristatus, great crested grebe (2014) Order Procellariiformes Fulmarus glacialis, northern fulmar (2014) Order Pteroclidiformes Pterocles gutturalis, yellow-throated sandgrouse (2014) Order Psittaciformes Melopsittacus undulatus, budgerigar (2014) Nestor notabilis, kea (2014) Order Struthioniformes Struthio camelus australis, common ostrich (2014) Order Sphenisciformes Aptenodytes forsteri, emperor penguin (2014) Pygoscelis adeliae, Adélie penguin (2014) Order Strigiformes Tyto alba, barn owl (2014) Strix occidentalis caurina, northern spotted owl (2017) Strix varia, Barred owl (2017) Order Suliformes Phalacrocorax auritus, double-crested cormorant (2017) Phalacrocorax brasilianus, Neotropic cormorant (2017) Phalacrocorax carbo, great cormorant (2014) Phalacrocorax harrisi, Galapagos cormorant (2017) Phalacrocorax pelagicus, pelagic cormorant (2017) Order Tinamiformes Tinamus guttatus, white-throated tinamou (2014) Order Trochiliformes Calypte anna, Anna's hummingbird (2014) Order Trogoniformes Apaloderma vittatum, bar-tailed trogon (2014) Subclass Prototheria, Order Monotremata, Family Ornithorhynchidae Ornithorhynchus anatinus, platypus (2007) Subclass Theria (marsupials and placental mammals) Infraclass Metatheria (marsupials) Order Didelphimorphia, Family Didelphidae (opossums) Monodelphis domestica, gray short-tailed opossum (2007) Order Dasyuromorphia Family Dasyuridae Sarcophilus harrisii, Tasmanian devil () Family Thylacinidae Thylacinus cynocephalus, thylacine () Order Diprotodontia Family Macropodidae Macropus eugenii, tammar wallaby (2011) Family Phascolarctidae Phascolarctos cinereus, koala (2013 draft) Infraclass Eutheria (placental mammals) Order Erinaceomorpha, Family Erinaceidae Erinaceus europaeus, western European hedgehog () Order Chiroptera Family Megadermatidae Megaderma lyra, greater false vampire bat (2013) Family Mormoopidae Pteronotus parnellii, Parnell's mustached bat (2013) Family Pteropodidae Pteropus vampyrus, fruit bat (2012) Eidolon helvum, Old World fruit bat (2013) Family Rhinolophidae Rhinolophus ferrumequinum, greater horseshoe bat (2013) Family Vespertilionidae Myotis lucifugus, little brown bat (2010) Order Primates Family Galagidae Otolemur garnettii, small-eared galago, or bushbaby () Family Cercopithecidae Macaca mulatta, rhesus macaque (2007 & Chinese rhesus macaque Macaca mulatta lasiota in 2011) Macaca fascicularis, Cynomolgus or crab-eating macaque (2011) Family Hominidae Subfamily Ponginae Pongo pygmaeus/Pongo abelii, orangutan (Borneo/Sumatra) (2011) Subfamily Homininae Gorilla gorilla, western gorilla (2012) Homo sapiens, modern human (draft 2001 91%-96% complete) Homo neanderthalensis, Neanderthal (draft 2010) Pan troglodytes, chimpanzee (2005) Pan paniscus, bonobo (2012) Family Callitrichidae Callithrix jacchus, marmoset (2010, whole genome 2014) Order Carnivora Family Felidae Felis silvestris catus, cat (2007) Panthera leo, lion (2013) Panthera tigris altaica, Amur tiger (also called Siberian tiger) (2013) Panthera tigris tigris, Bengal tiger (2013 Panthera uncia, snow leopard (2013) Family Canidae Canis lupus familiaris, dog (2005) Canis lupus lupus, wolf (2017).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test