Translation for "lastijäämistä" to english

Lastijäämistä

• cargo residues

Translation examples

cargo residues

Text Aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteet satamissa
Port facilities for ship-generated waste and cargo residues

Direktiivi 2000/59/EY aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa
Directive 2000/59/EC on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues

Direktiivillä edistetään aluksella syntyvien jätteiden ja lastijäämien vastaanottolaitteiden saatavuutta ja käyttöä.
It enhances the availability and use of port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues.

Aluksella olevien vaarallisten jätteiden (esim. lastijäämien ja polttoöljyn) määrää on vähennettävä, ennen kuin alus toimitetaan kierrätyslaitokseen.
provide an updated inventory of hazardous materials, minimise the amount of cargo residues, remaining fuel oil and ship generated wastes remaining on board,

Tästä syystä lastijäämiä ei pitäisi sisällyttää kustannusten kattamiseen käytettäviin järjestelmiin eikä niihin pitäisi soveltaa välillistä maksua. Vastaanottolaitteiden käyttäjän olisi suoritettava lastijäämien toimittamiseen liittyvät maksut, kuten on täsmennetty asianomaisten osapuolten välisissä sopimusjärjestelyissä tai muissa paikallisissa järjestelyissä.
For this reason, the cargo residues should not be included in the cost recovery systems and the application of the indirect fee; the fee for the delivery of cargo residues should be paid by the user of the reception facility, as specified in the contractual arrangements between the parties involved or in other local arrangements.

Aluksilla syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteet satamissa: Komissio lähettää perustellut lausunnot Saksalle, Virolle ja Espanjalle ja nostaa kanteet Kreikkaa, Ranskaa, Italiaa, Suomea ja Portugalia vastaan
Port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues: Commission takes Germany, Spain and Estonia to the Court of Justice

Nämä maat eivät ole noudattaneet EU-lainsäädäntöä, jolla parannetaan aluksilla syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteiden saatavuutta ja käyttöä satamissa.
The countries have failed to respect EU legislation on the improvement of the availability and use of port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues.