Translation for "lastensuojelulaki" to english
Translation examples
Lastensuojelulaki koskee kaikkia Suomessa asuvia lapsia.
The Child Welfare Act applies to all children living in Finland.
Lastensuojelulaki koskee kaikkia maassamme olevia lapsia siitä riippumatta, mikä on heidän taustansa
The Child Welfare Act applies to all children in Finland regardless of their background
Aina apu ei siis ole vapaaehtoista, vaan lastensuojelulaki määrää, että lastensuojeluviranomaisten täytyy ryhtyä tietyissä tilanteissa toimiin lapsen suojelemiseksi.
So, help is not always voluntary, but the Child Welfare Act prescribes that child welfare authorities must act in certain situations to protect the child.
Mikäli tutkija päättää lastensuojelulakiin nojautuen tehdä ilmoituksen, on hyvän tavan mukaista informoida asianosaisia tutkittavia aikomastaan ilmoituksesta.
If a researcher decides on the basis of the Child Welfare Act to make a report, it is good practice to inform the subjects in questions of this intention.
Lapsen vanhemmilla on myös oikeus antaa lupa muille koulun ulkopuolella. Lastensuojelulaki kuitenkin vaatii että kuritus pysyy järjellisenä, mutta oletusarvoisesti ei määrittele tuota tarkemmin mikä epämääräisyydessään teki vakavien ja oikeasti pahoinpitely-tapausten tuomitsemisesta hankalaa, kun "järjellisen" rajat riippuivat tapausta käsittelevän juryn/tuomarin näkemyksestä.
As well as to permit others to outside school. The Child Welfare law however requires "reasonable chastisement", but does not define it in any detail. It made the prosecution and sentencing of actual abuse cases difficult, as the line between reasonable and unreasonable depended on the opinion of the jury or judge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test