Translation for "lastattavaksi" to english

Lastattavaksi

• for loading
• to be loaded

Translation examples

for loading

Portilla lastenrattaat tulee antaa lastattavaksi.
At the gate, the stroller must be handed in for loading.

Niinpä Kuljetus Juha Anttila Ky:n uusi, 5-akselinen kippaava perävaunu on varustettu muun muassa automaattipeitteellä: perävaunun katto aukeaa lastattavaksi nappia painamalla.
Therefore, Kuljetus Juha Anttila Ky’s new 5-axle tipping trailer is equipped, for example, with an automatic cover: the roof of the trailer opens for loading at the press of a button.

Mukana seuraavan vetoajoneuvon kuljettaman tavaran tulee olla valmiina lastattavaksi vähintään tuntia ennen aluksen aikataulun mukaista lähtöä, tavaran saapuessa myöhemmin katsotaan varaus menetetyksi, eikä kuljettajalla ole velvollisuutta ottaa tavaraa kuljetettavaksi.
Deliveryof the goods The goods, which are carried with an accompanying towing vehicle, must be ready for loading onto the vessel at least one hour before the scheduled time of departure; in the event of a later arrival the booking is considered forfeit and the carrier has no obligation to take the goods on board.

to be loaded

Se voidaan antaa heti, kun kuljetusvälineeseen lastattavista tavaroista annettujen vienti-ilmoitusten MRN-numerot ovat tiedossa.
It can be submitted as soon as the MRNs of the customs declarations submitted for the goods to be loaded onto the means of transport are available.

Ilmoituksen voi antaa heti, kun kuljetusvälineeseen lastattavista tavaroista annettujen tulli-ilmoitusten MRN -numerot ovat tiedossa.
The declaration can be submitted as soon as the MRNs of the customs declarations submitted for the goods to be loaded onto the means of transport are available.

Työntäessämme väkevästi viimeisen kerran ja ähistessämme yksi miehistä sanoi: " Voin tehdä kaiken Kristuksen kautta, joka minua vahvistaa', ja jääkaappi pullahti pois karmeista - vähän vähemmän maalia jäljellä sivussa omaten – mutta vapaana lastattavaksi kuorma-autoon.
With a mighty last push and grunt, one of the guys said, 'I can do all things through Christ who strengthens me' and out the refrigerator popped - with a little less paint on the side - but free to be loaded onto the truck.