Translation examples
Sähköpostin aiheeksi kirjoitetaan ”Ennakkoilmoitus tavaroiden lastaamisesta” ja viestiin seuraavat tiedot: luvanhaltijan nimi, luvan numero, lastauksen paikka ja aloitusajankohta, lastattava alus ja lastattavan tavaran kuvaus.
The subject of the email should be ‘Advance notification on loading goods’ and the following information in the message: name of the holder of the authorisation, the authorisation number, place and date of loading, vessel to be loaded and goods description.
Se voidaan antaa heti, kun kuljetusvälineeseen lastattavista tavaroista annettujen vienti-ilmoitusten MRN-numerot ovat tiedossa.
It can be submitted as soon as the MRNs of the customs declarations submitted for the goods to be loaded onto the means of transport are available.
Ilmoituksen voi antaa heti, kun kuljetusvälineeseen lastattavista tavaroista annettujen tulli-ilmoitusten MRN -numerot ovat tiedossa.
The declaration can be submitted as soon as the MRNs of the customs declarations submitted for the goods to be loaded onto the means of transport are available.
Mikäli kolli painaa yli 35 kg, se on lastattava EUR-lavalle tai vastaavalle lavalle, jonka voi nostaa pumppukärryillä. Toimitusaika
If the item weighs over 35 kg, it must be loaded onto a EUR pallet or equivalent carrier that can be handled using a forklift truck.
Työntäessämme väkevästi viimeisen kerran ja ähistessämme yksi miehistä sanoi: " Voin tehdä kaiken Kristuksen kautta, joka minua vahvistaa', ja jääkaappi pullahti pois karmeista - vähän vähemmän maalia jäljellä sivussa omaten – mutta vapaana lastattavaksi kuorma-autoon.
With a mighty last push and grunt, one of the guys said, 'I can do all things through Christ who strengthens me' and out the refrigerator popped - with a little less paint on the side - but free to be loaded onto the truck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test