Translation for "laskuperusteet" to english
Translation examples
Työeläkevakuutusyhtiössä tilikauden voitto emoyhtiön tuloslaskelmassa määräytyy sosiaali- ja terveysministeriön etukäteen vahvistamien laskuperusteiden mukaisesti.
In an earnings-related pension insurance company, the parent company’s profit after taxes in the income statement is determined by calculation bases confirmed in advance by the Finnish Ministry of Social Affairs and Health.
laskuperusteet varten kantavuutta tapauksissa tarkoitettuja alakohtien "a" ja "b" ei kuitenkaan tarvitse tuottaa, jos säädetyt rakenteelliset toimenpiteet mahdottomuus korvata ennustettu perusta.
calculation bases for the load-bearing capacity in the cases referred to in sub-paragraphs "a" and "b" are allowed not to produce, if the structural measures provided impossibility offset the projected foundation.
Koska yhteisiä laskuperusteita voidaan muuttaa vuosittain ja tasausjärjestelmä toimii puskurina kaikkia työeläkelaitoksia koskevien vakuutusriskien suhteen, jää yksittäisen eläkelaitoksen riskiksi näiltä osin poikkeaminen eläkej
Because common calculation bases can be changed annually, and the clearing system acts as a buffer for all insurance risks concerning earnings-related pension insurance institutions, the risk for the individual pension institution lies in its deviation from the average of the pension system.
Koska yhteisiä laskuperusteita voidaan muuttaa vuosittain ja tasausjärjestelmä toimii puskurina kaikkia työeläkelaitoksia koskevien vakuutusriskien suhteen, jää yksittäisen eläkelaitoksen riskiksi näiltä osin poikkeaminen eläkejärjestelmän keskiarvosta.
Because common calculation bases can be changed annually, and the clearing system acts as a buffer for all insurance risks concerning earnings-related pension insurance institutions, the risk for an individual pension institution lies in its deviation from the average of the pension system.
Lisäksi tilinpäätöksen laadinnassa noudatetaan sosiaali- ja terveysministeriön asetusta vakuutusyrityksen tilinpäätöksestä ja konsernitilinpäätöksestä, kirjanpitoasetusta sekä sosiaali- ja terveysministeriön vahvistamia laskuperusteita ja Finanssivalvonnan antamia määräyksiä.
In addition, the decree of the Ministry of Social Affairs and Health concerning the financial statements and consolidated financial statements of insurance companies, as well as the calculation bases confirmed by the Ministry of Social Affairs and Health and the regulations and guidelines of the Financial Supervisory Authority are complied with.
Sijoitusten arvostus virallisessa kirjanpidossa perustuu hankintamenoon, ja tuloslaskelmassa näytettävän voiton määrää sosiaali- ja terveysministeriön etukäteen vahvistama laskuperuste. Kirjanpidollisen kokonaistuloksen ja tuloslaskelman voiton erotus kirjataan poistoeron muutosta lukuun ottamatta vastuuvelkaan.
The valuation of investments in official accounting is based on acquisition cost and the amount of profit in the profit and loss account is determined by the calculation base approved in advance by the Ministry of Social Affairs and Health.
Vakuutuksenantaja tarkistaa tarvittaessa työeläkevakuutusmaksun määrän laskuperusteiden mukaiseksi.
If necessary, the insurer will adjust the amount of the pension contribution according to the calculation criteria.
(STM/2796/2018) Työeläkevakuutusmaksu ja siihen sisällytettävä korko määrätään sosiaali- ja terveysministeriön vahvistamien laskuperusteiden (laskuperusteet) mukaan.
(STM/2796/2018) The earnings-related pension contribution and the interest it includes are determined in accordance with the calculation criteria confirmed by the Ministry of Social Affairs and Health.
Tarkistuserään lisätään tällöin korko laskuperusteiden mukaisesti vakuutuksenantajan ilmoittamaan eräpäivään asti.
In this case, interest will be added to the adjusted amount in accordance with the calculation criteria until the due date specified by the insurer.
Jos työeläkevakuutusmaksu erääntyy maksettavaksi palkanmaksukuukautta seuraavan kuukauden viimeisen päivän jälkeen, vakuutuksenantaja lisää siihen koron laskuperusteiden mukaisesti. Vakuutuksenantaja ei hyvitä korkoa tämän momentin mukaisesti maksetulle työeläkevakuutusmaksulle.
If the earnings-related pension contribution falls due after the last day of the month following the month in which wages are paid, the Insurer will add interest to the contribution in accordance with the calculation criteria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test