Translation examples
verb
Päivän tai parin kuluttua toukat laskeutuvat merenpohjaan ja muuttuvat polyypeiksi.
After some time these settle on the seabed and undergo metamorphosis.
verb
Vaijeriin tarttunut koukku pakottaa laskeutuvan koneen pysähtymään.
His shuttle malfunctions, forcing him to make a crash landing.
Toisinaan laskeutuva alus jaetaan laskeutumisjärjestelmäksi ja pinta-asemaksi.
Aircraft are classified separately for landing and take-off.
He kiitävät taivaalle ja laskeutuvat turvallisesti Andyn autoon.
He takes Danny and escapes, landing in Frances's room.
Ne laskeutuvat maahan vain harvoin, mutta ovat silti hyviä uimareita.
It moves rather slowly on land but is an excellent swimmer.
Kone laskeutuikin Ankaraan lentäjän huijattua kaappaajaa sanoen laskeutuvansa Bulgarian Sofiaan polttoainetäydennystä varten.
The plane instead lands in Ankara after the pilot tricked the hijacker into thinking that he is landing in the Bulgarian capital of Sofia to refuel.
Yksinään elävä kotka mainitaan vastakohtana laulujoutsenille, jotka laskeutuvat Skotlantiin taitettuaan 1600 kilometrin matkan Islannista.
The solitary eagle is contrasted with whooper swans landing in Scotland after a 1,600-kilometre journey from Iceland.
Alus vaurioituu hyökkäyksen aikana ja laskeutuvat Tatooinelle, mistä he löytävät nuoren Anakin Skywalkerin.
Their ship is damaged in the escape, however, and they are forced to land on Tatooine, where they discover the nine-year-old slave Anakin Skywalker.
Järven pohjoispuolen rinteet ovat peltoaukeaa, mutta vastarannat ovat metsäisen mäen järveen laskeutuvia rinteitä.
On the far side of the lake the land is owned by the Forestry Commission, however logging has been stopped to prevent the water in the lake being damaged.
verb
Pinnanmuodostukseltaan alue on koillista kohti laskeutuvaa heikosti kumpuilevaa moreenitasankoa.
The slant top desk is a direct morphological descendant.
Tälle kentälle laskeutuvat useimmat Malesiaan saapuvat kansainväliset lennot.
This is where most of the aircraft in this sector will be crossing and descending.
Phillip ja Aurora laskeutuvat yhdessä linnan saliin, missä Aurora tapaa vanhempansa jälleen.
The royal couple descends to the ballroom, where Aurora is reunited with her parents.
Perhoset elävät etenkin puiden latvustoissa, mutta laskeutuvat usein matalammalle käydäkseen kukilla.
Flocks of these birds forage in trees of all heights, often descending down the trunks in a rather nuthatch-like fashion.
Samassa taivaat aukenivat, ja Jeesus näki Jumalan Hengen laskeutuvan kyyhkysen tavoin ja asettuvan hänen päälleen.
At that moment heaven was opened, and he saw the Spirit of God descending like a dove and lighting on him.
Wright halusi ihmisten menevän hissillä yläkertaan ja sen jälkeen laskeutuvan kierrettä pitkin alas taideteoksia ihaillen.
Wright's plan was for the museum guests to ride to the top of the building by elevator, to descend at a leisurely pace along the gentle slope of the continuous ramp, and to view the atrium of the building as the last work of art.
Pian Penrosen alkuperäisen artikkelin julkaisemisen jälkeen M. C. Escher kiinnitti siihen huomiota, ja maaliskuussa 1960 hän julkaisi kuuluisaksi tulleen litografiansa Nousevat ja laskeutuvat (holl.
M.C. Escher then discovered the Penrose stairs in the following year and made his now famous lithograph Klimmen en dalen (Ascending and Descending) in March 1960.
Noin kello kolme yöllä 26. joulukuuta 1980 partio Woodbridgen itäiseltä portilta raportoi outoja valoja, jotka näyttivät laskeutuvan läheiseen Rendleshamin metsään.
Around 3:00 a.m. on 26 December 1980 (reported as the 27th by Halt in his memo to the UK Ministry of Defence – see below) a security patrol near the east gate of RAF Woodbridge saw lights apparently descending into nearby Rendlesham Forest.
Kun M. C. Escherin Nousevat ja laskeutuvat vuonna 1961 lähetettiin Reutersvärdille, se teki häneen vaikutuksen, mutta hän ei pitänyt siinä esiintyvän portaikon epäsäännöllisyyksistä; siinä oli kaikkiaan 2 · 15 + 2 · 9 porrasta.
When M.C. Escher's Ascending and Descending was sent to Reutersvärd in 1961, he was impressed but didn't like the irregularities of the stairs (2 × 15 + 2 × 9).
Ja minä en tuntenut häntä; mutta hän, joka lähetti minut vedellä kastamaan, sanoi minulle: 'Se, jonka päälle sinä näet Hengen laskeutuvan ja jäävän, hän on se, joka kastaa Pyhällä Hengellä'.
I myself did not know him, but he who sent me to baptize with water, he said to me 'He on whom you see the Spirit descending, and remaining on him – he it is who baptizes with the Holy Spirit.'
verb
Yhtäkkiä he huomaavat miehen laskeutuvan köydellä Hotellin katosta.
I remember that the curtains seemed to fall over the bed from the ceiling.
Pöly koostuu kiinteistä, erittäin pienistä ainehiukkasista, jotka leijailevat ilmassa ja laskeutuvat hitaasti.
Dust particles are suspended in the air and naturally fall slowly.
Ne elävät kesällä korkealla vuoristossa, mutta laskeutuvat syksyisin alemmas ja viettävät talvet suojaisissa metsäisissä laaksoissa.
They live at high altitudes in the summer, then move down the mountains in the fall and spend the winter in sheltered forested valleys.
Käyttäen viivästystä ja laskeutuvaa pimeää hyväkseen eloonjääneet kiinalaiset pakenivat rannikolle ja matalan Jalujoen yli rajakaupunki Wijuun (nyk.
Taking advantage of the delay and the fall of darkness, the survivors of the Chinese garrison escaped the city for the coast and the border town of Wiju (modern village of Uiju, North Korea) on the lower reaches of the Yalu River) by 20:00 hours.
verb
Korkeapaineissa laskeutuva ilma luo maan pinnan tasolle pasaatituulia, jotka puhaltavat pohjoisella pallonpuoliskolla koillisesta ja eteläisellä kaakosta.
The effect of the Tibesti massif is clearly evident in creating a split in the low-level easterly flow north and south of these mountains.
verb
Ne lentävät usein sisälle rakennuksiin ja laskeutuvat ruokaan.
They will sometimes perch on plants and eat from there.
verb
Hirvet syövät lehdet, joita apinoilta putoilee, ja vastapalveluksena tarkkailevat ympäristöä, kun apinat puolestaan laskeutuvat maahan syömään.
They report the stone monkey, and that the light is dying down as the monkey eats and drinks.
Liikuntarajoitteisetkin pääsevät uimaan Oulun uimahalliin, esimerkiksi monitoimiallas on varustettu henkilönostimella ja kuntoallas veteen laskeutuvalla pyörätuoliluiskalla.
Thus, people would only be allowed to train within their respective industry-relevant DSO – so, for example, people working in light industry would have to go and train at the DSO Dinamo facilities, while people working in heavy industry would train at DSO Torpedo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test