Translation for "laskentayksikkö" to english

Laskentayksikkö

• the unit of account
• unit of account

Translation examples

the unit of account

ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92(2) ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo, että
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account an

(10) EY:n perustamissopimuksen 277 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 181 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla on tarpeen vahvistaa talousarvion laatimisessa käytettävä laskentayksikkö, jota sovelletaan myös talousarvion toteuttamisessa ja tilinpäätöksessä.
(10) In accordance with Article 277, first paragraph, of the EC Treaty and Article 181, first paragraph, of the Euratom Treaty the unit of account in which the budget is drawn up, and which is also used for purposes of implementation and for presentation of the accounts, should be determined.

unit of account

Kreikka: 10 000 Euroopan laskentayksikköä; 2)
Greece: 10 000 European units of account;

Yhteiseen laskentayksikköön, ecuun, perustuvan Euroopan valuuttajärjestelmän (EVJ) perustaminen vuonna 1978 rahatalouden epävakauden ongelman ratkaisemiseksi;
the creation in 1978 of the European Monetary System (EMS), based on the existence of a common unit of account, the ECU, in order to resolve the problem of monetary instability;

Lausunto välittäjäryhmistä, joilla on lupa pitää valuuttamääräisiä tai laskentayksikön määräisiä arvo-osuustilejä (CON/2011/71), Belgia, 15.9.2011.
Opinion on the categories of intermediaries authorised to maintain accounts for dematerialised securities denominated in foreign currency or units of account (CON/2011/71), Belgium, 15.9.2011.

Select your language EλλnvιkάEL Lausunto välittäjäryhmistä, joilla on lupa pitää valuuttamääräisiä tai laskentayksikön määräisiä arvo-osuustilejä (CON/2011/71), Belgia, 15.9.2011.
Select your language EλλnvιkάEL Opinion on the categories of intermediaries authorised to maintain accounts for dematerialised securities denominated in foreign currency or units of account

Järjestelmän periaate oli, että valuuttakurssit pohjautuivat ecun (European Currency Unit, Euroopan valuuttayksikkö) eli Euroopan laskentayksikön perusteella määriteltyihin keskuskursseihin.
The principle was as follows: exchange rates were based on central rates against the ecu (“European Currency Unit”), the European unit of account, which was a weighted average of the participating currencies.

Reservivaluutta-asemansa lisäksi dollari on vakiinnuttanut asemansa myös tärkeimpänä kansainvälisenä valuuttana, jota käytetään laskentayksikkönä kansainvälisessä kaupankäynnissä, maksuliikenteessä ja rahoitussitoumuksissa (kuvio 1).
The dollar has not only obtained reserve currency status; it is also the most important international currency used as a unit of account in international trade, payment transactions and financial commitments (Chart 1).

Tässä asetuksessa määritellyin edellytyksin noudatetaan talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa yhtenäisyyden, talousarvion totuudenmukaisuuden, vuotuisuuden, tasapainon, laskentayksikön, yleiskatteisuuden, erittelyn, moitteettoman varainhoidon sekä seurattavuuden periaatteita.
The budget shall be established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency as set out in this Regulation.

(3) Talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa on noudatettava neljää keskeistä budjettioikeusperiaatetta (yhtenäisyys, yleiskatteisuus, erittely ja vuotuisuus) sekä talousarviolta edellytettävän totuudenmukaisuuden, tasapainon, laskentayksikön, moitteettoman varainhoidon ja seurattavuuden periaatteita.
(3) The establishment and implementation of the budget should respect the four fundamental principles of budgetary law (unity, universality, specification, annuality), and the principles of budget accuracy, equilibrium, unit of account, sound financial management and transparency.