Translation examples
Näihin kohdistuksiin liittyvää laskennallista verovelkaa kirjattiin 16 miljoonaa euroa.
The deferred tax liability resulting from these allocations was EUR 16 million.
-187 Basware Oyj:n kertyneistä tappioista syntynyttä laskennallista verosaamista, 2,7 miljoonaa euroa, ei ole kirjattu taseeseen.
-187 The deferred tax asset arising from accumulated losses,
Ruotsissa on hyödynnetty tappioita, joista ei aiemmin ole kirjattu laskennallista verosaamista.
In Sweden, the company utilized losses on which a deferred tax asset had not been recognized earlier.
Konsernin laskennallinen veroaste ilman Venäjän aikaisempiin tilikausiin liittyvää laskennallista verosaamista oli 44 % (54 %).
The Group’s effective tax rate before the deferred tax asset in Russia was 44% (54%).
Liikearvoista ei ole laskettu laskennallista verovelkaa siltä osin, kun liikearvot eivät ole verotuksessa vähennyskelpoisia.
Deferred tax has not been calculated on goodwill insofar as goodwill is not tax deductible.
Kirjauksen jälkeen konsernin tase sisältää 0,6 miljoonaa euroa Intian tytäryhtiön laskennallista verosaamista.
After this, the consolidated balance sheet contains EUR 0.6 million of deferred tax assets relating to the Indian subsidiary.
Tämän seurauksena kirjasimme 91 miljoonaa euroa lisää laskennallista verosaatavaa vuoden 2016 viimeisellä neljänneksellä.
As a result of this, we recorded EUR 91 million of additional deferred tax assets in the fourth quarter
Konsernilla on yhteensä 6 362 tuhatta euroa käyttämättömiä verotappioita, joista ei ole kirjattu laskennallista verosaamista.
The Group has total of EUR 6 362 thousand of tax losses from which deferred tax asset has not been recognized.
Tytäryritysten jakamattomista voittovaroista ei kirjata laskennallista veroa siltä osin, kun ero ei todennäköisesti purkaudu ennakoitavissa olevassa tulevaisuudessa.
Deferred tax is not recognised on non-distributable profits of subsidiaries insofar as there is no profit distribution decision in the foreseeable future.
Tämä vastaa laskennallista yksikköhintaa 0,089 €/MWh.
The calculated peak load capacity fee is 0,089 €/MWh.
Otetaan erityinen sovittelujakso, jolla on viisi laskennallista työpäivää.
Let’s look at a special adjustment period with five calculated working days.
Laskuperusteena on käytetty laskennallista keskimääräistä osuutta pelieuron jakautumisesta vuonna 2016.
The calculation is based on the average breakdown of each euro spent on games in 2016.
Laskennallista arvoa voidaan kuitenkin soveltaa ennen deduktiivista arvoa, jos ilmoittaja sitä pyytää.
The calculated value can, however, be applied before the deductive value if the declarant so wishes.
SIRI sisältäen reaaliaikaista tietoa ajoneuvojen liikkeistä, sekä laskennallista ennakoitua tietoa toteutuvista aikatauluista.
SIRI features real-time information about the vehicles’ movement, as well as calculated predicted information about actual timetables.
Nyt kun suorituskykyilmaisimen perusarvona ja tavoitearvona toimivat laskennalliset kentät on luotu, myynnin laskennallista kenttää sovelletaan uuteen myynnin suorituskykyilmaisimeen.
Now that calculated fields have been created to serve as the Base value and Target value of the KPI, the Sales calculated field is extended to a new Sales KPI.
Esimerkiksi Kanadasta ja Venäjältä voisimme tuoda raakapuuta, sillä siellä laskennallista hiilinielua riittänee muillekin myytäväksi.
For example, we could import raw wood from Canada and Russia, as their calculated carbon sinks allows them to sell wood to other countries.
Laskettaessa tuloja laskennallista ansiosidonnaista sairauskorvausta ja ansiosidonnaista aktivointikorvausta varten yleisen vakuutuslain (Lag (1962:381
For the purpose of calculating income for notional income-related sickness compensation and income-related activity compensation in accordance with Chapter 8 of the Lag (1962:381) om allmän försäkring (the
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test