Translation examples
Luottolaitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit
Debt instruments issued by credit institutions
Liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat kutsutaan emakoille.
Bonds issued by governments are called gilts.
Incapin vuonna 2007 liikkeelle laskema vaihtovelkakirjalaina erääntyi toukokuussa.
The convertible bond issued by Incap in 2007 expired in May.
Kreikan valtion liikkeeseen laskemien ja takaamien velkainstrumenttien vakuuskelpoisuus
Eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government
Laina pyritään laskemaan liikkeeseen lähitulevaisuudessa markkinatilanteen mukaan.
The potential issue is expected to be launched in the near future subject to market conditions.
Euroalueen maat juhlistivat tapahtumaa laskemalla liikkeeseen tämän erikoisrahan.
The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin.
Kaksi OmaSp:n liikkeeseen laskemaa joukkovelkakirjalainaa on listattu Helsingin Pörssiin.
Two bonds issued by OmaSp are listed on the Helsinki Stock Exchange.
on hankkimassa kaikkia yhtiön liikkeeseen laskemia ja ulkona olevia osakkeita.
to acquire all of the issued and outstanding shares of the Company.
Rahamarkkinarahastot ovat merkinneet 38 prosenttia pankkialan liikkeeseen laskemasta lyhytaikaisesta velasta.
They hold 38% of short-term debt issued by the banking sector.
Rahoituksensa pankki hankki laskemalla liikkeelle obligaatiolainoja.
Governments borrow by issuing bonds.
Rahat tähän toimenpiteeseen saataisiin valtion liikkeelle laskemilla obligaatiolainoilla.
That cost would be covered by the issue of government bonds.
Snow ratkaisi kirkon välittömän rahantarpeen laskemalla liikkeelle lyhytaikaisia obligaatioita miljoonan dollarin arvosta.
Snow approached this problem first by issuing short term bonds with a total value of one million dollars.
Investointipankit auttavat yrityksiä ja valtioita keräämään pääomaa laskemalla liikkeelle arvopapereita ja johdannaisia, joilla sitten käydään kauppa pörsseissä.
These investment banks enabled government agencies and firms to raise money through issuing and selling of securities.
FBI päättikin valita vain seteleitä joiden koodisarja alkoi kirjaimella L ja jotka olivat San Franciscon Valtionpankin konttorin liikkeelle laskemia.
The United States Department of Education has issued guidelines regarding paraprofessionals whose positions are funded under Title I of the federal legislation.
Samana päivänä Berija tapasi pidätetyt opposition edustajat Tbilisissä, ja ehdotti julistuksen antamista, jossa partisaaneja olisi kehotetty laskemaan aseensa.
On the same day, Beria met with the arrested oppositionists in Tiflis, and proposed to issue a declaration urging the partisans to put down their arms.
Marraskuun 16. päivä Assiniboian neuvosto kuvernööri Mactavishin johdolla teki julistuksen, jossa métisejä kehotettiin lopettamaan vihamielisyydet ja laskemaan aseensa.
On November 16, the Council of Assiniboia made a final attempt to assert its authority when Governor Mactavish issued a proclamation ordering the Métis to lay down their arms.
Rahoitusteoriassa hän kehitti yhteistyössä Merton Millerin kanssa irrelevanttiusteoreeman, jonka mukaan tiettyjen ehtojen vallitessa yrityksen arvo ei riipu siitä, että rahoitetaanko yritystä omalla pääomalla (eli laskemalla osakkeita liikenteeseen) vai vieraalla pääomalla (eli lainaamalla yritykselle rahaa).
Related is the Modigliani–Miller theorem, which shows that, under certain conditions, the value of a firm is unaffected by how that firm is financed, and depends neither on its dividend policy nor its decision to raise capital by issuing stock or selling debt.
Mayat pystyivät laskemaan, milloin pimennykset tapahtuvat.
It can calculate when eclipses will occur.
Ensinnäkin, Newtonin menetelmä vaatii derivaatan laskemista.
Newton's method requires that the derivative can be calculated directly.
Näistä mittauksista pystyttiin laskemaan tähtien rektaskensio ja deklinaatio.
From these, salinity and density can be calculated.
Diskonttaus tarkoittaa tulevaisuuden rahavirran nykyarvon laskemista.
Next, one makes a calculation to compute the present value of the future cash flows.
Se on yksi kansallisten tilastoviranomaisten laskemista hintaindekseistä.
It is one of several price indices calculated by most national statistical agencies.
Laskemalla kahden lukuteoreettisen funktion konvoluutio saadaan tulokseksi kolmas lukuteoreettinen funktio.
The final part of the exponentiation calculation is computing 2intermediate result.
Hankittavilla tiedoilla on pystyttävä laskemaan kantavuus-, painuma- ja maanpainelaskuja.
This information can be used to calculate charged, polar and non-polar surface area.
Vapaa-ajan arvoa voidaan ottaa huomioon laskemalla BKT per työtunnit.
Part-time work is taken into account with a calculation of parts of the working hours.
Se seikka, että monet suuret taivaankappaleet ovat lähes pallomaisia, helpottaa pintagravitaation laskemista.
The fact that many large celestial objects are approximately spheres makes it easier to calculate their surface gravity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test