Translation for "laskelmoiva" to english

Laskelmoiva

adjective

• calculating
• mercenary
• hard-nosed

Translation examples

calculating adjective

Kylmä Laskelmoiva Tiede Sielun Vie,
A Cold Calculating Science, Steals the Soul,

Skorpioni mies on laskelmoiva, järkevä ihminen.
Scorpio man is a calculating, sensible person.

Ne ovat yleviä ja hienostuneita, mutta samalla kylmäverinen ja laskelmoiva.
They are sublime and refined, but with the same cold-blooded and calculating.

Ei pelkästään teknologian soveltaminen, vaan teknologia itsessään on alistamista... järjestelmällistä, ei-tieteellistä, laskelmoitua, laskelmoivaa kontrollia.
Not only the application of technology, but technology itself is domination... methodical, ascientific, calculated, calculating control.

∫ Kun egosta on todella luovuttu, vanha laskelmoiva elämä menee sen mukana.
∫ When the ego is truly given up, the old calculating life will go with it.

Se on laskelmoiva älykkyys, joka muistuttaa minua 5:52 kun minun on pestävä pyykkiä.
It's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry.

Taiteilijoissa ja tutkijoissa henkilöbrändäys aiheuttaa närkästystä, sillä sanalla on kaupallinen ja laskelmoiva sointi.
Many artists and researchers are put off by personal branding because the term has a commercial and calculated tone to it.

Minulla ei ole koskaan ollut heidän kanssaan ongelmia rahan kanssa, koska he eivät ole niin laskelmoivia.
I have had never a problem of money with them, never, because they are not so calculating.

Roose Bolton - Roose Bolton on kylmä, laskelmoiva ja uskomattoman tehokas. Hän on poliitikko henkeen ja vereen. © Sh
Roose Bolton - Cold, calculating, and incredibly effective, Roose Bolton is a politician through and through. © Shutterstock

Käärmeen vuonna syntyneitä pidetään diplomaattisina, varovaisina, älykkäinä ja etenkin laskelmoivina ja hyvinä neuvottelijoina. Heitä pidetään filosofisina ja intuitiivisina ja he antavat tunteiden mennä helposti järjen edelle.
Those born in the year of the snake are considered to be diplomatic, cautious, and smart, and especially calculating during sessions of negotiations, either in private circumstances or in situations connected to work.

Sho on nenäkäs, temperamenttinen, ahdistunut ja kieroutunut nuori mies, kun taas Minazuki on kylmäverinen ja laskelmoiva, eikä hän välitä kenenkään muun kuin Shon hyvinvoinnista.
Sho is a flippant, hot-headed, and anxious young man with vicious streak, while Minazuki is cold and calculating with no care for the well-being of others except Sho.

Jimmyn pitkissä naisia solvaavissa repliikeissä on nähtävissä Osbornen ongelmallinen suhde myös äitiinsä, jota hän omaelämäkerrassaan A Better Class of Person kuvasi kaksinaismoralistiseksi, itsekeskeiseksi, laskelmoivaksi ja välinpitämättömäksi.
Many are directed against the female characters, a very distinct echo of Osborne's uneasiness with women, including his mother, Nellie Beatrice, whom he describes in his autobiography A Better Class of Person as "hypocritical, self-absorbed, calculating and indifferent".