Translation for "lapsivuodekuumetta" to english

Lapsivuodekuumetta

• puerperal fever
• cot fever

Translation examples

puerperal fever

Tutkittuaan asiaa pidemmälle, Semmelweis yhdisti lapsivuodekuumeen lääkäreiden suorittamiin tarkastuksiin ja huomasi, että nämä lääkärit tulivat yleensä suoraan ruumiinavauksista.
Investigating further, Semmelweis made the connection between puerperal fever and examinations of delivering women by doctors, and further realized that these physicians had usually come directly from autopsies.

Hän löysi lapsivuodekuumeen ja märkimistä aiheuttavan bakteerin verestä ja ehdotti boorihapon käyttöä tappamaan nämä mikrobit ennen synnytystä ja sen jälkeen.
He discovered the pathology of the puerperal fever and the pyogenic vibrio in the blood, and suggested using boric acid to kill these microorganisms before and after confinement.

Ignaz Semmelweis oli Wienin kätilösairaalassa vuonna 1847 työskentelevä unkarilainen synnytyslääkäri, joka huomasi merkittävän kasvun lapsivuodekuumeen esiintyvyydessä kun naiset synnyttivät sairaalassa lääkärien ja ylioppilaiden avustamina.
Ignaz Semmelweis, a Hungarian obstetrician working at the Vienna General Hospital (Allgemeines Krankenhaus) in 1847, noticed the dramatically high maternal mortality from puerperal fever following births assisted by doctors and medical students.

Väittäen, että lapsivuodekuume johtui tarttuvasta taudista ja että ruumiinavauksista tulevat aineet olivat osallisia sen kehittymiseen, Semmelweis pakotti lääkärit pesemään kätensä klooriliuoksella ennen raskaana olevien naisten tutkimista.
Asserting that puerperal fever was a contagious disease and that matter from autopsies were implicated in its development, Semmelweis made doctors wash their hands with chlorinated lime water before examining pregnant women.