Translation for "lapsiuhrien" to english

Lapsiuhrien

• child victims

Translation examples

child victims

Lapsiuhrien auttaminen ja tukeminen
Assistance and support to child victims

Lapsiuhreja oli nyt 6 450.
The number of child victims was now 6,450.

Suuntaviivat ihmiskaupan lapsiuhrien suojelemiseksi (Unicef)
Guidelines on the protection of child victims of trafficking (UNICEF)

Lapsiuhrien oikeus suojeluun rikosoikeudellisten menettelyjen kuluessa
Right to protection of child victims during criminal proceedings

rikostutkinnassa ja rikosoikeudenkäynnissä toimivaltaiset viranomaiset nimeävät lapsiuhrille uhrin asianomaisen rikosoikeudellisen järjestelmän mukaisen uhrin aseman mukaisesti erityisedustajan, jos vanhempainvastuunkantajat eivät kansallisen oikeuden mukaan voi edustaa lapsiuhria heidän ja lapsiuhrin välisen eturistiriidan vuoksi tai jos lapsiuhri on ilman huoltajaa tai joutunut eroon perheestään;
in criminal investigations and proceedings, in accordance with the role of victims in the relevant criminal justice system, competent authorities appoint a special representative for child victims where, according to national law, the holders of parental responsibility are precluded from representing the child victim as a result of a conflict of interest between them and the child victim, or where the child victim is unaccompanied or separated from the family;

Ilman huoltajaa olevien ihmiskaupan lapsiuhrien auttaminen, tukeminen ja suojelu
Assistance, support and protection for unaccompanied child victims of trafficking in human beings

Ihmiskaupan lapsiuhreille on annettava apua, tukea ja suojelua.
Child victims of trafficking in human beings shall be provided with assistance, support and protection.

lapsiuhria kuulustellaan tarvittaessa tähän tarkoitukseen suunnitelluissa tai muunnetuissa tiloissa;
interviews with the child victim take place, where necessary, in premises designed or adapted for this purpose;

Ihmiskaupan lapsiuhreille annettavaa apua, tukea ja suojelua koskeva yleinen säännös
General provisions on assistance, support and protection measures for child victims of trafficking in human beings

samat henkilöt hoitavat kaikki lapsiuhrin kuulustelut, jos se on mahdollista ja tarkoituksenmukaista;
the same persons, if possible and where appropriate, conduct all interviews with the child victim;

Vuonna 1997 perustettiin hänen nimeään kantava yleishyödyllinen The Kim Foundation International -säätiö, jonka tavoitteena on tukea kansainvälisiä järjestöjä, jotka tarjoavat lääketieteellistä apua sotien ja terrorismin lapsiuhreille.
In 1997 she established the first Kim Phúc Foundation in the U.S., with the aim of providing medical and psychological assistance to child victims of war.