Translation examples
Tämä lapsiprosessien tai säikeiden joukko tunnetaan nimellä server-pool.
This group of child processes or threads is known as a server-pool.
Kun Apache-HTTP-palvelin hyväksyy pyyntöjä, se käynnistää lapsiprosesseja tai säikeitä niiden käsittelyä varten.
When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads to handle them.
CAN-2003-0127: Ytimen moduulinlataaja mahdollistaa paikallisten käyttäjien hankkia root-oikeudet käyttämällä ptracea liittyäkseen ytimen käynnistämään lapsiprosessiin
CAN-2003-0127: The kernel module loader allows local users to gain root privileges by using ptrace to attach to a child process that is spawned by the kernel
Tehtyjen selvitysten ja kokeilujen pohjalta kävi ilmeiseksi, että em. tavoitteet on parhaiten saavutettavissa tekemällä uusi Survo edelleen itsenäisten ohjelmamodulien muodostamana kokonaisuutena, jolloin toimituskenttää hallitaan entisen kaltaisessa tilassa, mutta mm. kuvaruutugrafiikka ilmestyisi omiin ikkunoihin. Jotta uuden Survon toimitinohjelma (editor) pelaa ja pystyy käynnistämään Survon lapsiprosesseina toimivat tilasto-ohjelmat, graafiset modulit jne., olen joutunut uudelleen kirjoittamaan näytön ja näppäimistön ohjausta koskevat aliohjelmat sekä kuvaruutugrafiikkaa hallitsevat toiminnot WIN32 API-funktioiden avulla.
After various trials it became evident that the new Survo would still be a collection of independent program modules (processes) with the editor program as the center of the system. Thus the edit field would be controlled by the earlier style but, for example, graphics would appear in other windows. In order to make the editor to work and to spawn statistical, graphical, etc. program modules as child processes, I had to rewrite C functions for screen, keyboard, and mouse control with the aid of standard WIN32 API functions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test