Translation for "lapsiperheissä" to english

Lapsiperheissä

• families with children
• in families with children

Translation examples

families with children

Aseta suositella lapsiperheille.
Place recommended for families with children.

Niipperi on erityisesti lapsiperheiden suosiossa.
Kivikko is especially favoured by families with children.

Vuonna 1948 köyhimmille lapsiperheille maksettiin lisäksi perhelisää.
In 1947, housing allowances for families with children were introduced.

Sarjassa tutustutaan lapsiperheisiin, joilla on ongelmia lastensa kasvatuksen kanssa.
Families with children with disabilities face unique circumstances in raising their children.

Alue on varsinkin lapsiperheiden suosiossa koulun ja hyvien ulkoilumahdollisuuksien vuoksi.
The less expensive areas are popular with families with children due to a reputation for safety and good schools.

Pienten asuntojen myötävaikutuksesta Alppiharjussa asuu niukasti lapsiperheitä (alle 16-vuotiaiden osuus oli 4% peruspiirin väestöstä).
Because of small-sized apartments, there are few families with children in Alppiharju (4% of the inhabitants of the district are under 16).

2010-luvullakin Klaukkalaan muuttaa asukkaita ennen kaikkea pääkaupunkiseudulta, sillä maaseututaajama puolen tunnin ajomatkan päässä Helsingin keskustasta houkuttelee etenkin lapsiperheitä.
Klaukkala has significant migration mainly from the Helsinki conurbation, because as a rural village a half hour's drive away from the Helsinki centre, it especially attracts families with children.

1960-luvulta lähtien nuoria lapsiperheitä alkoi kuitenkin muuttaa Berkeleyn ja Oaklandin lähiöihin ja kaupungin taloudellinen pohja rapautui, kun tehtaita siirtyi lähistön halvemmille alueille.
Beginning in the 1960s, however, suburbs in Berkeley and Oakland attracted young families with children, and the city's economic base eroded as factories moved to cheaper locations nearby.

Lisäksi Supercell organisoi pelialan yrityksille keräyksen, jossa kerättiin alan toimijoiden vanhoja tietokoneita ja tablet-laitteita lahjoitettavaksi vähävaraisille lapsiperheille Tukikummit ry:n kautta.
Supercell also organised a fundraising that collected old computers and tablets from game companies to donate to poor families with children through the Finnish Tukikummit Foundation, a registered non-profit organisation.

Professori Ari Hyytisen mukaan järjestelmä suosii niitä, joilla on aikaa ja mahdollisuus jonottaa ulkona, ja on siten epäoikeudenmukainen lapsiperheitä, yksinhuoltajia, pitkäaikaissairaita ja vanhuksia kohtaan.
Professor Ari Hyytinen says the Hitas system favours those who have the time and possibility to queue outside, and as such is unfavourable towards families with children, single parents, people with long-time illnesses, and the elderly.

Saaren nykyisistä asukkaista suurin osa on vuoden 1960 jälkeen manner-Turkista muuttaneita, mutta siellä asuu edelleen myös noin 300 kreikkalaista, useimmat heistä vanhuksia, mutta myös muutamia lapsiperheitä.
Today the island is predominantly inhabited by settlers from the Turkish mainland that mostly arrived there after 1960, but from the indigenous population about 300 Greeks are still remaining, most of them elderly, but including some families with children.

in families with children

Lapsiperheillä suurimmat asuntovelat (21.6.2018)
Largest housing loans in families with children (21.6.2018)

Yleisin lemmikki lapsiperheissä - kissojen ja koirien.
The most common pets in families with children - cats and dogs.

Vähennetään lapsiperheiden köyhyyttä ja siten edistetään lasten tasa-arvoa.
Equality among children is promoted by reducing poverty in families with children.

Joululahjojen suunnittelu aloitetaan jo hyvissä ajoin ennen joulua, varsinkin lapsiperheissä.
People begin planning their Christmas gifts well before Christmas, particularly in families with children.

Lapsiperheissä asui vuoden 2012 lopussa keskimäärin 1,83 alaikäistä lasta.
At the end of 2012, an average of 1.83 underage children were living in families with children.

1990-luvun alkupuolelta lähtien lapsiperheiden lasten määrä on vuosi vuodelta vähentynyt.
The number of children in families with children has fallen each year since the beginning of the 1990s.

Nämä seikat ovat huomionarvoisia etenkin lapsiperheissä, joissa pienet lapset ryömivät ja leikkivät lattialla.
These matters are noteworthy especially in families with children, as small children crawl and play on the floor.

Lapsiperheiden Collie ottaa hoitaakseen huolehtiva hoitaja, hauska ystävä ja suojelija lasten.
In families with children, the collies take on the functions of a caring nanny, a cheerful friend and protector for children.

Lapsiperheiden köyhyyden taustalla on vanhempien työttömyyttä, pätkä- ja osaaikatöitä, työmarkkinoilta syrjäytymistä ja pienipalkkaisuutta.
The factors underlying poverty in families with children include unemployment, short-term and part-time jobs, exclusion from the labour market, and low wages.