Translation examples
14 Ja minä murskaan heidät, toisen toistansa vastaan, sekä isät että lapset, sanoo Herra.
14 And I will dash them one against another, fathers and sons together, says the LORD.
14. Minä murskaan heidät toisen toista vastaan, sekä isät että lapset, sanoo Herra.
14 I will smash them one against another, both the fathers and the sons together,” says the Lord.
13 niin sano heille: Näin sanoo Herra: Katso, minä täytän kaikki tämän maan asukkaat, kuninkaat, jotka istuvat Daavidin valtaistuimella, papit ja profeetat ja kaikki Jerusalemin asukkaat päihtymyksellä. 14 Ja minä murskaan heidät, toisen toistansa vastaan, sekä isät että lapset, sanoo Herra. Minä en sääli, en säästä enkä armahda, niin että jättäisin heidät hävittämättä.
13 Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness. 14 And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.
Paul ja Anna Sinebrychoff lapsineen 1860-luvulla.
Paul and Anna Sinebrychoff with their children. 1860s.
Kokeile hiljaa opettajille tarkkailla heidän suhteensa lapsiinsa.
Try quietly for teachers to observe their relationship with their children.
Vieraile ystävien ja tuttavien kanssa, kun olet yhteydessä lapsiinsa.
2018 Coming to visit friends and acquaintances, you communicate with their children.
Lähtökohtana on, että tilaisuuksiin voi osallistua lapsen kanssa.
The idea is that the mothers can attend the events with their children.
Perhevapaat ovat isän oikeus ja mahdollisuus arjen jakamiseen lapsensa kanssa.
They offer an opportunity to fathers to share everyday life with their children.
Ottaa sanoi viestintä, vanhempien tarve ylläpitää hyviä viestintä lapsilleen.
Having said about communication, the parents need to maintain good communication with their children.
33:6 Niin piiat lähestyivät lapsinensa ja kumarsivat hänen edessänsä.
33:6 Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
Maksimilian II, Pyhä Rooman keisari, ja hänen puolisonsa Maria lapsineen.
Maximilian II, Holy Roman Emperor and his wife Infanta Maria of Spain with their children
Kun lapset oppivat pääasiassa verkossa, vanhemmat etsivät vastauksia ja ratkaisuja verkkoturvallisuuden varmistamiseksi.
With their children learning primarily online, parents are searching for answers and solutions to ensure online safety.
Ohjelmassa julkisuuden henkilöt ja heidän lapsensa vastaavat henkilökohtaisiin kysymyksiin.
In this program parents or caregivers attend with their children.
Aviomiehen tapaturmaisen kuoleman jälkeen hän palasi kahden lapsensa kanssa Helsinkiin.
After her husband's death in Greece, she returned to the United States with their children.
Hitaan väestönkasvun aikana varakkaisiin perheisiin syntyneillä lapsilla oli käytettävissä enemmän vanhempiensa rahaa.
It found that parents with paid parental leave had closer bonds with their children.
Ja he rakensivat uuden maailman kuvakseen niin kuin sanat lupasivat; ja he kertoivat pedosta lapsilleen.
And they built a new world in their own image as promised by the sacred words, and spoke of the beast with their children.
Tieto ei ollut tuolloin samalla tavalla saatavilla kuin nyt, jolloin ammattikasvattajilla oli enemmänkin oikeus ja velvollisuus astua vanhempien tilalle Perhe sen ns. perinteisessä merkityksessä käsittää äidin, isän ja heidän terveet lapsensa.
This principle must inform the understanding of the "special weight" that Troxel requires courts to give to parents' decisions concerning whether, when and how grandparents will associate with their children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test