Translation for "lapsilleen" to english

Lapsilleen

• children
• to their children

Translation examples

children

Tämän seurauksena heidän saamistaan lapsista tuli aviottomia lapsia.
Other children were saved by becoming Hidden Children.

Tähän tautiin sairastuvat useimmiten lapset, varsinkin pienet lapset.
Children are the most affected by this problem, especially young children.

Irdat: Tähtien lapset.
Foundation, Starlight Children's.

Kylän lapsien leikkejä.
The Children's Village.

Lapset ja avioero.
Children and Divorce.

Kauppakadun lapset kertovat.
The trader's children.

Lapsille tarkoitettu kirja.
A Book for Children.

Callejan kymmenestä lapsesta.
Father of ten children.

to their children

Lapsilleen tällaiset miehet ovat viileitä.
To their children, such men are cool.

eivät uskalla näyttää lapsilleen.
Parents’ bad experiences are transferred to their children.

Mutta ne antoivat rohkaisua heidän lapsensa:
However they provided encouragement to their children:

Vanhemmat puhuvat lapsilleen useita kertoja päivässä.
Parents speak to their children several times a day.

Vanhempien on välttämätöntä puhua lapsilleen seksistä.
It’s crucial that parents talk to their children about sex.

Lapsuudesta, vanhemmat istuttaa maku hienoudet heidän lapsilleen.
From childhood, parents instill a taste for finery to their children.

Lapsille toivottiin tarjottavan syliä, aikaa ja läheisyyttä.
The parents wished for comfort, time and closeness to their children.

Kuitenkin, ne voivat siirtää poikkeava geenien lapsilleen.
However, they can pass the abnormal genes on to their children.

Esimerkiksi vanhemmat voivat lähettää matkasuunnitelmia lapsilleen.
Parents, for example, will be able to send travel plans to their children.

H. Harper: Kuvallisia kirjeitä Itämailta lapsilleni.
Posterity: Letters of Great Americans to Their Children.

Hän myös lähettää kirjeitä Suurelle kurpitsalle samaan tapaan kuin lapset kirjoittavat joulupukille.
The others are only as the fairy tales which old wives tell to their children.

3. Vanhemmilla on ensisijainen oikeus valita heidän lapsilleen annettavan opetuksen laatu.
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

Osa nuorista ei tiedä burakulaisten olemassaolosta eivätkä burakulaisvanhemmat välttämättä kerro burakulaisuudesta edes omille lapsilleen.
It addresses subjects that Bollywood and even parents sometimes shy away from addressing to their children.

Lisäksi uskontokuntaan kuulumattomat vanhemmat voivat pyytää, että heidän lapsensa osallistuu kulttuuritaustansa mukaiseen uskonnonopetukseen, jos tällaista opetusta annetaan opetuksenjärjestäjän kouluissa.
Also, parents can choose any recognized denomination to provide religious education to their children if they attend a state school.

Sopimuksen 26 artiklan 3 momentin mukaan ”Vanhemmilla on ensi sijassa oikeus valita heidän lapsilleen annettavan opetuksen laatu.”
Such a policy would conform to the Universal Declaration of Human Rights, Section 26 (3): ‘Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.’

Kuvaohjelmien ikärajat tarkoittavat elokuvissa, televisio-ohjelmissa ja videopeleissä käytettyjä merkintöjä, joilla kuluttajia varoitetaan ohjelmien lapsen kehitykselle haitallisista sisällöistä.
Parental controls are features which may be included in digital television services, computer and video games, mobile devices and software that allow parents to restrict the access of content to their children.

Tuulenpesän tarinoita oli tarkoitettu lapsille, erityisesti niille, jotka osallistuivat postimerkkikeräykseen Aaltosen Taiwaniin lähettämiseksi , mutta sitä lukivat myös lähetyspiireissä käyvät aikuiset.
The dance was loved in all of Greece and especially the Spartans considered it a kind of light war training and so they taught the dance to their children while still young.