Translation examples
Lähestymiskielto voi soveltua myös tilanteisiin, joissa uhkana on lapsikaappaus.
Restraining orders may be applicable when there is a threat of child abduction.
Lapsikaappaus ei aina ole rikos ulkomailla, vaikka se Suomessa katsottaisiinkin rikokseksi.
In other countries child abduction is not always an offence, even though it is regarded as such in Finland.
Lapsikaappaus - Ulkoministeriö Lapsikaappaus Jos lapsi on viety valtioon, joka ei kuulu Haagin kansainväliseen lapsikaappaussopimukseen, ulkoministeriö avustaa kaappauksen selvittämisessä.
If a child has been taken to a country that is not a party to the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, the Ministry for Foreign Affairs will assist in the clarification of the abduction.
Valiokunta keskittyy kuitenkin edelleen kansalaisiin, perheisiin ja yrityksiin sisämarkkinoilla, sillä lähitulevaisuudessa tarkastellaan uudelleen kansainvälisen yksityisoikeuden toimivaltasäännöksiä sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa avioliittoa ja vanhempainvastuuta (mukaan lukien lapsikaappaus) koskevissa asioissa. Käsittelyyn tulee myös ehdotus vähäisiin vaatimuksiin sovellettavan menettelyn ajantasaistamisesta.
At the same time, the committee will be maintaining its focus on citizens, families and businesses in the internal market with the forthcoming review of the private international law rules on jurisdiction and recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility (including child abduction) and the proposal for updating the small claims procedure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test