Translation for "lapseton" to english

Lapseton

adjective

• childless

Translation examples

childless adjective

Perheessä voi olla lapsia, tai lapseton pariskunta voi muodostaa perheen.
A family may include children or a childless couple can form a family.

François meni naimisiin Aurelia del Carretton kanssa 1295, mutta avioliitto oli lapseton.
He was married in 1295 to Aurelia del Carretto; the marriage was childless.

Äkkiä palvelija muisti: Nainen oli lapseton ja toivoi lasta. Siinä se oli!
Suddenly the servant remembered: She was childless and desired a child. That was it!

Lapseton Magnus ja Ellen Dahlströmin pariskunta määräsi jälkisäädöksessään pääosan omaisuudestaan Åbo Akademin säätiölle, Turun taideyhdistykselle ja Åbo Svenska Teaterille.[1
Magnus and Ellen Dahlström remained childless and beq

Henrik meni uusiin naimisiin Adeliza Louvainin kanssa, toivoen uutta poikaa, mutta heidän avioliittonsa oli lapseton.
Henry took a second wife, Adeliza, in the hope of having another son, but their marriage was childless.

Tämä ei ollut hänen päätöksensä saati tahtotila, kuin ei minunkaan päätökseni ollut silloin olla lapseton.
This wasn’t his decision let alone his will, just as it wasn’t my decision back then to be childless.

Olimme lapseton pariskunta, vaimoni Christine työskenteli silloin tällöin perheensä omistamassa kukkakaupassa, minä työskentelin kirjailijana kotona.
We were a childless couple, my wife worked occasionally in the family owned flower shop and I worked at home as a writer.

Lähes kaikki suvun jäsenet voivat kärsiä parantumattomista sairauksista, kuolla ennen aikojaan, tai heillä voi olla onneton ja lapseton avioliitto.
All members of the kin may suffer from incurable illnesses, die before their time, or have unhappy, childless marriages.

Mutta jos otat pois keitä me olemme ihmisinä, mitä jää meidän eroavat kannat elämässä; Olen yksinhuoltaja ja hän on lapseton jätkä.
But if you take away who we are as people, what remains is our differing positions in life; I’m a single mother and he’s a childless dude.

Tämä avioliitto oli lapseton.
This marriage was childless.

Toinen avioliitto oli lapseton.
The second marriage was childless.

Hän oli naimaton ja lapseton.
He was unmarried and childless.

Myös tämä avioliitto oli lapseton.
This marriage too was childless.

Nuffield oli naimisissa, mutta lapseton.
Amabel FitzGerald, married, but was childless.

Liitto oli onnellinen, mutta lapseton.
Her union was happy, but remained childless.

Saddamin kolmas avioliitto Nidal al-Hamdanin kanssa oli lapseton.
Cortés's first marriage to Catalina Suárez was childless.

Avioitui edellisen kanssa vuonna 1212 ja avioliitto oli lapseton.
His first wife, Mary, had died some time between 1266 and 1269, and the marriage had been childless.