Translation for "lapsenlapsilleen" to english

Lapsenlapsilleen

• her grandchildren
• to their grandchildren

Translation examples

her grandchildren

Sain selville, että hän oli hyvin huolestunut lapsenlapsistaan.
I found out that she was worried about her grandchildren.

Kaikki hänen vapaa-ajallaan ovat hänen lapsenlapsensa, jonka hänellä on viisi.
All her free time is occupied by her grandchildren, whom she has five.

Baw Meh’n lapsenlapset ovat syntyneet leirillä, joten suvusta jo kolme sukupolvea asuu pitkäaikaisesti hätämajoituksessa.
Her grandchildren were born in the camp, resulting in three generations of her family living in protracted forced displacement situation.

Vuonna 1795 Venäjän keisarinna Katariina II luovutti Mežotnen kartanon lapsenlapsensa hoitajalle Charlotte von Lievenille.
In 1795, the Russian Empress Catherine II transferred the Mežotne estate to the governess of her grandchildren Charlotte von Lieven for lifelong use.

Puolalaisnainen haluaisi lonkkaleikkaukseen maassa, jossa hänen lapsenlapsensa asuvat ja työskentelevät, mutta miten hän voi järjestää sen Puolasta käsin?
A Polish woman would like to receive hip surgery in the country where her grandchildren live and work but how can she organise this from Poland?

Mamman tehdas edustaa amerikkalaisen unelman hän toivoo, talossa oman kanssa pihalla, jossa hänen lapsenlapsensa voi kasvaa jopa ottaa enemmän kuin hän oli.
Mama’s plant represents the American Dream she hopes for, in a house of her own with a yard where her grandchildren can grow up having more than she had.

Ohje tämä mummo yllätys lapsenlapset tulossa käymään hänen yksi hänen kuuluisa sormi-nuolee hyvä, silmä-houkuttelevaa piirakat työskentelee taitosi jälkiruoka sisustaja päivittää sitä paljon hedelmiä, suklaata ja kermavaahtoa herkkuja!
Help this granny surprise her grandchildren coming to visit her with one of her famous finger-licking good, eye-tempting pies working your skills as a dessert decorator to upgrade it with lots of fruit, chocolate and whipped cream goodies!

Hän halusi säilyttää välit tyttäreensä ja tutustua lapsenlapseensa.
I would like my mother to be around to see her grandchildren.

Pakkasukko kulkee venäläisellä kolmivaljaksella ja mukanaan hänellä on lapsenlapsensa Lumityttö.
Currently, she runs the grocery store and is taking care of her grandchildren.

Monesti hahmot ovat keksittyjä, mutta esimerkiksi Santtu ja Ellinoora -kirjoihinsa hän sai inspiraation lapsenlapsistaan.
Her repertoire included about forty children's books (usually the characters are fictional but for instance in Santtu Ellinoora series they were inspired by her grandchildren).

Useat sarjan jaksoista alkavat kohtauksella, jossa sarjan kertojana toimiva isoäiti esittelee tarinan lapsenlapsilleen ja alkaa lukea sitä.
During the first season, many of the stories in the animated version began with a grandmother (who is also the show's narrator) introducing the story to her grandchildren, then reading the story from a book.

to their grandchildren

Greenpeace oli pyytänyt vastaajia kertomaan, miten vuonna 2050 kuvailisi lapsenlapsilleen nuoruutensa talvia.
Greenpeace had asked respondents how they would describe the winters of their youth to their grandchildren in 2050.

Lähes kaikki nuoret parit unelmoivat lomasta, tarinoita, joista lapset siirtyisivät lapsenlapsilleen esimerkkinä ikuisen rakkauden voitosta.
Almost any young couple dreams of a holiday, stories about which the children would pass on to their grandchildren as an example of the triumph of eternal love.