Translation examples
...ansaitsee paikkansa keittiössä ja on lapsellisen helppo käyttää
“...it deserves its place in the kitchen and is childishly easy to use”
Usko Jumalaan niin kuin lapsi, mutta älä enää toimi yhtä lapsellisesti.
Believe in God like a child but cease to act so childishly.
Säännöt ovat lapsellisen yksinkertaiset: pyöräytä nuolta, niin näet, minkävärisen karkin joudu
The rules are childishly simple: spin the wheel to find out which colour you have to eat.
Politiikassa se ei aina ole läheskään niin helppoa kuin lapsellisen yksinkertaisessa esimerkissä.
In politics this is by no means always as elementary as it is in this childishly simple example.
Tuomariston mielestä AQVIA Exclusive “ansaitsee paikkansa keittiössä ja on lapsellisen helppo käyttää”.
According to the judges, AQVIA Exclusive “deserves its place in the kitchen and is childishly easy to use”.
He ottavat mielellään vastaan minkä tahansa aloitteen, antavat pelin täysin ja eivät ole lapsellisesti huolissaan virheistä.
They are happy to pick up any initiative, are completely given to the game and are not childishly worried about failures.
Jokainen yksityiskohta on leimallista tämän pääajatuksena, ja se tekee kyseisiä töitä koskettava ja melkein lapsellisen naiivi, joka kuitenkin antaa erityistä charmia tarina.
Every detail is imbued with this main idea, which makes the work in question touching and almost childishly naive, which, however, gives the story a special charm.
Hän näyttää edelleen olevan tottelevainen, hän väittää myös melko lapsellisesti, mutta tärkeitä muutoksia tämän iän luonteessa jatkavat ja siirtävät teini-ikäisensä pois vanhemmistaan.
He still seems to be obedient, he also argues quite childishly, but important changes in the character of this age further and further carry the teenager away from his parents. Gi Read More
Boris Red, lapsellisesti ilkikurinen, muistuttaa heitä, ironisesti kutsutaan "ikääntymisen pojiksi", että lahjakkuus on kiinnostus, jota tiedotusvälineet eivät liioittele henkilöllä, joka ei ole kuullut aikakauden pulssia, Runoilijan virhe
Boris Red, childishly mischievous, reminds them, ironically called "aging boys", that talent is an interest not exaggerated by the media in a person who has ceased to hear the pulse of the era, this Gift from Above:
Vastaus on lapsellisen yksinkertainen – käyttäen Muslimiveljeskunnan retoriikkaa lähtökohtana, on mahdollista välttää inhimillistä todellisuutta ja lähettää tappamaan kenet tahansa halutaan niin kauan kuin heilutetaan punaista lippua näiden edessä.
The answer is childishly simple – using the rhetoric of the Muslim Brotherhood as a start, it’s possible to evade human reality and send them to kill anyone you like as long as you wave a red flag at them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test