Translation for "lappalaiset" to english

Lappalaiset

noun

• lapp
• laplander

Translation examples

lapp noun

Alexander Lauréus / Pastorin kestit ja Lappalaisia nuotiolla
Alexander Lauréus / Party at the Parsonage and Lapps around a Fire

Yleensä nimeäminen tämän etnisen ryhmän lappalaiset tulee Skandinaviasta.
Generally, naming of this ethnic group as Lapps comes from Scandinavia.

Tuhansia vuosia sitten täällä asui muinaisia lappalaisia.
Thousands of years ago this was the dwelling place of the ancient Lapps.

Lappalaiset, jäljempänä saamen - ovat edustajia suomalais-ugrilaisten etninen ryhmä Pohjois-Euroopassa.
Lapps, hereafter Saami - are the representatives of Finno-Ugric ethnic group of the northern Europe.

97 prosenttia heistä - Pohjoisen, Alpines ja Itämeren laivaston, ja hieman Lappo [lappalaiset, Sami
97 percent of them northerners, Alpine and Balts, and a little Luppov [the Saami, Lapps

Meidän ongelmamme kannalta mielenkiintoista on todeta, että Täljen herrainpäivillä 1328 lappalaiset määriteltiin sanoilla: homines siluestres et vagos, vulgariter dictos Lappa (kierteleviä villi-ihmisiä, kansankielellä lappalais
In terms of our dilemma, it is interesting to note that the definition for the Lapps used at the Swedish Herredag assembly of notables in Tälje in 1328 was as follows: homines siluestres et vagos, vulgariter dictos Lappa (nomadic wild people, vernacularly speaking Lapps).

Poro on Lapin yleisin nisäkäs ja poronkasvatus on useille lappalaisille pääelinkeino.
The reindeer is Lapland’s most common mammal and reindeer breeding is the main source of livelihood for many Lapps.

Täällä, keskellä Lappia, hän ja lappalaiset hänen esimerkkiään seuraten alkoivat viljellä perunaa, naurista ja retikkaa.
Here in the middle of Lapland, he and subsequently the Lapps started growing potatoes, radish and horse radish.

Samoyed lähes 3000 vuotta oli osakkaana ryhmään pohjoisten kansojen Sami (Samojedinkoira) - lappalaiset, Nenetsian jne jotka asuivat pohjoisessa Venäjän ja Siperian...
Samoyed almost 3000 years was a companion of the northern peoples of the Sami group (Samoyeds) - Lapps, Nenets, etc., who inhabited the north of Russia and Siberia.

Suuri osa nykyisen Suomen pinta-alasta oli vielä keskiajalla erämaata, jossa satakuntalaiset, hämäläiset ja karjalaiset erämiehet retkeilivät, ja jossa asui lappalaisiksi kutsuttua, ainakin osaksi saamenkielistä väestöä.
A large part of the area of current Finland was a wilderness in mediaeval times, where people from Satakunta, Tavastia and Karelia held hunting trips, and which was inhabited by Lapps, at least some of which spoke Sami.

laplander noun

Sen jälkimainingeissa käyty Lapin sota (1944–1945) teki lähes täydellisesti lopun lappalaisesta koirakannasta.
The Lapland War, fought in the aftermath of WW2 (1944-1945), almost annihilated the Lappish dog population.