Translation examples
lapsille 25 kg - vain lantiovyö tulisi olla alle käsinoja.
for children from 25 kg - only the lap belt should be under the armrest.
Korokeistuimissa tulisi olla vastaavat reiät lantiovyötä varten, jolloin tämä vyö kulkee ohjaimien kautta ja onnettomuustapauksissa se ei pääse luiskahtamaan lapsen vatsan alueelle.
The booster seats should be fitted with the relevant holes for the lap belt, so this belt goes through the guides and, in the event of an accident, it cannot slip to the area of the child's stomach.
SecureGuard auttaa pitämään lantiovyön optimaalisessa asennossa lapsesi lantion päällä, kun taas XP-PAD tarjoaa pehmeän tuen lapsesi niskalle törmäyksessä, jolloin lapsesi pysyy turvassa.
The SecureGuard helps to keep the lap belt in an optimal position over your child’s pelvic bones, while XP-PAD cushions your child’s neck in the event of an impact, so you can easily keep your child safe.
Olkahihnat ja rinnassa ja lantiovyö istuvuutta kävellessä ja lenkillä.
The carrying straps and chest and hip belts ensure good stability during walking and jogging.
Vahvan sisäisen alumiinirankansa, sekä täysin uudistettujen kantoviilekkeiden ja lantiovyön ansiosta Jääkäri L:ä on todella tukeva kantaa.
Due to the strong internal aluminium frame and completely renewed shoulder straps and hip belt, Jääkäri L is really sturdy to carry.
Huippuergonomiset kantoviilekkeet ja tukeva selkätyynyllä varustettu lantiovyö muodostavat kokonaisuuden, joka on sekä kestoltaan, että käyttömukavuudeltaan maailman huippua.
The state-of-the-art ergonomic shoulder straps and robust hip belt with a padding pillow form a world class package in terms of both durability and comfort.
Lantiovyö kiinnitetään epäsymmetrisesti vasemmalta puolelta, minkä ansiosta keskellä edessä on vähemmän yksityiskohtia, jotka voivat juuttua kiinni avannosta noustessa. Lantiovyössä on myös kaksi helposti käden ulottuvilla olevaa taskua pikkunaposteltavalle ja pikkutavaroille.
The hip belt buckle is placed asymmetrically on the left, which means there are fewer details in the middle front that can get caught if you need to be dragged out of a hole in the ice.
Lantiovyön vahva 40mm pikasolki pitää vyön tiukasti kiinni, mutta on myös nopeasti avattavissa. Vyön kiristys ja höllennys tapahtuu 40mm tikapuusoljilla molemmin puolin lantioilta, jolloin liikkeen suunta on ergonomisesti oikea ja käyttäminen on erittäin helppoa. Myös lantiovyössä on molemmin puolin lisäsäädöt, joilla reppupussin voi vetää tiukemmin lantiolle, ettei Jääkäri L pääse esimerkiksi juostessa hötkymään puolelta toiselle.
The belt tightening and loosening is done with the help of 40-mm ladder buckles on both sides of the hips making the direction of the movement ergonomically correct and their use extremely easy. The hip belt also features additional adjustments on both sides that enable pulling the bag closer to the hips so that the Jääkäri L rucksack cannot sway from side to side, for example, when running.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test