Translation for "lankeemuksesta" to english

Lankeemuksesta

• the fall

Translation examples

the fall

Hän pelasti meidät Aadamin lankeemuksesta.
He reclaimed us from the Fall of Adam.

Ja keino on ollut valmistettuna ihmisen lankeemuksesta asti, ja p
And the way is prepared from the fall of man, and bsalvation is cfree.

Vaan heidän lankeemuksensa kautta tuli pelastus pakanoille, että he itse syttyisivät kiivauteen. 11:12 Mutta jos heidän lankeemuksensa on maailmalle rikkaudeksi ja heidän vajautensa pakanoille rikkaudeksi, kuinka paljoa enemmän heidän täyteytensä!
11:12 Now if the fall of them [be

Lyhyesti, Uskonsanan opetus perustuu gnostilaiseen tulkintaan lankeemuksesta ja lunastuksesta.
In a nutshell, the WOF teaching is based on a gnostic inter- pretation of the Fall and of redemption.

Jeesus Kristus oli ”pantu lankeemukseksi ja nousemukseksi monelle Israelissa” ja myös muussa maailmassa (Lk. 2:34).
Jesus Christ was “destined for the fall and rising of many in Israel” and also in the rest of the world

Ihminen on luotu Jumalan kuvaksi, mutta lankeemuksen tähden hän kuoli hengellisesti ja omaksui kieroutuneen luonnon ja moraalittomia taipumuksia.
Man had been created in the image of God, but due to the Fall he died spiritually and acquired a perverted nature with immoral inclinations.

Ja ihmisen lankeemuksen tähden tuli Jeesus Kristus, nimittäin Isä ja Poika; ja Jeesuksen Kristuksen tähden tuli ihmisen clunastus.
And because of the fall of man came Jesus Christ, even the Father and the Son; and because of Jesus Christ came the credemption of man.

12 Mutta jos heidän lankeemuksensa on maailmalle rikkaudeksi ja heidän vajautensa pakanoille rikkaudeksi, kuinka paljoa enemmän heidän täyteytensä!
12 Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fullness?

Samoin kuolema, joka kukistetaan vihollisista viimeisenä (1 Kor 15:26: Vihollisista viimeisenä kukistetaan kuolema.), on yksi lankeemuksen seurauksista:
Also death, which will be destroyed last (1 Cor 15:26 The last enemy that shall be destroyed is death), is one of the consequences of the Fall:

Jeesuksen täytyi kääntää päinvastaiseksi aivan juuriaan myöten se väärä rakkaus, jolla arkkienkeli oli aiheuttanut Aatamin siskona kasvavan Eevan lankeemuksen.
Jesus had to reverse, at the very root, the false love by which the Archangel had caused the fall of Eve, who was growing up as the sister of Adam.

Hän näki Kristuksen syynä ihmisen ja Jumalan sovintoon Aadamin lankeemuksen jälkeen, ja hän näki Kristuksessa polun kristilliseen pelastukseen.
He viewed Christ as the cause and reason for the reconciliation of man with God after the fall of Adam, and he saw in Christ the path to Christian salvation.