Translation for "langetettujen" to english

Langetettujen

• imposed

Translation examples

imposed

Sillä on valtuudet tarkastaa, että komissio tilittää yrityksille kilpailunvastaisesta toiminnasta langetetut sakot oikein.
It has the authority to audit fines imposed on companies found liable for anti-competitive behaviour in cases brought by the Commission.

KONEelle langetetut 142 miljoonan euron sakot kirjattiin kuluksi vuonna 2007 ja maksettiin vuonna Euroopan unionin tuomioistuimen tuomio on lopullinen ratkaisu asiaan.
The EUR 142 million fines imposed on KONE in 2007 were recognized as costs in 2007 and paid in The judgment of the Court of Justice of the European Union is a final resolution on the matter.

13. tuomitsee voimakkaasti kuolemantuomiot ja teloitukset Iranissa, erityisesti nuorille rikoksentekijöille ja alaikäisille langetetut kuolemantuomiot ja/tai niiden täytäntöönpanon, ja vaatii Iranin viranomaisia noudattamaan alaikäisiä koskevia kansainvälisesti tunnustettuja oikeudellisia suojakeinoja, kuten lapsen oikeuksia koskevaa YK:n yleissopimusta;
13. Strongly condemns the death sentences and executions in Iran, in particular those imposed and/or carried out on juvenile offenders and minors, and urges the Iranian authorities to respect the internationally recognised legal safeguards with regard to minors, such as the UN Convention on the Rights of the Child;

Mikäli seurannassa ilmenee, että alus on tarkastettu ja pysäytetty, jäsenvaltioiden on ilmoitettava aluksen siirtymisestä, sen suhteen toteutetuista toimista ja sille langetetuista seuraamuksista sellaisten alusten osalta, jotka ovat kieltäytyneet noudattamasta toimivaltaisten viranomaisten esittämiä vaatimuksia (alukselta evätään oikeus saapua kaikkiin yhteisön satamiin).
In the event of follow-up of inspections and detention, Member States must give notification of movements, measures taken and penalties imposed in the event of refusal to comply with the competent authorities' requests (refusal of access to any port within the Community).

Q. toteaa, että 22. toukokuuta 2011 Ali Abdullah Hassan al-Sankisille ja Abdulaziz Abdulridha Ibrahim Hussainille kahden poliisin tappamisesta hallituksen vastaisten mielenosoitusten aikana Bahrainissa langetettu kuolemantuomio säilytettiin kansallisen turvallisuuden vetoomustuomioistuimessa; ottaa huomioon, että kuolemantuomioiden täytäntöönpano on lykätty syyskuuhun,
Q. whereas on 22 May 2011 the death sentences imposed on Ali Abdullah Hassan al-Sankis and Abdulaziz Abdulridha Ibrahim Hussain for killing two policemen during anti-government protests in Bahrain were upheld by the National Safety Court of Appeal; whereas the executions have been postponed until September,

B. ottaa huomioon, että Qatifin alueelta kotoisin oleva ihmisoikeuksien puolustaja Israa al‑Ghomgham on edelleen mielivaltaisesti vangittuna; ottaa huomioon, että hänelle langetettu kuolemantuomio on äskettäin kumottu, mutta täsmentämättömiä syytteitä nostetaan edelleen häntä vastaan; toteaa, että Israa al-Ghomghamin fyysisestä ja henkisestä hyvinvoinnista ollaan huolissaan;
B. whereas human rights defender Israa al-Ghomgham, from the region of Qatif, is still facing arbitrary detention; whereas the death penalty imposed on her has recently been dropped, but unspecified charges are still being levelled against her; whereas there are concerns about Ms al-Ghom

Se sisältää myös henkilötietojen erityisryhmiä ("erityiset tietoryhmät"), joista voidaan määrittää tai päätellä yksilön etninen alkuperä, poliittiset mielipiteet, uskonto tai muut samantyyppiset uskomukset, ammattiyhdistysjäsenyys, fyysisen terveyden tai mielenterveyden tila tai sairaus (mukaan lukien biometriset ja geneettiset tiedot), sukupuolielämä/-suuntautuminen tai oikeudelliset tiedot (mukaan lukien rikokseen syyllistyminen tai väitetty rikokseen syyllistyminen ja siitä langetettu tuomio tai rangaistus).
It also includes special categories of personal information (“special category data”) from which we can determine or infer an individual's racial or ethnic origin, political opinions, religious beliefs or other beliefs of a similar nature, membership of a trade union, physical or mental health or condition (including biometric and genetic data), sexual life/orientation, or judicial data (including information concerning the commission or alleged commission of a criminal offence and any sentence or penalty imposed).