Translation examples
noun
Artiklan Tagit: miten hengissä lama, Freelance kirjoittaminen työt, haettaessa työn aikana lama
Article Tags: how to survive a recession, freelance writing jobs, getting work during a recession Favorite Article
Työllistymistodennäköisyys on 1990-luvun laman jälkeen jäänyt pysyvästi heikommaksi kuin ennen lamaa.
The probability of finding a job has since the 1990s recession remained permanently lower than before the recession.
Laman aikana kaikki tuotanto on huomattavasti alhaisempaa (palautuu normaalille tasolle laman päätyttyä)
During a recession all production is significantly lower (it returns to previous level when the recession is over)
Ennen 1990-luvun alun lamaa Koskelassa oli useita kioskeja ja kauppoja.
Before the recession of the 90s, Koskela had many kiosks and stores.
Tätä ennen hän joutui näkemään myös Elannon ajautumisen yrityssaneeraukseen 1990-luvun alun laman aikana.
This strategy helped the company survive the early 1990s recession.
Etelä-Korean valuutta won romahtaa ja maa syöksyi syvään lamaan.
The wartime economic boom had collapsed and the country was deep in a recession.
Yritys pääsi uudelleen kasvu-uralle, joka jatkui 1930-luvun lamaan asti.
The crash led to a recession which lasted until the end of the decade.
Hän oletti, että taloudellinen lama pahentuisi entisestään, ennen kuin talous kääntyisi taas nousuun.
He also notes that the money supply did not tighten until after the recession began.
Insolvenssijuttujen määrä kasvoi merkittävästi 1990-luvun alkuvuosina Suomea koettelevan laman takia.
In the early 1990s, the number of insolvency cases increased due to the economic recession that hit Finland.
Harkonmäki Oy ajautui monen muun mainostoimiston tavoin konkurssiin Suomen 1990-luvun alun lamassa.
Unfortunately, like many other trainers Cummings was hit hard by the recession of the early 1990s.
Uusi Andros-moottorisarja esiteltiin pian 1930-luvun laman syvimmän pohjan jälkeen.
A new series of Andros engines was introduced soon after the deepest bottom of the 1930s recession was passed.
Lainojen kallistuessa yllättävän devalvaation vuoksi 1990-luvun laman aikana takaisinmaksu aiheutti suuria ongelmia.
However, loose credit policies and the subsequent credit loss due to the early 1990s recession were disastrous for the bank.
noun
Amerikkalaiset siirtynyt kauas suuren laman aikana.
Americans migrated far and wide during the Great Depression.
Samaan aikaan suuri lama saavutti huippukohtansa.
During that time, the Great Depression reached its low point.
Suomen 1990-luvun alun lama oli talousvaikutuksiltaan Suomen historian pahimpia talouskriisejä, pahempi kuin 1930-luvun lama Suomessa.
The early 1990s Depression in Finland was one of the worst economic crises in Finland's history, even worse there than the depression of the 1930s.
Monien vaikuttavien tekijöiden summa johtaa ennennäkemättömään lamaan.
Many factors contribute to creating an unprecedented economic depression.
Vasta vuonna 1998 saavutettiin lamaa edeltänyt taso.
Pre-depression levels were reached again only in 1998.
Suuri lama entisestään vähensi puuvillateollisuutta kaupungissa.
The Great Depression further weakened the county economy.
Se johti 30-lukua vastaavaan maailmanlaajuiseen lamaan.
Then came the 1930s and the worldwide Great Depression.
Työt pysähtyivät joulukuussa 1931 suuren laman seurauksena.
His work ended due to the Great Depression of 1931.
Pitkä lama oli maailmanlaajuinen talouskriisi vuosina 1873–1896.
It occurred during the Great Depression of 1873–96.
Yhdysvallat kaatui dramaattisesti 1930-luvun lamaan vuonna 1929.
The United States entered the Great Depression in 1929.
Työttömyys paheni nopeasti ja talous oli lamassa.
The Great Depression was at its height and the economy was crumbling.
noun
Esimerkiksi ei tarvitse voittaa lama taloudessa.
For example, do not need to overcome the slump in the economy.
Kuten yllä olevassa taulukossa on esitetty, lama kasvaa n.
As shown in the table above, the slump increases by approx.
Tällä hetkellä yleisin kenttä testi on lama testi, ja se liittyy vain myötöraja.
Currently the most common field test is the slump test, and it is related only to the yield stress.
Tämä painoi etenkin yksityistä kulutusta, joka väheni kymmenesosan (eli enemmän kuin vuoden 2009 lamassa).
This depressed private consumption which, in particular, decreased by a tenth (by more than in the 2009 slump).
Jokaisella tuntuu olevan kätevä ratkaisu yhden ihmisiä, jotka ovat pudonneet monumentaalinen dating lama: Etsiä rakkautta verkossa!
Everyone seems to have a convenient solution for single people who have fallen into a monumental dating slump: Look for love online!
Oli, kuitenkin, lama energiayhtiöille tänä samana ajanjaksona; esim
There was, however, a slump for energy companies during this same time period; for example, PeetroBakken Energy Ltd experienced a 6.1% decrease in stock price after Raymond James Financial Inc. analysts lowered their ratings for the company’s stock.
Merkittävien teknologiayritysten yrityksestä, yksi tekeminen comeback konkurssin ja toinen mired pitkä lama, jolla negatiivinen tuijottaa niiden liiketoimintanäkymiin useita vuoden.
Two major technology companies, one making a comeback from bankruptcy and the other mired in a long slump, with several years of negative predictions about their business prospects.
Jopa Financial Timesin toimittaja M. Wolf (28/10/08), mainitsee maailmanlaajuisen laman poliittisten seurausten listassaan, ksenofobian ja nationalismin rinnalla vallankumouksen.
Even the editorialist of Financial Times M. Wolf (28/10/08), in the list of the political consequences of a developing world slump, alongside with xenophobia and nationalism put revolution.
Embraerin ja Bombardierin lyhyen matkan suihkukoneet lisäsivät kilpailua markkinoilla laman jälkeen vuonna 2001.
Increased competition from regional jets manufactured by Bombardier and Embraer took a heavy toll on sales during the airline slump after 2001.
Vuonna 1999 Laar palasi pääministeriksi vastuualueenaan talouden nostaminen lamasta ja maan johtaminen Euroopan unioniin.
Five years later, in 1999, Laar returned to the post, with his main policy goals being to pull the economy out of a slump and lead the country toward the European Union.
noun
Tässä käsityksessä hiljaisesti oletetaan, että ilo ja onni väistämättä johtavat henkiseen lamaan.
In this statement it is tacitly assumed that joy and happiness unavoidably lead to spiritual paralysis.
Hän tähdensi erityisesti erään ministeriön osaston ”autoritaarisia” erehdyksiä; se pyrkii itse johtamaan tehtaita ja päätyy täysin päinvastaiseen tulokseen: ”Kun halutaan saada aikaan voimakkaasti keskitetty organisaatio, ei lopulta puututa juuri mihinkään, koska oleellisia asioita ei kyetä valvomaan.” Saman arvostelun saa valtion monopoli jakelutoiminnassa: siitä johtuva lama olisi voitu välttää, jos jokainen tuotantoyksikkö olisi saanut itse suoraan hoitaa tarveaineiden hankintansa. ”Kuuba aloittaa aivan turhaan taas alusta sen taloudellisten erehdysten sarjan, joka on tapahtunut sosialistisissa maissa”, sanoi Rene Dumontille muuan puolalainen virkaveli, joka asemansa vuoksi on asiasta hyvin perillä.
He particularly emphasized the “authoritarian” errors of a ministerial department which tries to manage the factories itself and ends up with exactly the opposite results: “By trying to bring about a strongly centralized organization one ends up in practice... by letting any kind of thing be done, because one cannot maintain control over what is essential.” He makes the same criticism of the state monopoly of distribution: the paralysis which it produces could have been avoided “if each production unit had preserved the function of supplying itself directly.” “Cuba is beginning all over again the useless cycle of economic errors of the socialist countries,” a Polish colleague in a very good position to know confided to Rene Dumont.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test